Spanische Ortspräpositionen
Was sind spanische Ortspräpositionen?
Spanische Ortspräpositionen sind Wörter und Ausdrücke, die etwas in Beziehung zu etwas anderem lokalisieren. Das wertvollste Anfängerset ist en, encima de, debajo de, delante de, detrás de, al lado de, entre, cerca de, und lejos de.
Verwende estar, um eine bekannte Person oder ein bekanntes Objekt zu lokalisieren: El libro está sobre la mesa. Verwende hay, um einzuführen, was an einem Ort existiert: Hay un libro sobre la mesa. Der Ortsausdruck bleibt derselbe; das Verb ändert die Botschaft.
Die drei Regeln, die die meisten Standortfehler verhindern
En kann in, auf oder bei bedeuten, daher liefert der Kontext die englische Unterscheidung: en la caja, en la mesa, en la estación. Verwenden Sie encima de und debajo de, wenn die genaue vertikale Beziehung wichtig ist.
Ausdrücke, die auf de enden, behalten de vor einem Substantiv: al lado de la ventana und cerca de Madrid. De + el verkürzt sich zu del: cerca del hotel. A + el verkürzt sich zu al in festen Ausdrücken wie al lado de und al final de.
Enfrente de und frente a bedeuten beide gegenüberliegend oder einander zugewandt. Junto a und al lado de bedeuten beide neben. Arriba de und abajo de sind in Teilen Lateinamerikas gebräuchlich; encima de und debajo de sind die sichersten neutralen Optionen.
30 spanische Präpositionen des Ortes und Ausdrücke für die Lage
Jede Zeile liefert ein wiederverwendbares spanisches Ortsstück, eine natürliche Übersetzung, ein vollständiges Beispiel und die Unterscheidung, die ein Anfänger braucht.
| Spanischer Ausdruck | Bedeutung | Beispiel | Anfänger Hinweis |
|---|---|---|---|
| en la mesa | auf dem Tisch | El móvil está en la mesa. | En gibt eine allgemeine Beziehung von „in“, „auf“ oder „bei“ an; der Kontext entscheidet über die passende englische Präposition. |
| en la caja | in der Schachtel | Las llaves están en la caja. | En gibt eine allgemeine Beziehung von „in“, „auf“ oder „bei“ an; der Kontext entscheidet über die passende englische Präposition. |
| encima de la mesa | oben auf dem Tisch | La taza está encima de la mesa. | Encima de ist genauer als en und impliziert normalerweise eine direkte vertikale Position. |
| debajo de la silla | unter dem Stuhl | La pelota está debajo de la silla. | Debajo de ist das neutrale Gegenteil von encima de. |
| sobre el escritorio | auf; über dem Schreibtisch | Hay un libro sobre el escritorio. | Sobre kann auf oder über bedeuten; encima de ist klarer, wenn direkter Kontakt oder vertikale Position wichtig ist. |
| bajo la cama | unter dem Bett | Los zapatos están bajo la cama. | Bajo ist eine kürzere Alternative zu debajo de und ist in feststehenden Ortsangaben üblich. |
| delante de la casa | vor dem Haus | El coche está delante de la casa. | Verwenden Sie delante de und detrás de für den Vorder-Rücken-Kontrast. |
| detrás de la puerta | hinter der Tür | La mochila está detrás de la puerta. | Verwenden Sie delante de und detrás de für den Vorder-Rücken-Kontrast. |
| enfrente del banco | gegenüber der Bank | El hotel está enfrente del banco. | Enfrente de und frente a beschreiben beide eine gegenüberliegende oder sich gegenüberstehende Position. |
| frente a la estación | gegenüber dem Bahnhof | La parada está frente a la estación. | Enfrente de und frente a beschreiben beide eine gegenüberliegende oder sich gegenüberstehende Position. |
| al lado de la ventana | neben dem Fenster | La lámpara está al lado de la ventana. | Al lado de und junto a bedeuten beide neben oder bei. |
| junto a la cama | neben dem Bett | La mesita está junto a la cama. | Al lado de und junto a bedeuten beide neben oder bei. |
| cerca del hotel | in der Nähe des Hotels | Vivimos cerca del hotel. | De bleibt im Ausdruck; de + el wird zu del. |
| lejos del centro | weit vom Stadtzentrum entfernt | La playa está lejos del centro. | De bleibt im Ausdruck; de + el wird zu del. |
| a la derecha de la puerta | rechts von der Tür | El baño está a la derecha de la puerta. | Derecha und izquierda benötigen de vor dem Referenzpunkt. |
| a la izquierda del sofá | links vom Sofa | La mesa está a la izquierda del sofá. | Derecha und izquierda benötigen de vor dem Referenzpunkt. |
| entre las sillas | zwischen den Stühlen | El bolso está entre las sillas. | Entre bestimmt etwas zwischen Referenzen; alrededor de bedeutet ungefähr. |
| alrededor de la mesa | um den Tisch | Nos sentamos alrededor de la mesa. | Entre bestimmt etwas zwischen Referenzen; alrededor de bedeutet ungefähr. |
| dentro de la caja | in der Schachtel | El regalo está dentro de la caja. | Dentro de und fuera de bilden ein nützliches Gegensatzpaar. |
| fuera de la casa | außerhalb des Hauses | Los niños están fuera de la casa. | Dentro de und fuera de bilden ein nützliches Gegensatzpaar. |
| al final de la calle | am Ende der Straße | La farmacia está al final de la calle. | Al und en führen in gängige Routen- und Orientierungsausdrücke ein. |
| al principio del pasillo | am Anfang des Korridors | El ascensor está al principio del pasillo. | Al und en führen in gängige Routen- und Orientierungsausdrücke ein. |
| en el centro de la plaza | im Zentrum des Platzes | La fuente está en el centro de la plaza. | Al und en führen in gängige Routen- und Orientierungsausdrücke ein. |
| en la esquina | auf; an der Ecke | Nos vemos en la esquina. | Al und en führen in gängige Routen- und Orientierungsausdrücke ein. |
| arriba de la nevera | über dem Kühlschrank | El microondas está arriba de la nevera. | Üblich in Teilen von Lateinamerika; encima de oder debajo de ist neutraler. |
| abajo del puente | unter der Brücke | Hay una barca abajo del puente. | Üblich in Teilen von Lateinamerika; encima de oder debajo de ist neutraler. |
| a un lado del camino | auf einer Seite der Straße | Hay una casa a un lado del camino. | Das vollständige Chunk enthält de oder del vor dem Bezugsort. |
| al otro lado del río | auf der anderen Seite des Flusses | El pueblo está al otro lado del río. | Das vollständige Chunk enthält de oder del vor dem Bezugsort. |
| cerca de aquí | in der Nähe | La parada está cerca de aquí. | Kombiniere Entfernung mit aquí oder allí, um den Ort im Gespräch zu verankern. |
| lejos de allí | weit von dort | El aeropuerto queda lejos de allí. | Kombiniere Entfernung mit aquí oder allí, um den Ort im Gespräch zu verankern. |
Lerne die 30 Ortsangaben in fünf Gruppen.
Sechs verwandte Blöcke pro Gruppe machen die Unterschiede sichtbar und halten die Übungseinheiten kurz.
In, auf, über und unter
Beginnen Sie mit en und fügen Sie dann präzise vertikale Beziehungen hinzu.
en la mesa · en la caja · encima de la mesa · debajo de la silla · sobre el escritorio · bajo la cama
Vorne, hinten, gegenüber und neben
Sechs häufig verwendete Ausdrücke für Räume, Straßen und Treffpunkte.
delante de la casa · detrás de la puerta · enfrente del banco · frente a la estación · al lado de la ventana · junto a la cama
Distanz und Seiten
Orte nach Nähe, links, rechts, zwischen und drumherum finden.
cerca del hotel · lejos del centro · a la derecha de la puerta · a la izquierda del sofá · entre las sillas · alrededor de la mesa
Innen, außen und Sehenswürdigkeiten
Nützliche Bausteine für Gebäude, Flure, Straßen, Plätze und Ecken.
dentro de la caja · fuera de la casa · al final de la calle · al principio del pasillo · en el centro de la plaza · en la esquina
Regionale und relative Positionen
Erkenne arriba de und abajo de und verankere Standorte in einem Pfad oder Gespräch.
arriba de la nevera · abajo del puente · a un lado del camino · al otro lado del río · cerca de aquí · lejos de allí
Bilde Ortsangabensätze mit estar und hay
Für eine bekannte Sache, verwenden Sie Subjekt + estar + Ort: Las llaves están dentro de la caja. Für Existenz oder erste Erwähnung, verwenden Sie hay + Sache + Ort: Hay unas llaves dentro de la caja. Hay ändert sich nicht zwischen Singular und Plural.
Fragen Sie ¿Dónde está…? nach einer bekannten Sache und ¿Dónde están…? nach mehreren: ¿Dónde está el baño? ¿Dónde están las llaves? Antworten Sie mit dem kompletten Standortabschnitt, einschließlich de, del oder al wenn erforderlich.
Halte nahe Kontraste auf benachbarten Karten: encima de / debajo de, delante de / detrás de, dentro de / fuera de, cerca de / lejos de, a la derecha de / a la izquierda de. Kontrast macht die Beziehung leichter abrufbar als eine isolierte Übersetzung.
Hola Cards ist die Spanisch-Lernkarten-App von holacards.org für iOS und Android. Der Download ist kostenlos. In der mobilen App brauchst du kein Konto und kannst die grundlegenden Lernfunktionen offline nutzen. Die kostenlose Version kann Werbung anzeigen; Premium entfernt sie. Die Oberfläche und die Kartenübersetzungen sind auf 29 Sprachen, darunter Englisch, Russisch, Portugiesisch und Deutsch verfügbar. Du kannst diese Ortsangaben mit Hörbeispielen, Schreib- und Ausspracheübungen, eigenen Gruppen, Wiederholungen mit zeitlichen Abständen und 18 Übungs- und Spielmodi lernen.
Verbinde Ortspräpositionen mit Existenz, Entfernung, Demonstrativpronomen, Hausvokabular und Aussprache.
Hay vs está auf Spanisch Aquí, ahí, allí auf Spanisch Este, ese, aquel auf Spanisch Spanisches Haus-Vokabular Spanische Aussprache für Anfänger
Wie man spanische Präpositionen des Ortes in fünf Schritten lernt
- Wähle eine Sechs-Ausdrücke-Gruppe und platziere echte Objekte an diesen Positionen.
- Sagen Sie für jede Position einen estar-Satz, ohne auf die Übersetzung zu schauen.
- Ändern Sie dieselbe Szene zu hay und beachten Sie, wie sich die Bedeutung von Ort zu Existenz verschiebt.
- Übe gegensätzliche Paare laut, dann schreibe für jedes Paar einen neuen Satz.
- Überprüfen Sie die vollständige 30-Karten-Phrasengruppe in Hola Cards mit Audio, Schreiben, Aussprache und Spaced Repetition.
FAQ
Was ist der Unterschied zwischen en und encima de?
En kann in, auf oder bei bedeuten und gibt oft nur einen allgemeinen Ort an. Encima de bedeutet speziell auf oder direkt über etwas.
Soll ich estar oder hay für den Standort benutzen?
Verwende estar, um eine bekannte Person oder Sache zu lokalisieren: La farmacia está al lado del banco. Verwende hay, um zu sagen, dass etwas existiert: Hay una farmacia al lado del banco.
Was passiert mit de vor el??
De + el wird zu del: cerca del hotel, detrás del coche, enfrente del banco. Es gibt keine Kontraktion vor la, los oder las.
Sind arriba de und abajo de korrekt?
Ja, sie sind in Teilen Lateinamerikas üblich. Encima de und debajo de sind neutralere Optionen im gesamten spanischsprachigen Raum.
Kopiere alle 30 Standort-Ausdrücke in Hola Cards
Öffnen Sie Wortgruppen in Hola Cards, wählen Sie Einfügen/Importieren und fügen Sie diesen Block ein. Die App kann den Titel und die Zeilen „Spanisch - Übersetzung“ lesen.
**Spanische Ortspräpositionen: 30 Beispiele für Anfänger**
en la mesa - auf dem Tisch
en la caja - in der Schachtel
encima de la mesa - oben auf dem Tisch
debajo de la silla - unter dem Stuhl
sobre el escritorio - auf; über dem Schreibtisch
bajo la cama - unter dem Bett
delante de la casa - vor dem Haus
detrás de la puerta - hinter der Tür
enfrente del banco - gegenüber der Bank
frente a la estación - gegenüber dem Bahnhof
al lado de la ventana - neben dem Fenster
junto a la cama - neben dem Bett
cerca del hotel - in der Nähe des Hotels
lejos del centro - weit vom Stadtzentrum entfernt
a la derecha de la puerta - rechts von der Tür
a la izquierda del sofá - links vom Sofa
entre las sillas - zwischen den Stühlen
alrededor de la mesa - um den Tisch
dentro de la caja - in der Schachtel
fuera de la casa - außerhalb des Hauses
al final de la calle - am Ende der Straße
al principio del pasillo - am Anfang des Korridors
en el centro de la plaza - im Zentrum des Platzes
en la esquina - auf; an der Ecke
arriba de la nevera - über dem Kühlschrank
abajo del puente - unter der Brücke
a un lado del camino - auf einer Seite der Straße
al otro lado del río - auf der anderen Seite des Flusses
cerca de aquí - in der Nähe
lejos de allí - weit von dort
Übe spanische Ortsangaben mit Hola Cards
Hola Cards verwandelt diese 30 Beispiele in Karteikarten mit Audio, Schreiben, Ausspracheübungen, benutzerdefinierten Gruppen und zeitlich gestufter Wiederholung auf iOS und Android.
