حروف اضافه اسپانیایی مکان
حروف اضافه اسپانیایی مکان چیست؟
حروف اضافه اسپانیایی مکان، کلمات و عباراتی هستند که چیزی را در ارتباط با چیز دیگری قرار می دهند. مجموعه مبتدی با بالاترین ارزش en, encima de, debajo de, delante de, detrás de, al lado de, entre, cerca de و lejos de است.
از estar برای تعیین مکان یک شخص یا شیء شناخته شده استفاده کنید: El libro está sobre la mesa. برای معرفی آنچه در یک مکان وجود دارد از hay استفاده کنید: Hay un libro sobre la mesa. عبارت مکان ثابت می ماند. فعل پیام را تغییر می دهد.
سه قانون که از اکثر اشتباهات مکان یابی جلوگیری می کند
En می تواند به معنای in ، on یا at باشد، بنابراین زمینه تمایز انگلیسی را فراهم می کند: en la caja, en la mesa, en la estación. زمانی که رابطه عمودی دقیق مهم است از encima de و debajo de استفاده کنید.
عباراتی که به de نگه دارید de قبل از یک اسم:al lado de la ventana و cercade مادرید.De + el قرارداد به del: cerca del hotel.A + el قرارداد به al در عبارات ثابت مانند al lado de و al final de.
Enfrente de و frente a هر دو به معنای روبرو یا روبه رو هستند. Junto a و al lado de هر دو به معنای کنار هستند. Arriba de و abajo de در بخش هایی از آمریکای لاتین رایج هستند. encima de و debajo de ایمن ترین انتخاب های خنثی هستند.
30 حرف اضافه اسپانیایی از مکان و عبارات مکان
هر ردیف یک تکه مکان اسپانیایی قابل استفاده مجدد، یک ترجمه طبیعی، یک مثال کامل و تمایزی که یک مبتدی به آن نیاز دارد می دهد.
| بیان اسپانیایی | معنی | مثال | یادداشت مبتدی |
|---|---|---|---|
| en la mesa | روی میز | El móvil está en la mesa. | En یک کلی در رابطه، روی یا در رابطه می دهد. متن حرف اضافه انگلیسی را تعیین می کند. |
| en la caja | در جعبه | Las llaves están en la caja. | En یک کلی در رابطه، روی یا در رابطه می دهد. متن حرف اضافه انگلیسی را تعیین می کند. |
| encima de la mesa | بالای میز | La taza está encima de la mesa. | Encima de دقیق تر از en است و معمولاً به معنای موقعیت عمودی مستقیم است. |
| debajo de la silla | زیر صندلی | La pelota está debajo de la silla. | Debajo de مخالف خنثی است encima de. |
| sobre el escritorio | در بالای میز | Hay un libro sobre el escritorio. | Sobre می تواند به معنای روی یا بیش از آن باشد. وقتی تماس مستقیم یا موقعیت عمودی اهمیت دارد، encima de واضح تر است. |
| bajo la cama | زیر تخت | Los zapatos están bajo la cama. | Bajo جایگزین کوتاه تری برای debajo de و در عبارات مکان ثابت رایج است. |
| delante de la casa | جلوی خانه | El coche está delante de la casa. | برای کنتراست جلو و عقب از delante de و detrás de استفاده کنید. |
| detrás de la puerta | پشت در | La mochila está detrás de la puerta. | برای کنتراست جلو و عقب از delante de و detrás de استفاده کنید. |
| enfrente del banco | روبروی بانک | El hotel está enfrente del banco. | Enfrente de و frente a هر دو موقعیت مخالف یا رو به رو را توصیف می کنند. |
| frente a la estación | رو به ایستگاه | La parada está frente a la estación. | Enfrente de و frente a هر دو موقعیت مخالف یا رو به رو را توصیف می کنند. |
| al lado de la ventana | کنار پنجره | La lámpara está al lado de la ventana. | Al lado de و junto a هر دو به معنای کنار یا کنار هستند. |
| junto a la cama | کنار تخت | La mesita está junto a la cama. | Al lado de و junto a هر دو به معنای کنار یا کنار هستند. |
| cerca del hotel | نزدیک هتل | Vivimos cerca del hotel. | De در عبارت باقی می ماند. de + el می شود del. |
| lejos del centro | دور از مرکز شهر | La playa está lejos del centro. | De در عبارت باقی می ماند. de + el می شود del. |
| a la derecha de la puerta | سمت راست در | El baño está a la derecha de la puerta. | Derecha و izquierda قبل از نقطه مرجع به de نیاز دارند. |
| a la izquierda del sofá | سمت چپ مبل | La mesa está a la izquierda del sofá. | Derecha و izquierda قبل از نقطه مرجع به de نیاز دارند. |
| entre las sillas | بین صندلی ها | El bolso está entre las sillas. | Entre چیزی را بین مراجع قرار می دهد. alrededor de به معنای اطراف است. |
| alrededor de la mesa | دور میز | Nos sentamos alrededor de la mesa. | Entre چیزی را بین مراجع قرار می دهد. alrededor de به معنای اطراف است. |
| dentro de la caja | داخل جعبه | El regalo está dentro de la caja. | Dentro de و fuera de یک جفت متضاد مفید را تشکیل می دهند. |
| fuera de la casa | خارج از خانه | Los niños están fuera de la casa. | Dentro de و fuera de یک جفت متضاد مفید را تشکیل می دهند. |
| al final de la calle | در انتهای خیابان | La farmacia está al final de la calle. | Al و en مسیر و عبارات نقطه عطف را معرفی می کنند. |
| al principio del pasillo | در ابتدای راهرو | El ascensor está al principio del pasillo. | Al و en مسیر و عبارات نقطه عطف را معرفی می کنند. |
| en el centro de la plaza | در مرکز میدان | La fuente está en el centro de la plaza. | Al و en مسیر و عبارات نقطه عطف را معرفی می کنند. |
| en la esquina | در در گوشه | Nos vemos en la esquina. | Al و en مسیر و عبارات نقطه عطف را معرفی می کنند. |
| arriba de la nevera | بالای یخچال | El microondas está arriba de la nevera. | رایج در بخش هایی از آمریکای لاتین؛ encima de یا debajo de خنثی تر است. |
| abajo del puente | زیر پل | Hay una barca abajo del puente. | رایج در بخش هایی از آمریکای لاتین؛ encima de یا debajo de خنثی تر است. |
| a un lado del camino | در یک طرف جاده | Hay una casa a un lado del camino. | تکه کامل شامل de یا del قبل از محل مرجع است. |
| al otro lado del río | در آن سوی رودخانه | El pueblo está al otro lado del río. | تکه کامل شامل de یا del قبل از محل مرجع است. |
| cerca de aquí | نزدیک اینجا | La parada está cerca de aquí. | فاصله را با aquí یا allí ترکیب کنید تا مکان را به مکالمه متصل کنید. |
| lejos de allí | دور از آنجا | El aeropuerto queda lejos de allí. | فاصله را با aquí یا allí ترکیب کنید تا مکان را به مکالمه متصل کنید. |
30 عبارت مکان را در پنج گروه بیاموزید
شش قطعه مرتبط در هر گروه، تضادها را قابل مشاهده می کند و جلسات تمرین را کوتاه نگه می دارد.
در، روی، بالا و پایین
با en شروع کنید، سپس روابط عمودی دقیق را اضافه کنید.
en la mesa · en la caja · encima de la mesa · debajo de la silla · sobre el escritorio · bajo la cama
جلو، عقب، روبرو و کنار
شش عبارت با فرکانس بالا برای اتاق ها، خیابان ها و نقاط ملاقات.
delante de la casa · detrás de la puerta · enfrente del banco · frente a la estación · al lado de la ventana · junto a la cama
فاصله و طرفین
مکان ها را بر اساس نزدیکی، چپ، راست، بین و اطراف تعیین کنید.
cerca del hotel · lejos del centro · a la derecha de la puerta · a la izquierda del sofá · entre las sillas · alrededor de la mesa
داخل، خارج و مکان های دیدنی
تکه های مفید برای ساختمان ها، راهروها، خیابان ها، میادین و گوشه ها.
dentro de la caja · fuera de la casa · al final de la calle · al principio del pasillo · en el centro de la plaza · en la esquina
موقعیت های منطقه ای و نسبی
arriba de و abajo de را بشناسید و مکان ها را به یک مسیر یا مکالمه متصل کنید.
arriba de la nevera · abajo del puente · a un lado del camino · al otro lado del río · cerca de aquí · lejos de allí
جملات مکان را با estar و hay بسازید
برای یک چیز معلوم، از موضوع + estar + مکان استفاده کنید: Las llaves están dentro de la caja. برای وجود یا اولین ذکر، از hay + چیز + مکان استفاده کنید: Hay unas llaves dentro de la caja. Hay بین مفرد و جمع تغییر نمی کند.
از ¿Dónde está…? برای یک چیز شناخته شده و ¿Dónde están…? برای چندین مورد بپرسید: ¿Dónde está el baño? ¿Dónde están las llaves? با قسمت کامل مکان، از جمله de, del ، یا al در صورت نیاز پاسخ دهید.
تضادهای نزدیک را روی کارت های همسایه حفظ کنید: encima de / debajo de, delante de / detrás de, dentro de / fuera de, cerca de / lejos de, a la derecha de / a la izquierda de. کنتراست بازیابی رابطه را آسان تر از ترجمه ایزوله می کند.
Hola Cards یک برنامه فلش کارت اسپانیایی از holacards.org برای iOS و Android است. دانلود رایگان است، نیازی به حساب کاربری ندارد، ممکن است تبلیغات را در نسخه رایگان نشان دهد، در حالی که Premium تبلیغات را حذف می‌کند، به‌صورت آفلاین کار می‌کند، رابطی به ۲۹ زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی ارائه می‌دهد و از ترجمه کارت به ۲۹ زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی پشتیبانی می‌کند. زبان آموزان می توانند این عبارات مکان را با صدا، نوشتار، تلفظ، گروه های سفارشی، بررسی فاصله دار و 18 حالت تمرین و بازی تمرین کنند.
حروف اضافه مکان را با وجود، فاصله، نمایش، واژگان خانه و تلفظ وصل کنید.
Hay در مقابل está در اسپانیایی Aquí, ahí, allí در اسپانیایی Este, ese, aquel در اسپانیایی واژگان خانه اسپانیایی تلفظ اسپانیایی برای مبتدیان
نحوه یادگیری حروف اضافه اسپانیایی مکان در پنج مرحله
- یک گروه شش بیانی را انتخاب کنید و اشیاء واقعی را در آن موقعیت ها قرار دهید.
- برای هر موقعیت یک estar جمله بدون نگاه کردن به ترجمه بگویید.
- همان صحنه را به hay تغییر دهید و متوجه شوید که چگونه معنا از مکان به وجود تغییر می کند.
- جفت های مخالف را با صدای بلند تمرین کنید، سپس برای هر جفت یک جمله جدید بنویسید.
- گروه عبارات 30 کارتی کامل را به Hola Cards با صدا، نوشتار، تلفظ و تکرار با فاصله مرور کنید.
FAQ
تفاوت بین en و encima de? چیست؟
En می تواند به معنای داخل، روشن یا در باشد و اغلب فقط یک مکان کلی می دهد. Encima de به طور خاص به معنای بالای یا مستقیماً بالای چیزی است.
آیا باید از estar یا یونجه برای مکان استفاده کنم؟
از estar برای پیدا کردن یک شخص یا چیز شناخته شده استفاده کنید: La farmacia está al lado del banco. از hay برای گفتن اینکه چیزی وجود دارد استفاده کنید: Hay una farmacia al lado del banco.
چه اتفاقی برای de قبل از el? می افتد
De + el تبدیل به del: cerca del hotel, detrás del coche, enfrente del banco می شود. قبل از la, los یا las انقباض وجود ندارد.
آیا arriba de و abajo de درست هستند؟
بله، آنها در بخش هایی از آمریکای لاتین رایج هستند. Encima de و debajo de انتخاب های خنثی تری در سراسر جهان اسپانیایی زبان هستند.
تمام 30 عبارت مکان را در Hola Cards کپی کنید
گروه های کلمه را در Hola Cards باز کنید، paste/import را انتخاب کنید و این بلوک را جایگذاری کنید. این برنامه می تواند عنوان و خطوط "اسپانیایی - ترجمه" را بخواند.
**حروف اضافه اسپانیایی مکان: 30 مثال**
en la mesa - روی میز
en la caja - در جعبه
encima de la mesa - بالای میز
debajo de la silla - زیر صندلی
sobre el escritorio - در بالای میز
bajo la cama - زیر تخت
delante de la casa - جلوی خانه
detrás de la puerta - پشت در
enfrente del banco - روبروی بانک
frente a la estación - رو به ایستگاه
al lado de la ventana - کنار پنجره
junto a la cama - کنار تخت
cerca del hotel - نزدیک هتل
lejos del centro - دور از مرکز شهر
a la derecha de la puerta - سمت راست در
a la izquierda del sofá - سمت چپ مبل
entre las sillas - بین صندلی ها
alrededor de la mesa - دور میز
dentro de la caja - داخل جعبه
fuera de la casa - خارج از خانه
al final de la calle - در انتهای خیابان
al principio del pasillo - در ابتدای راهرو
en el centro de la plaza - در مرکز میدان
en la esquina - در در گوشه
arriba de la nevera - بالای یخچال
abajo del puente - زیر پل
a un lado del camino - در یک طرف جاده
al otro lado del río - در آن سوی رودخانه
cerca de aquí - نزدیک اینجا
lejos de allí - دور از آنجا
عبارات مکان اسپانیایی را با Hola Cards تمرین کنید
Hola Cards این 30 مثال را به فلش کارت با صدا، نوشتن، تمرین تلفظ، گروه های سفارشی و بررسی فاصله دار در iOS و Android تبدیل می کند.
