Өткен екі сәтті бір толық сөйлем ішінде сақтаңыз
32 бекітілген мысалды импорттаңыз және оларды iOS немесе Android арқылы испанша дыбыспен және жазумен жаттығыңыз. Грамматикалық нұсқаулық қолданбасыз толық болып қалады.
Испандық өткен шақ
Сіз испандық өткенді қалай қалыптастырасыз?
haber жетілмеген түрін таңдаңыз: había, habías, había, habíamos, habíais немесе habían. Өткен шақ есімді қосыңыз. Тұрақты -ar етістіктер -ado қолданады; тұрақты -er және -ir етістіктері -ido қолданады: hablar → hablado, comer → comido, vivir → vivido.
Жіктік жалғауы осы күрделі шақта субъектімен келіспейді: ella había escrito және ellos habían escrito. haber: no lo había visto; se había levantado алдына no және зат есімдерін немесе рефлексиялық есімдіктерді қойыңыз.
Өткен жетілуге айтылған немесе түсінілген өткен анықтамалық нүкте қажет. Cuando llegué, Ana ya había salido жылы había salido ертерек, ал llegué кейінірек.
Шақты үш қадаммен құрастырыңыз
Бұрынғы әрекетті және кейінгі өткен оқиғаны немесе сілтеме нүктесін анықтаңыз.
Тақырып үшін había, habías, había, habíamos, habíais немесе habían таңдаңыз.
Тұрақты немесе тұрақсыз жіктік жалғауын қосып, есімдіктерді haber алдында сақтаңыз.
32 испандық өткен-мінсіз мысалдар
Мысалдар haber сөзінің барлық алты формасын, тұрақты және тұрақсыз жіктік жалғауларын, себептерін, хабарланған ақпаратын және басқа өткен шақтармен контрасттарын қамтиды.
| Испан сөйлемі | Мағынасы | Мәтінмәндегі мысал | Неліктен бұл пішін? |
|---|---|---|---|
| Yo ya había salido cuando llamaste. | Сіз қоңырау шалғанда мен кетіп қалдым. | Cuando llamaste a las ocho, yo ya había salido de casa. | haber плюс өзгермеген жіктік жалғауын пайдаланыңыз. |
| Tú habías terminado antes de las seis. | Сіз алтыға дейін аяқтадыңыз. | A las seis revisamos el trabajo que tú habías terminado. | haber плюс өзгермеген жіктік жалғауын пайдаланыңыз. |
| Ana había estudiado español antes del viaje. | Ана сапарға дейін испан тілін үйренді. | Durante el viaje, Ana entendía mucho porque había estudiado español. | haber плюс өзгермеген жіктік жалғауын пайдаланыңыз. |
| Nosotros habíamos reservado la mesa. | Біз үстелге тапсырыс берген едік. | Al llegar al restaurante, ya habíamos reservado la mesa. | haber плюс өзгермеген жіктік жалғауын пайдаланыңыз. |
| Vosotros habíais llegado antes. | Сіз ертерек келген едіңіз. (Испания) | Cuando empezó la visita, vosotros ya habíais llegado. | haber плюс өзгермеген жіктік жалғауын пайдаланыңыз. |
| Ellos habían cerrado la tienda. | Олар дүкенді жауып тастады. | Fuimos a comprar pan, pero habían cerrado la tienda. | haber плюс өзгермеген жіктік жалғауын пайдаланыңыз. |
| Ya había empezado la película. | Фильм басталып та үлгерді. | Entramos tarde: ya había empezado la película. | haber плюс өзгермеген жіктік жалғауын пайдаланыңыз. |
| Nunca habíamos visto tanta nieve. | Біз бұрын-соңды мұндай қарды көрмеген едік. | Nos sorprendió la montaña porque nunca habíamos visto tanta nieve. | haber плюс өзгермеген жіктік жалғауын пайдаланыңыз. |
| Había abierto la ventana antes de acostarme. | Мен ұйықтар алдында терезені аштым. | La habitación estaba fría porque había abierto la ventana. | Тұрақсыз жіктік жалғауын алыңыз; haber әлі де адам мен нөмірді алып жүреді. |
| Habías dicho la verdad desde el principio. | Сіз басынан бастап шындықты айттыңыз. | Después entendí que habías dicho la verdad desde el principio. | Тұрақсыз жіктік жалғауын алыңыз; haber әлі де адам мен нөмірді алып жүреді. |
| Ella había escrito el correo antes de la reunión. | Ол хатты кездесу алдында жазған болатын. | En la reunión vimos que ella ya había escrito el correo. | Тұрақсыз жіктік жалғауын алыңыз; haber әлі де адам мен нөмірді алып жүреді. |
| Habíamos hecho la tarea antes de cenar. | Кешкі ас алдында үй тапсырмасын орындадық. | Pudimos descansar porque habíamos hecho la tarea. | Тұрақсыз жіктік жалғауын алыңыз; haber әлі де адам мен нөмірді алып жүреді. |
| Habíais puesto las llaves aquí. | Сіз кілттерді осында қойдыңыз. (Испания) | Las encontramos porque habíais puesto las llaves aquí. | Тұрақсыз жіктік жалғауын алыңыз; haber әлі де адам мен нөмірді алып жүреді. |
| Se habían roto dos vasos antes de la fiesta. | Кешке дейін екі стакан сынған. | Compramos otros porque se habían roto dos vasos. | Тұрақсыз жіктік жалғауын алыңыз; haber әлі де адам мен нөмірді алып жүреді. |
| Nunca había visto el mar hasta aquel día. | Мен сол күнге дейін теңізді көрген емеспін. | Me emocioné porque nunca había visto el mar. | Тұрақсыз жіктік жалғауын алыңыз; haber әлі де адам мен нөмірді алып жүреді. |
| El tren había vuelto a la estación. | Пойыз станцияға қайтып келді. | Cuando llegamos, el tren ya había vuelto a la estación. | Тұрақсыз жіктік жалғауын алыңыз; haber әлі де адам мен нөмірді алып жүреді. |
| Cuando llegué, ya habían comido. | Мен келгенде олар тамақтанып үлгерген. | No me esperaron: cuando llegué, ya habían comido. | Бұл оқиға басқа өткен әрекеттен немесе анықтамалық нүктеден бұрын орын алды. |
| No pude entrar porque había perdido la llave. | Мен кілтті жоғалтып алғандықтан кіре алмадым. | Llamé a mi compañero porque había perdido la llave. | Бұл оқиға басқа өткен әрекеттен немесе анықтамалық нүктеден бұрын орын алды. |
| Estaba cansada porque no había dormido bien. | Ол жақсы ұйықтамағандықтан шаршады. | Se fue temprano: estaba cansada porque no había dormido bien. | Бұл оқиға басқа өткен әрекеттен немесе анықтамалық нүктеден бұрын орын алды. |
| Antes de mudarse, nunca había vivido sola. | Көшуге дейін ол ешқашан жалғыз тұрмаған. | El primer mes fue nuevo porque nunca había vivido sola. | Бұл оқиға басқа өткен әрекеттен немесе анықтамалық нүктеден бұрын орын алды. |
| Para entonces, habíamos aprendido la ruta. | Ол кезде біз жолды үйрендік. | En el tercer día ya no miramos el mapa: habíamos aprendido la ruta. | Бұл оқиға басқа өткен әрекеттен немесе анықтамалық нүктеден бұрын орын алды. |
| Hasta ese día, no habías probado el mate. | Сол күнге дейін сен матчты сынамадың. | Te gustó la bebida, aunque no habías probado el mate antes. | Бұл оқиға басқа өткен әрекеттен немесе анықтамалық нүктеден бұрын орын алды. |
| Ya habíamos hablado cuando cambió el plan. | Жоспар өзгерген кезде біз сөйлескен болатынбыз. | Tuvimos que reunirnos otra vez porque ya habíamos hablado cuando cambió el plan. | Бұл оқиға басқа өткен әрекеттен немесе анықтамалық нүктеден бұрын орын алды. |
| Me contó que había enviado el documento. | Ол маған құжатты жібергенін айтты. | Por la tarde me contó que había enviado el documento por la mañana. | Бұл оқиға басқа өткен әрекеттен немесе анықтамалық нүктеден бұрын орын алды. |
| Ya había terminado el informe cuando llegó el mensaje. | Хабар келген кезде есепті аяқтап үлгердім. | Terminar fue anterior: ya había terminado el informe cuando llegó el mensaje. | Кейінгі өткен сілтеме өткен-мінсіз таңдауды көрінеді. |
| Habíamos visitado Madrid antes de ese viaje. | Біз бұл сапардың алдында Мадридте болдық. | Reconocimos la plaza porque habíamos visitado Madrid antes. | Кейінгі өткен сілтеме өткен-мінсіз таңдауды көрінеді. |
| Cuando empezó la reunión, Marta todavía no había llegado. | Жиналыс басталғанда Марта әлі келмеген еді. | Empezó marca el punto posterior; Marta todavía no había llegado. | Кейінгі өткен сілтеме өткен-мінсіз таңдауды көрінеді. |
| ¿Habías usado alguna vez esa aplicación antes del curso? | Сіз бұл қолданбаны курсқа дейін қолдандыңыз ба? | El profesor preguntó si habías usado la aplicación antes del curso. | Кейінгі өткен сілтеме өткен-мінсіз таңдауды көрінеді. |
| No habían terminado cuando se fue la luz. | Электр қуаты өшкенде олар біткен жоқ. | El trabajo seguía incompleto: no habían terminado cuando se fue la luz. | Кейінгі өткен сілтеме өткен-мінсіз таңдауды көрінеді. |
| El profesor explicó que el examen había cambiado. | Мұғалім емтиханның өзгергенін түсіндірді. | El cambio ocurrió antes de la explicación: el examen había cambiado. | Кейінгі өткен сілтеме өткен-мінсіз таңдауды көрінеді. |
| Antes de 2020, nunca había trabajado desde casa. | 2020 жылға дейін мен ешқашан үйден жұмыс істеген емеспін. | La nueva rutina fue difícil porque nunca había trabajado desde casa. | Кейінгі өткен сілтеме өткен-мінсіз таңдауды көрінеді. |
| Para el viernes, ya habían entregado todos los proyectos. | Жұмаға дейін олар барлық жобаларды тапсырды. | El viernes revisamos todo porque ya habían entregado los proyectos. | Кейінгі өткен сілтеме өткен-мінсіз таңдауды көрінеді. |
Төрт блокта өткен мінсізді біліңіз
haber диаграммасынан бастаңыз, тұрақты емес жіктік жалғауларын алыңыз, екі өткен оқиғаны ретке келтіріңіз, содан кейін шақты претерит пен қазіргі тамашамен салыстырыңыз.
Haber + жіктік жалғау
Тұрақты мүшелермен haber санының барлық алты жетілмеген түрін жаттықтырыңыз.
Yo ya había salido cuando llamaste. · Tú habías terminado antes de las seis. · Ana había estudiado español antes del viaje. · Nosotros habíamos reservado la mesa. · Vosotros habíais llegado antes. · Ellos habían cerrado la tienda. · Ya había empezado la película. · Nunca habíamos visto tanta nieve.
Тұрақсыз мүшелер
abierto, dicho, escrito, hecho, puesto, roto, visto және vuelto сияқты пішіндерді сақтаңыз.
Había abierto la ventana antes de acostarme. · Habías dicho la verdad desde el principio. · Ella había escrito el correo antes de la reunión. · Habíamos hecho la tarea antes de cenar. · Habíais puesto las llaves aquí. · Se habían roto dos vasos antes de la fiesta. · Nunca había visto el mar hasta aquel día. · El tren había vuelto a la estación.
Өткен-бұрын-өткен
Аяқталған әрекеттерге, себептерге және хабарланған ақпаратқа тапсырыс беріңіз.
Cuando llegué, ya habían comido. · No pude entrar porque había perdido la llave. · Estaba cansada porque no había dormido bien. · Antes de mudarse, nunca había vivido sola. · Para entonces, habíamos aprendido la ruta. · Hasta ese día, no habías probado el mate. · Ya habíamos hablado cuando cambió el plan. · Me contó que había enviado el documento.
Күрделі контрасттар
Бұрынғы оқиғаны кейінгі алдын ала немесе жетілмеген сілтемемен салыстырыңыз.
Ya había terminado el informe cuando llegó el mensaje. · Habíamos visitado Madrid antes de ese viaje. · Cuando empezó la reunión, Marta todavía no había llegado. · ¿Habías usado alguna vez esa aplicación antes del curso? · No habían terminado cuando se fue la luz. · El profesor explicó que el examen había cambiado. · Antes de 2020, nunca había trabajado desde casa. · Para el viernes, ya habían entregado todos los proyectos.
Испандық өткенді қашан пайдалану керек?
Оны басқа өткен әрекеттен бұрын орындалған әрекет үшін пайдаланыңыз: Cuando llegamos, la tienda ya había cerrado.
Оны өткен себепті немесе фонды түсіндіру үшін пайдаланыңыз: Estaba cansada porque no había dormido bien.
Оны өткен есеп беруде пайдаланыңыз: Me dijo que había enviado el documento. Шағым жіберуді айтудың алдына қояды.
Оны әрекет ескі болғандықтан ғана қолданбаңыз. Бұрынғы-кейінгі өткен қарым-қатынас болмаса, алдын-ала немесе жетілмегендік табиғи таңдау болуы мүмкін.
Hola Cards — iOS және Android үшін holacards.org ұсынған испан флешкарта қолданбасы. Оны жүктеп алу тегін, тіркелгіні қажет етпейді, негізгі оқу үшін офлайн режимінде жұмыс істейді және Premium оларды жойған кезде тегін нұсқа үшінші тарап жарнамаларын көрсетуі мүмкін. Интерфейс 29 тілде, соның ішінде ағылшын, орыс, португал және неміс тілдерінде қол жетімді; карталар ағылшын, орыс, португал және неміс тілдерін қоса алғанда 29 тілдегі аудармаларды және 18 жаттығу мен ойын режимдерін қолдайды. Сіз бұл бекітілген сөйлемдерді реттелетін топқа импорттай аласыз және оларды испан тіліндегі дыбыс, жазу, айтылу және шолу режимдерімен жаттықтыра аласыз. Hola Cards етістіктерді біріктірмейді, оқиға ретін анықтамайды немесе ашық сөйлемдерді автоматты түрде түзетпейді, сондықтан алдымен әрбір мысалды тексеру үшін осы нұсқаулықты пайдаланыңыз.
Өткен шақты қазіргі мінсіз, жіктік жалғаулары, претерит, жетілмеген және сөйлем тәжірибесімен байланыстырыңыз.
Қазіргі тамаша Өткен шақ Алдын ала аяқталулар Кемелсіз аяқталулар Мысал сөйлемдері бар карточкалар
Бес минуттық өткен-мінсіз тәртіп
- haber санының алты жетілмеген түрін жазыңыз.
- Үш тұрақты және төрт тұрлаусыз мүше құрастыр.
- Екі нүкте сызып, орналастырыңызhabíaалдын ала оқиға алдындағы оқиға.
- Бір себеп сөйлемді және бір хабарлы-ақпараттық сөйлемді айтыңыз.
- haber алдында есімдігі бар бір сөйлемді қайта жазыңыз, содан кейін тыңдап, қайта жазыңыз.
Грамматикалық сілтемелер
Пішіндер мен қолданулар бастапқы RAE–ASALE және Instituto Cervantes сілтемелеріне сәйкес тексерілді.
- RAE–ASALE: испан конъюгация үлгілері
- RAE–ASALE грамматикалық кестелер: индикативті құрмалас шақ
- Instituto Cervantes B1–B2 грамматикалық тізім: pretérito pluscuamperfecto
FAQ
Испандық өткен мінсіз қалай қалыптасады?
haber—había, habías, había, habíamos, habíais, habían—плюс өткен шақтағы кемшілікті пайдаланыңыз.
Сіз испан тілінде past perfect сөзін қашан қолданасыз?
Оны басқа өткен әрекетке немесе сілтеме нүктесіне дейін аяқталған әрекет үшін пайдаланыңыз.
Өткен мінсіз мен претериттің айырмашылығы неде?
Өткен шақ өткен екі сәттің ертесін белгілейді; претерит әдетте кейінірек аяқталған оқиғаны айтады.
Жіктік жалғауы тақырыппен келісе ме?
Жоқ. haber кейін өзгеріссіз қалады: ella había escrito және ellos habían escrito.
Заттық және рефлексивті есімдіктер қайда барады?
Оларды haber алдына қойыңыз: төмен había visto және había levantado.
Hola Cards өткенді автоматты түрде біріктіре ме?
Жоқ. Сіз бұл тұрақты сөйлемдерді импорттай аласыз және қолдана аласыз; бұл бетте шақты құру және таңдау жолы түсіндіріледі.
Өткен-мінсіз 32 мысалды Hola Cards ішіне көшіріңіз
Hola Cards ішінде сөз топтарын ашыңыз, қою/импорттауды таңдап, блокты қойыңыз. Қолданба тақырыпты және «Испанша - аударма» жолдарын таниды.
**Испандық өткен мінсіз: 32 мысал**
Yo ya había salido cuando llamaste. - Сіз қоңырау шалғанда мен кетіп қалдым.
Tú habías terminado antes de las seis. - Сіз алтыға дейін аяқтадыңыз.
Ana había estudiado español antes del viaje. - Ана сапарға дейін испан тілін үйренді.
Nosotros habíamos reservado la mesa. - Біз үстелге тапсырыс берген едік.
Vosotros habíais llegado antes. - Сіз ертерек келген едіңіз. (Испания)
Ellos habían cerrado la tienda. - Олар дүкенді жауып тастады.
Ya había empezado la película. - Фильм басталып та үлгерді.
Nunca habíamos visto tanta nieve. - Біз бұрын-соңды мұндай қарды көрмеген едік.
Había abierto la ventana antes de acostarme. - Мен ұйықтар алдында терезені аштым.
Habías dicho la verdad desde el principio. - Сіз басынан бастап шындықты айттыңыз.
Ella había escrito el correo antes de la reunión. - Ол хатты кездесу алдында жазған болатын.
Habíamos hecho la tarea antes de cenar. - Кешкі ас алдында үй тапсырмасын орындадық.
Habíais puesto las llaves aquí. - Сіз кілттерді осында қойдыңыз. (Испания)
Se habían roto dos vasos antes de la fiesta. - Кешке дейін екі стакан сынған.
Nunca había visto el mar hasta aquel día. - Мен сол күнге дейін теңізді көрген емеспін.
El tren había vuelto a la estación. - Пойыз станцияға қайтып келді.
Cuando llegué, ya habían comido. - Мен келгенде олар тамақтанып үлгерген.
No pude entrar porque había perdido la llave. - Мен кілтті жоғалтып алғандықтан кіре алмадым.
Estaba cansada porque no había dormido bien. - Ол жақсы ұйықтамағандықтан шаршады.
Antes de mudarse, nunca había vivido sola. - Көшуге дейін ол ешқашан жалғыз тұрмаған.
Para entonces, habíamos aprendido la ruta. - Ол кезде біз жолды үйрендік.
Hasta ese día, no habías probado el mate. - Сол күнге дейін сен матчты сынамадың.
Ya habíamos hablado cuando cambió el plan. - Жоспар өзгерген кезде біз сөйлескен болатынбыз.
Me contó que había enviado el documento. - Ол маған құжатты жібергенін айтты.
Ya había terminado el informe cuando llegó el mensaje. - Хабар келген кезде есепті аяқтап үлгердім.
Habíamos visitado Madrid antes de ese viaje. - Біз бұл сапардың алдында Мадридте болдық.
Cuando empezó la reunión, Marta todavía no había llegado. - Жиналыс басталғанда Марта әлі келмеген еді.
¿Habías usado alguna vez esa aplicación antes del curso? - Сіз бұл қолданбаны курсқа дейін қолдандыңыз ба?
No habían terminado cuando se fue la luz. - Электр қуаты өшкенде олар біткен жоқ.
El profesor explicó que el examen había cambiado. - Мұғалім емтиханның өзгергенін түсіндірді.
Antes de 2020, nunca había trabajado desde casa. - 2020 жылға дейін мен ешқашан үйден жұмыс істеген емеспін.
Para el viernes, ya habían entregado todos los proyectos. - Жұмаға дейін олар барлық жобаларды тапсырды.
Hola Cards ішіндегі испан тіліндегі өткен-мінсіз сөйлемдерді қарастырыңыз
iOS және Android телефондарында испан дыбысы, жазу, айтылу, реттелетін топтар және шолу режимдері бар 32 бекітілген мысалды жаттықтырыңыз.
