Испандық орын предлогтары
Испандық орын предлогтары дегеніміз не?
Орынның испандық предлогтары - бұл басқа нәрсеге қатысты бір нәрсені орналастыратын сөздер мен өрнектер. Ең жоғары мәнді бастаушы жинағы en, encima de, debajo de, delante de, detrás de, al lado de, entre, cerca de және lejos de.
Белгілі адамның немесе нысанның орнын анықтау үшін estar пайдаланыңыз: El libro está sobre la mesa. hay орнында не бар екенін көрсету үшін пайдаланыңыз: Hay un libro sobre la mesa. Орын өрнегі өзгеріссіз қалады; етістік хабарды өзгертеді.
Орналасу қателерінің көпшілігін болдырмайтын үш ереже
En in, on немесе at дегенді білдіруі мүмкін, сондықтан контекст ағылшын тіліндегі айырмашылықты береді: en la caja, en la mesa, en la estación. Нақты тік қатынас маңызды болғанда encima de және debajo de пайдаланыңыз.
de әріптерімен аяқталатын өрнектер зат есімнің алдында de әріптерін сақтайды: al lado de la ventana және cerca de Мадрид. De + el келісім-шарттар del: cerca del hotel. al lado de және al final de сияқты тіркелген өрнектерде A + el al келісім-шарттары.
Enfrente de және frente a екеуі де қарама-қарсы немесе қарама-қарсы дегенді білдіреді. Junto a және al lado de екеуі де жанында дегенді білдіреді. Arriba de және abajo de Латын Америкасының бөліктерінде кең таралған; encima de және debajo de – ең қауіпсіз бейтарап таңдау.
Орын және орналасу өрнектерінің 30 испан тіліндегі предлогтары
Әрбір жол қайта пайдалануға болатын испан тілі бөлігін, табиғи аударманы, бір толық мысалды және бастаушыға қажет айырмашылықты береді.
| Испандық өрнек | Мағынасы | Мысал | Бастапқы жазба |
|---|---|---|---|
| en la mesa | үстелде | El móvil está en la mesa. | En қатынаста, туралы немесе қатынаста жалпы мән береді; контекст ағылшын тілінің предлогын шешеді. |
| en la caja | қорапта | Las llaves están en la caja. | En қатынаста, туралы немесе қатынаста жалпы мән береді; контекст ағылшын тілінің предлогын шешеді. |
| encima de la mesa | үстелдің үстінде | La taza está encima de la mesa. | Encima de en қарағанда дәлірек және әдетте тікелей тік орынды білдіреді. |
| debajo de la silla | орындық астында | La pelota está debajo de la silla. | Debajo de – encima de санына бейтарап қарама-қарсы. |
| sobre el escritorio | қосулы; үстелдің үстінде | Hay un libro sobre el escritorio. | Sobre қосу немесе одан жоғары дегенді білдіреді; encima de тікелей жанасу немесе тік позиция маңызды болғанда анық болады. |
| bajo la cama | төсек астында | Los zapatos están bajo la cama. | Bajo – debajo de орнына қысқарақ балама және тұрақты орын тіркестерінде жиі кездеседі. |
| delante de la casa | үйдің алдында | El coche está delante de la casa. | Алдыңғы-артқы контраст үшін delante de және detrás de пайдаланыңыз. |
| detrás de la puerta | есіктің артында | La mochila está detrás de la puerta. | Алдыңғы-артқы контраст үшін delante de және detrás de пайдаланыңыз. |
| enfrente del banco | банкке қарама-қарсы | El hotel está enfrente del banco. | Enfrente de және frente a екеуі де қарама-қарсы немесе қарама-қарсы позицияны сипаттайды. |
| frente a la estación | станцияға қарайды | La parada está frente a la estación. | Enfrente de және frente a екеуі де қарама-қарсы немесе қарама-қарсы позицияны сипаттайды. |
| al lado de la ventana | терезенің жанында | La lámpara está al lado de la ventana. | Al lado de және junto a екеуі де жанында немесе жанында дегенді білдіреді. |
| junto a la cama | төсек жанында | La mesita está junto a la cama. | Al lado de және junto a екеуі де жанында немесе жанында дегенді білдіреді. |
| cerca del hotel | қонақүйдің жанында | Vivimos cerca del hotel. | De өрнекте қалады; de + el del болады. |
| lejos del centro | қала орталығынан алыс | La playa está lejos del centro. | De өрнекте қалады; de + el del болады. |
| a la derecha de la puerta | есіктің оң жағында | El baño está a la derecha de la puerta. | Derecha және izquierda сілтеме нүктесінің алдында de керек. |
| a la izquierda del sofá | диванның сол жағында | La mesa está a la izquierda del sofá. | Derecha және izquierda сілтеме нүктесінің алдында de керек. |
| entre las sillas | орындықтар арасында | El bolso está entre las sillas. | Entre сілтемелер арасында бір нәрсені анықтайды; alrededor de айнала дегенді білдіреді. |
| alrededor de la mesa | үстелдің айналасында | Nos sentamos alrededor de la mesa. | Entre сілтемелер арасында бір нәрсені анықтайды; alrededor de айнала дегенді білдіреді. |
| dentro de la caja | қораптың ішінде | El regalo está dentro de la caja. | Dentro de және fuera de пайдалы қарама-қарсы жұп құрайды. |
| fuera de la casa | үйдің сыртында | Los niños están fuera de la casa. | Dentro de және fuera de пайдалы қарама-қарсы жұп құрайды. |
| al final de la calle | көшенің соңында | La farmacia está al final de la calle. | Al және en ортақ маршрут пен бағдар өрнектерін енгізеді. |
| al principio del pasillo | дәліздің басында | El ascensor está al principio del pasillo. | Al және en ортақ маршрут пен бағдар өрнектерін енгізеді. |
| en el centro de la plaza | алаңның ортасында | La fuente está en el centro de la plaza. | Al және en ортақ маршрут пен бағдар өрнектерін енгізеді. |
| en la esquina | қосулы; бұрышта | Nos vemos en la esquina. | Al және en ортақ маршрут пен бағдар өрнектерін енгізеді. |
| arriba de la nevera | тоңазытқыштың үстінде | El microondas está arriba de la nevera. | Латын Америкасының бөліктерінде жиі кездеседі; encima de немесе debajo de неғұрлым бейтарап. |
| abajo del puente | көпірдің астында | Hay una barca abajo del puente. | Латын Америкасының бөліктерінде жиі кездеседі; encima de немесе debajo de неғұрлым бейтарап. |
| a un lado del camino | жолдың бір жағында | Hay una casa a un lado del camino. | Толық бөлікке анықтамалық орынның алдында de немесе del кіреді. |
| al otro lado del río | өзеннің арғы жағында | El pueblo está al otro lado del río. | Толық бөлікке анықтамалық орынның алдында de немесе del кіреді. |
| cerca de aquí | жақын жерде | La parada está cerca de aquí. | Сөйлесу орнын бекіту үшін қашықтықты aquí немесе allí тіркесімімен біріктіріңіз. |
| lejos de allí | ол жерден алыс | El aeropuerto queda lejos de allí. | Сөйлесу орнын бекіту үшін қашықтықты aquí немесе allí тіркесімімен біріктіріңіз. |
Бес топтағы 30 орын өрнектерін үйреніңіз
Әр топқа алты қатысты бөлік контрасттарды көрсетеді және жаттығу сессияларын қысқа етеді.
Ішінде, үстінде, үстінде және астында
en-ден бастаңыз, содан кейін нақты тік қатынастарды қосыңыз.
en la mesa · en la caja · encima de la mesa · debajo de la silla · sobre el escritorio · bajo la cama
Алдыңғы, артқы, қарама-қарсы және жанында
Бөлмелерге, көшелерге және кездесу нүктелеріне арналған алты жоғары жиілікті өрнек.
delante de la casa · detrás de la puerta · enfrente del banco · frente a la estación · al lado de la ventana · junto a la cama
Қашықтық және жақтары
Жақындық, сол жақ, оң жақ, арасында және айнала бойынша орындарды табыңыз.
cerca del hotel · lejos del centro · a la derecha de la puerta · a la izquierda del sofá · entre las sillas · alrededor de la mesa
Ішінде, сыртында және көрнекті орындар
Ғимараттар, дәліздер, көшелер, алаңдар және бұрыштар үшін пайдалы бөліктер.
dentro de la caja · fuera de la casa · al final de la calle · al principio del pasillo · en el centro de la plaza · en la esquina
Аймақтық және салыстырмалы позициялар
arriba de және abajo de танып, орындарды жолға немесе әңгімеге бекітіңіз.
arriba de la nevera · abajo del puente · a un lado del camino · al otro lado del río · cerca de aquí · lejos de allí
estar және hay арқылы орналасу сөйлемдерін құрастыр
Белгілі нәрсе үшін тақырып + estar + орналасқан жерді пайдаланыңыз: Las llaves están dentro de la caja. Бар болу немесе бірінші рет еске салу үшін hay + зат + жерді пайдаланыңыз: Hay unas llaves dentro de la caja. Hay жекеше және көпше түрінде өзгермейді.
Белгілі бір нәрсе үшін ¿Dónde está…? және бірнеше нәрсе үшін ¿Dónde están…? сұраңыз: ¿Dónde está el baño? ¿Dónde están las llaves? Қажет болса, de, del немесе al қоса алғанда, толық орналасу бөлімімен жауап беріңіз.
Көрші карталарда жақын контрасттарды сақтаңыз: encima de / debajo de, delante de / detrás de, dentro de / fuera de, cerca de / lejos de, a la derecha de / a la izquierda de. Контраст оқшауланған аудармаға қарағанда қарым-қатынасты алуды жеңілдетеді.
Hola Cards — iOS және Android үшін holacards.org ұсынған испан флешкарта қолданбасы. Оны жүктеп алу тегін, тіркелгіні қажет етпейді, ақысыз нұсқада жарнамаларды көрсетуі мүмкін, ал Premium жарнамаларды жояды, офлайн режимде жұмыс істейді, ағылшын, орыс, португал және неміс тілдерін қоса, 29 тілде қолжетімді интерфейсті ұсынады және ағылшын, орыс, португал және неміс тілдерін қоса алғанда, 29 тілде карта аудармасын қолдайды. Оқушылар бұл орын тіркестерін аудио, жазу, айтылу, пайдаланушы топтары, аралық шолу және 18 жаттығу және ойын режимдері арқылы жаттыға алады.
Орын предлогтарын болмыс, қашықтық, демонстративті, үй лексикасы және айтылуымен байланыстырыңыз.
Испан тілінде Hay қарсы está Aquí, ahí, allí испан тілінде Este, ese, aquel испан тілінде Испандық үй лексикасы Жаңадан бастаушыларға арналған испан айтылуы
Бес қадамда испандық предлогтарды қалай үйренуге болады
- Бір алты өрнек тобын таңдап, сол орындарға нақты нысандарды орналастырыңыз.
- Аудармаға қарамай әр позиция үшін бір estar сөйлемді айтыңыз.
- Сол көріністі hay етіп өзгертіңіз және мағынаның орыннан тіршілікке қалай ауысатынын байқаңыз.
- Қарсы жұптарды дауыстап жаттықтырыңыз, содан кейін әр жұпқа бір жаңа сөйлем жазыңыз.
- Аудио, жазу, айтылу және қайталау арқылы Hola Cards ішіндегі 30 картадан тұратын толық фразалар тобын қарап шығыңыз.
FAQ
en және encima de? арасында қандай айырмашылық бар?
En in, on немесе at дегенді білдіреді және көбінесе жалпы орынды ғана береді. Encima de арнайы бір нәрсенің үстінде немесе тікелей үстінде дегенді білдіреді.
Орналасу үшін estar немесе шөпті пайдалану керек пе?
Белгілі адамның немесе заттың орнын анықтау үшін estar пайдаланыңыз: La farmacia está al lado del banco. Бірдеңе бар екенін айту үшін hay пайдаланыңыз: Hay una farmacia al lado del banco.
el? алдында de не болады
De + el del: cerca del hotel, detrás del coche, enfrente del banco болады. la, los немесе las дейін жиырылу жоқ.
arriba de және abajo де дұрыс па?
Иә, олар Латын Америкасының бөліктерінде жиі кездеседі. Encima de және debajo de испан тілінде сөйлейтін әлемде неғұрлым бейтарап таңдау болып табылады.
Барлық 30 орын өрнектерін Hola Cards ішіне көшіріңіз
Hola Cards ішінде сөз топтарын ашыңыз, қою/импорттауды таңдап, осы блокты қойыңыз. Қолданба тақырыпты және «Испанша - аударма» жолдарын оқи алады.
**Испандық орынның предлогтары: 30 мысал**
en la mesa - үстелде
en la caja - қорапта
encima de la mesa - үстелдің үстінде
debajo de la silla - орындық астында
sobre el escritorio - қосулы; үстелдің үстінде
bajo la cama - төсек астында
delante de la casa - үйдің алдында
detrás de la puerta - есіктің артында
enfrente del banco - банкке қарама-қарсы
frente a la estación - станцияға қарайды
al lado de la ventana - терезенің жанында
junto a la cama - төсек жанында
cerca del hotel - қонақүйдің жанында
lejos del centro - қала орталығынан алыс
a la derecha de la puerta - есіктің оң жағында
a la izquierda del sofá - диванның сол жағында
entre las sillas - орындықтар арасында
alrededor de la mesa - үстелдің айналасында
dentro de la caja - қораптың ішінде
fuera de la casa - үйдің сыртында
al final de la calle - көшенің соңында
al principio del pasillo - дәліздің басында
en el centro de la plaza - алаңның ортасында
en la esquina - қосулы; бұрышта
arriba de la nevera - тоңазытқыштың үстінде
abajo del puente - көпірдің астында
a un lado del camino - жолдың бір жағында
al otro lado del río - өзеннің арғы жағында
cerca de aquí - жақын жерде
lejos de allí - ол жерден алыс
Hola Cards көмегімен испан тіліндегі орынды тіркестерді жаттықтырыңыз
Hola Cards осы 30 мысалды iOS және Android беттерінде дыбыс, жазу, айтылу тәжірибесі, реттелетін топтар және аралық шолу бар флешкаларға айналдырады.
