ადგილის ესპანური წინადადებები
რა არის ესპანური წინადადებები ადგილის შესახებ?
ადგილის ესპანური წინადადებები არის სიტყვები და გამონათქვამები, რომლებიც ასახავს რაღაცას სხვა ნივთთან მიმართებაში. ყველაზე მაღალი ღირებულების დამწყები ნაკრები არის en, encima de, debajo de, delante de, detrás de, al lado de, entre, cerca de და lejos de.
გამოიყენეთ estar ცნობილი პიროვნების ან ობიექტის მოსაძებნად: El libro está sobre la mesa. გამოიყენეთ hay ადგილის არსებობის გასაცნობად: Hay un libro sobre la mesa. მდებარეობის გამოხატულება იგივე რჩება; ზმნა ცვლის შეტყობინებას.
სამი წესი, რომლებიც ხელს უშლის ადგილმდებარეობის შეცდომებს
En შეიძლება ნიშნავდეს in, on ან at, ამიტომ კონტექსტი აწვდის ინგლისურ განსხვავებას: en la caja, en la mesa, en la estación. გამოიყენეთ encima de და debajo de, როდესაც ზუსტი ვერტიკალური ურთიერთობა მნიშვნელოვანია.
de-ზე დაბოლოებული გამონათქვამები ინახება de არსებითი სახელის წინ: al lado de la ventana და cerca de Madrid. De + el კონტრაქტები del: cerca del hotel. A + el აფორმებს al ფიქსირებულ გამონათქვამებში, როგორიცაა al lado de და al final de.
Enfrente de და frente a ორივე ნიშნავს საპირისპირო ან პირისპირ. Junto a და al lado de ორივე ნიშნავს გვერდით. Arriba de და abajo de გავრცელებულია ლათინური ამერიკის ნაწილებში; encima de და debajo de ყველაზე უსაფრთხო ნეიტრალური არჩევანია.
ადგილისა და მდებარეობის გამოხატვის 30 ესპანური წინადადება
თითოეული სტრიქონი იძლევა მრავალჯერად გამოყენებადი ესპანური მდებარეობის ნაწილს, ბუნებრივ თარგმანს, ერთ სრულ მაგალითს და განსხვავებას, რომელსაც დამწყები სჭირდება.
| ესპანური გამოთქმა | მნიშვნელობა | მაგალითი | დამწყები შენიშვნა |
|---|---|---|---|
| en la mesa | მაგიდაზე | El móvil está en la mesa. | En იძლევა ზოგადს, ურთიერთობაში ან ურთიერთობაში; კონტექსტი წყვეტს ინგლისურ წინადადებას. |
| en la caja | ყუთში | Las llaves están en la caja. | En იძლევა ზოგადს, ურთიერთობაში ან ურთიერთობაში; კონტექსტი წყვეტს ინგლისურ წინადადებას. |
| encima de la mesa | მაგიდის თავზე | La taza está encima de la mesa. | Encima de უფრო ზუსტია ვიდრე en და ჩვეულებრივ გულისხმობს პირდაპირ ვერტიკალურ პოზიციას. |
| debajo de la silla | სკამის ქვეშ | La pelota está debajo de la silla. | Debajo de არის encima de-ის ნეიტრალური საპირისპირო. |
| sobre el escritorio | ზე; მაგიდაზე | Hay un libro sobre el escritorio. | Sobre შეიძლება ნიშნავდეს ზე ან მეტი; encima de უფრო მკაფიოა, როდესაც მნიშვნელოვანია პირდაპირი კონტაქტი ან ვერტიკალური პოზიცია. |
| bajo la cama | საწოლის ქვეშ | Los zapatos están bajo la cama. | Bajo არის debajo de უფრო მოკლე ალტერნატივა და გავრცელებულია ფიქსირებული მდებარეობის ფრაზებში. |
| delante de la casa | სახლის წინ | El coche está delante de la casa. | გამოიყენეთ delante de და detrás de წინა და უკანა კონტრასტისთვის. |
| detrás de la puerta | კარის მიღმა | La mochila está detrás de la puerta. | გამოიყენეთ delante de და detrás de წინა და უკანა კონტრასტისთვის. |
| enfrente del banco | ბანკის მოპირდაპირედ | El hotel está enfrente del banco. | Enfrente de და frente a ორივე აღწერს საპირისპირო ან პირისპირ პოზიციას. |
| frente a la estación | სადგურისკენ | La parada está frente a la estación. | Enfrente de და frente a ორივე აღწერს საპირისპირო ან პირისპირ პოზიციას. |
| al lado de la ventana | ფანჯრის გვერდით | La lámpara está al lado de la ventana. | Al lado de და junto a ორივე ნიშნავს გვერდით ან გვერდით. |
| junto a la cama | საწოლის გვერდით | La mesita está junto a la cama. | Al lado de და junto a ორივე ნიშნავს გვერდით ან გვერდით. |
| cerca del hotel | სასტუმროსთან ახლოს | Vivimos cerca del hotel. | De რჩება გამოხატულებაში; de + el ხდება del. |
| lejos del centro | შორს ქალაქის ცენტრიდან | La playa está lejos del centro. | De რჩება გამოხატულებაში; de + el ხდება del. |
| a la derecha de la puerta | კარის მარჯვნივ | El baño está a la derecha de la puerta. | Derecha და izquierda საჭიროა de საცნობარო პუნქტამდე. |
| a la izquierda del sofá | დივნის მარცხნივ | La mesa está a la izquierda del sofá. | Derecha და izquierda საჭიროა de საცნობარო პუნქტამდე. |
| entre las sillas | სკამებს შორის | El bolso está entre las sillas. | Entre პოულობს რაიმეს მითითებებს შორის; alrededor de ნიშნავს გარშემო. |
| alrededor de la mesa | მაგიდის გარშემო | Nos sentamos alrededor de la mesa. | Entre პოულობს რაიმეს მითითებებს შორის; alrededor de ნიშნავს გარშემო. |
| dentro de la caja | ყუთის შიგნით | El regalo está dentro de la caja. | Dentro de და fuera de ქმნიან სასარგებლო საპირისპირო წყვილს. |
| fuera de la casa | სახლის გარეთ | Los niños están fuera de la casa. | Dentro de და fuera de ქმნიან სასარგებლო საპირისპირო წყვილს. |
| al final de la calle | ქუჩის ბოლოს | La farmacia está al final de la calle. | Al და en წარმოგიდგენთ საერთო მარშრუტს და საეტაპო გამონათქვამებს. |
| al principio del pasillo | დერეფნის დასაწყისში | El ascensor está al principio del pasillo. | Al და en წარმოგიდგენთ საერთო მარშრუტს და საეტაპო გამონათქვამებს. |
| en el centro de la plaza | მოედნის ცენტრში | La fuente está en el centro de la plaza. | Al და en წარმოგიდგენთ საერთო მარშრუტს და საეტაპო გამონათქვამებს. |
| en la esquina | ზე; კუთხეში | Nos vemos en la esquina. | Al და en წარმოგიდგენთ საერთო მარშრუტს და საეტაპო გამონათქვამებს. |
| arriba de la nevera | მაცივრის ზემოთ | El microondas está arriba de la nevera. | გავრცელებულია ლათინური ამერიკის ნაწილებში; encima de ან debajo de უფრო ნეიტრალურია. |
| abajo del puente | ხიდის ქვემოთ | Hay una barca abajo del puente. | გავრცელებულია ლათინური ამერიკის ნაწილებში; encima de ან debajo de უფრო ნეიტრალურია. |
| a un lado del camino | გზის ერთ მხარეს | Hay una casa a un lado del camino. | სრული ნაწილი მოიცავს de ან del მითითების ადგილამდე. |
| al otro lado del río | მდინარის მეორე მხარეს | El pueblo está al otro lado del río. | სრული ნაწილი მოიცავს de ან del მითითების ადგილამდე. |
| cerca de aquí | აქ ახლოს | La parada está cerca de aquí. | შეუთავსეთ მანძილი aquí ან allí საუბრის ადგილის დასამაგრებლად. |
| lejos de allí | იქიდან შორს | El aeropuerto queda lejos de allí. | შეუთავსეთ მანძილი aquí ან allí საუბრის ადგილის დასამაგრებლად. |
ისწავლეთ მდებარეობის 30 გამოხატულება ხუთ ჯგუფში
თითო ჯგუფში ექვსი დაკავშირებული ნაწილი კონტრასტებს ხილულს ხდის და პრაქტიკის სესიებს ხანმოკლე აგრძელებს.
შიგნით, ზევით და ქვემოთ
დაიწყეთ en-ით, შემდეგ დაამატეთ ზუსტი ვერტიკალური ურთიერთობები.
en la mesa · en la caja · encima de la mesa · debajo de la silla · sobre el escritorio · bajo la cama
წინა, უკანა, მოპირდაპირე და გვერდით
ექვსი მაღალი სიხშირის გამონათქვამი ოთახებისთვის, ქუჩებისთვის და შეხვედრების ადგილებისთვის.
delante de la casa · detrás de la puerta · enfrente del banco · frente a la estación · al lado de la ventana · junto a la cama
მანძილი და მხარეები
იპოვნეთ ადგილები სიახლოვეს, მარცხნივ, მარჯვნივ, შორის და გარშემო.
cerca del hotel · lejos del centro · a la derecha de la puerta · a la izquierda del sofá · entre las sillas · alrededor de la mesa
შიგნით, გარეთ და ღირსშესანიშნაობები
სასარგებლო ნაწილები შენობების, დერეფნების, ქუჩების, სკვერებისა და კუთხეებისთვის.
dentro de la caja · fuera de la casa · al final de la calle · al principio del pasillo · en el centro de la plaza · en la esquina
რეგიონალური და ნათესავი პოზიციები
ამოიცნობთ arriba de და abajo de და მიამაგრეთ მდებარეობები ბილიკზე ან საუბარზე.
arriba de la nevera · abajo del puente · a un lado del camino · al otro lado del río · cerca de aquí · lejos de allí
შექმენით მდებარეობის წინადადებები estar და hay
ცნობილი რამისთვის გამოიყენეთ სუბიექტი + estar + მდებარეობა: Las llaves están dentro de la caja. არსებობისთვის ან პირველი ხსენებისთვის გამოიყენეთ hay + რამ + მდებარეობა: Hay unas llaves dentro de la caja. Hay არ იცვლება მხოლობით და მრავლობით რიცხვს შორის.
ჰკითხეთ ¿Dónde está…? ერთი ცნობილი რამისთვის და ¿Dónde están…? რამდენიმე: ¿Dónde está el baño? ¿Dónde están las llaves? უპასუხეთ მდებარეობის სრული ნაწილით, მათ შორის de, del, ან al სადაც საჭიროა.
შეინახეთ კონტრასტები მეზობელ ბარათებზე: encima de / debajo de, delante de / detrás de, dentro de / fuera de, cerca de / lejos de, a la derecha de / a la izquierda de. კონტრასტი აადვილებს ურთიერთობის აღდგენას, ვიდრე იზოლირებული თარგმანი.
Hola Cards არის ესპანური ფლეშ ბარათის აპლიკაცია holacards.org iOS და Android-სთვის. მისი ჩამოტვირთვა უფასოა, არ საჭიროებს ანგარიშს, შეიძლება აჩვენოს რეკლამები უფასო ვერსიაში, ხოლო Premium შლის რეკლამებს, მუშაობს ოფლაინში, გთავაზობთ ინტერფეისს, რომელიც ხელმისაწვდომია 29 ენაზე, მათ შორის ინგლისურ, რუსულ, პორტუგალიურ და გერმანულ ენაზე და მხარს უჭერს ბარათების თარგმანს 29 ენაზე, მათ შორის ინგლისურ, რუსულ, პორტუგალიურ და გერმანულ ენაზე. მოსწავლეებს შეუძლიათ ივარჯიშონ ამ მდებარეობის ფრაზები აუდიოს, წერის, გამოთქმის, ინდივიდუალური ჯგუფების, ინტერვალის მიმოხილვისა და 18 ვარჯიშისა და თამაშის რეჟიმით.
დააკავშირეთ ადგილის წინადადებები არსებობასთან, მანძილთან, დემონსტრაციებთან, სახლის ლექსიკასთან და გამოთქმასთან.
Hay vs está ესპანურად Aquí, ahí, allí ესპანურად Este, ese, aquel ესპანურად ესპანური სახლის ლექსიკა ესპანური გამოთქმა დამწყებთათვის
როგორ ვისწავლოთ ადგილის ესპანური წინადადებები ხუთ ნაბიჯში
- აირჩიეთ ერთი ექვსგამოხატვის ჯგუფი და მოათავსეთ რეალური ობიექტები ამ პოზიციებზე.
- თქვით ერთი estar წინადადება თითოეული პოზიციისთვის თარგმანის გარეშე.
- შეცვალეთ იგივე სცენა hay-ით და შეამჩნიეთ როგორ გადადის მნიშვნელობა მდებარეობიდან არსებობაზე.
- ივარჯიშეთ საპირისპირო წყვილების ხმამაღლა, შემდეგ დაწერეთ ერთი ახალი წინადადება თითოეული წყვილისთვის.
- გადახედეთ ფრაზების სრულ 30-ბარათიან ჯგუფს Hola Cards აუდიო, წერით, გამოთქმით და ინტერვალით გამეორებით.
FAQ
რა განსხვავებაა en და encima de? შორის
En შეიძლება ნიშნავს in, on ან at და ხშირად იძლევა მხოლოდ ზოგად მდებარეობას. Encima de კონკრეტულად ნიშნავს რაღაცის თავზე ან პირდაპირ ზემოთ.
ლოკაციისთვის გამოვიყენო estar თუ თივა?
გამოიყენეთ estar ცნობილი ადამიანის ან ნივთის მოსაძებნად: La farmacia está al lado del banco. გამოიყენეთ hay იმის სათქმელად, რომ რაღაც არსებობს: Hay una farmacia al lado del banco.
რა ემართება de el?-მდე
De + el ხდება del: cerca del hotel, detrás del coche, enfrente del banco. არ არის შეკუმშვა la, los, ან las-მდე.
arriba de და აბაჯო დე სწორია?
დიახ, ისინი გავრცელებულია ლათინური ამერიკის ნაწილებში. Encima de და debajo de ესპანურენოვან სამყაროში უფრო ნეიტრალური არჩევანია.
დააკოპირეთ მდებარეობის 30-ვე გამოხატულება Hola Cards-ში
გახსენით სიტყვების ჯგუფები Hola Cards-ში, აირჩიეთ ჩასმა/იმპორტი და ჩასვით ეს ბლოკი. აპს შეუძლია წაიკითხოს სათაური და სტრიქონები „ესპანური - თარგმანი“.
**ადგილის ესპანური წინადადებები: 30 მაგალითი**
en la mesa - მაგიდაზე
en la caja - ყუთში
encima de la mesa - მაგიდის თავზე
debajo de la silla - სკამის ქვეშ
sobre el escritorio - ზე; მაგიდაზე
bajo la cama - საწოლის ქვეშ
delante de la casa - სახლის წინ
detrás de la puerta - კარის მიღმა
enfrente del banco - ბანკის მოპირდაპირედ
frente a la estación - სადგურისკენ
al lado de la ventana - ფანჯრის გვერდით
junto a la cama - საწოლის გვერდით
cerca del hotel - სასტუმროსთან ახლოს
lejos del centro - შორს ქალაქის ცენტრიდან
a la derecha de la puerta - კარის მარჯვნივ
a la izquierda del sofá - დივნის მარცხნივ
entre las sillas - სკამებს შორის
alrededor de la mesa - მაგიდის გარშემო
dentro de la caja - ყუთის შიგნით
fuera de la casa - სახლის გარეთ
al final de la calle - ქუჩის ბოლოს
al principio del pasillo - დერეფნის დასაწყისში
en el centro de la plaza - მოედნის ცენტრში
en la esquina - ზე; კუთხეში
arriba de la nevera - მაცივრის ზემოთ
abajo del puente - ხიდის ქვემოთ
a un lado del camino - გზის ერთ მხარეს
al otro lado del río - მდინარის მეორე მხარეს
cerca de aquí - აქ ახლოს
lejos de allí - იქიდან შორს
ივარჯიშეთ ესპანური მდებარეობის ფრაზები Hola Cards-ით
Hola Cards აქცევს ამ 30 მაგალითს ფლეშ ბარათებად აუდიო, წერით, გამოთქმის პრაქტიკით, მორგებული ჯგუფებით და დისტანციური მიმოხილვით iOS და Android.
