西班牙语地点介词
西班牙语地点介词是什么？
西班牙语地点介词是定位某事物与另一事物的关系的单词和表达方式。价值最高的初学者套装是en, encima de, debajo de, delante de, detrás de, al lado de, entre, cerca de， 和lejos de。
使用estar定位已知的人或物体：El libro está sobre la mesa.使用hay介绍一个地方存在的东西：Hay un libro sobre la mesa.位置表达式保持不变；动词改变消息。
防止大多数位置错误的三个规则
En可以表示 in、on 或 at，因此上下文提供了英语的区别：en la caja, en la mesa, en la estación.使用encima de和debajo de当确切的垂直关系很重要时。
结尾为的表达式de保持de名词前：al lado de la ventana和尾部de马德里。De + el合同给del: cerca del hotel。A + el合同给al在固定表达中，例如al lado de和al final de。
Enfrente de和frente a两者都表示相反或面向。Junto a和al lado de两者都有旁边的意思。Arriba de和abajo de在拉丁美洲部分地区很常见；encima de和debajo de是最安全的中性选择。
30 个西班牙语地点介词和位置表达
每一行都提供了一个可重复使用的西班牙语位置块、一个自然翻译、一个完整的示例以及初学者需要的区别。
| 西班牙语表达 | 意义 | 例子 | 初学者注意事项 |
|---|---|---|---|
| en la mesa | 在桌子上 | El móvil está en la mesa. | En给出 in、on 或 at 关系的一般性；语境决定英语介词。 |
| en la caja | 在盒子里 | Las llaves están en la caja. | En给出 in、on 或 at 关系的一般性；语境决定英语介词。 |
| encima de la mesa | 在桌子上面 | La taza está encima de la mesa. | Encima de比更准确en通常意味着直接垂直位置。 |
| debajo de la silla | 椅子下 | La pelota está debajo de la silla. | Debajo de是中性的对立面encima de。 |
| sobre el escritorio | 在;在桌子上 | Hay un libro sobre el escritorio. | Sobre可以表示在或结束；encima de当直接接触或垂直位置很重要时，效果会更清晰。 |
| bajo la cama | 床底下 | Los zapatos están bajo la cama. | Bajo是一个更短的替代方案debajo de并且常见于固定地点短语中。 |
| delante de la casa | 在房子前面 | El coche está delante de la casa. | 使用delante de和detrás de用于前后对比。 |
| detrás de la puerta | 在门后面 | La mochila está detrás de la puerta. | 使用delante de和detrás de用于前后对比。 |
| enfrente del banco | 银行对面 | El hotel está enfrente del banco. | Enfrente de和frente a两者都描述相对或面对的位置。 |
| frente a la estación | 面向车站 | La parada está frente a la estación. | Enfrente de和frente a两者都描述相对或面对的位置。 |
| al lado de la ventana | 在窗户旁边 | La lámpara está al lado de la ventana. | Al lado de和junto a两者都有“旁边”或“旁边”的意思。 |
| junto a la cama | 床边 | La mesita está junto a la cama. | Al lado de和junto a两者都有“旁边”或“旁边”的意思。 |
| cerca del hotel | 酒店附近 | Vivimos cerca del hotel. | De留在表达式中；de + el变成del。 |
| lejos del centro | 远离市中心 | La playa está lejos del centro. | De留在表达式中；de + el变成del。 |
| a la derecha de la puerta | 在门的右边 | El baño está a la derecha de la puerta. | Derecha和izquierda需要de参考点之前。 |
| a la izquierda del sofá | 在沙发的左边 | La mesa está a la izquierda del sofá. | Derecha和izquierda需要de参考点之前。 |
| entre las sillas | 椅子之间 | El bolso está entre las sillas. | Entre在参考文献之间定位某些内容；alrededor de意思是周围。 |
| alrededor de la mesa | 围着桌子 | Nos sentamos alrededor de la mesa. | Entre在参考文献之间定位某些内容；alrededor de意思是周围。 |
| dentro de la caja | 盒子里面 | El regalo está dentro de la caja. | Dentro de和fuera de形成有用的相反对。 |
| fuera de la casa | 屋外 | Los niños están fuera de la casa. | Dentro de和fuera de形成有用的相反对。 |
| al final de la calle | 在街道的尽头 | La farmacia está al final de la calle. | Al和en介绍常见的路线和地标表达方式。 |
| al principio del pasillo | 在走廊的起点 | El ascensor está al principio del pasillo. | Al和en介绍常见的路线和地标表达方式。 |
| en el centro de la plaza | 在广场的中心 | La fuente está en el centro de la plaza. | Al和en介绍常见的路线和地标表达方式。 |
| en la esquina | 在;在拐角处 | Nos vemos en la esquina. | Al和en介绍常见的路线和地标表达方式。 |
| arriba de la nevera | 冰箱上方 | El microondas está arriba de la nevera. | 常见于拉丁美洲部分地区；encima de或者debajo de是比较中性的。 |
| abajo del puente | 桥下 | Hay una barca abajo del puente. | 常见于拉丁美洲部分地区；encima de或者debajo de是比较中性的。 |
| a un lado del camino | 在路的一侧 | Hay una casa a un lado del camino. | 完整的块包括de或者del在参考地点之前。 |
| al otro lado del río | 在河的另一边 | El pueblo está al otro lado del río. | 完整的块包括de或者del在参考地点之前。 |
| cerca de aquí | 在这附近 | La parada está cerca de aquí. | 将距离与aquí或者allí将地点固定在对话中。 |
| lejos de allí | 离那里很远 | El aeropuerto queda lejos de allí. | 将距离与aquí或者allí将地点固定在对话中。 |
学习五组 30 个位置表达
每组有六个相关的块，使对比清晰可见，并保持练习时间简短。
中、上、上、下
开始于en，然后添加精确的垂直关系。
en la mesa · en la caja · encima de la mesa · debajo de la silla · sobre el escritorio · bajo la cama
前面、后面、对面、旁边
房间、街道和聚会点的六种高频表达。
delante de la casa · detrás de la puerta · enfrente del banco · frente a la estación · al lado de la ventana · junto a la cama
距离和边数
按距离、左侧、右侧、之间和周围来定位地点。
cerca del hotel · lejos del centro · a la derecha de la puerta · a la izquierda del sofá · entre las sillas · alrededor de la mesa
内部、外部和地标
对于建筑物、走廊、街道、广场和角落有用的块。
dentro de la caja · fuera de la casa · al final de la calle · al principio del pasillo · en el centro de la plaza · en la esquina
区域和相对位置
认出arriba de和abajo de并将位置锚定到路径或对话。
arriba de la nevera · abajo del puente · a un lado del camino · al otro lado del río · cerca de aquí · lejos de allí
构建地点句子estar和hay
对于已知的事物，使用主题 +estar +地点：Las llaves están dentro de la caja.对于存在或首次提及，请使用hay+ 事物 + 位置：Hay unas llaves dentro de la caja. Hay单数和复数之间没有变化。
问¿Dónde está…?对于一件已知的事情并且¿Dónde están…?对于几个：¿Dónde está el baño? ¿Dónde están las llaves?使用完整的位置块进行回答，包括de, del， 或者al如有需要。
与相邻的卡片保持密切对比：encima de / debajo de, delante de / detrás de, dentro de / fuera de, cerca de / lejos de, a la derecha de / a la izquierda de.对比比孤立的翻译更容易检索关系。
Hola Cards是一款西班牙语抽认卡应用程序holacards.org为了iOS和Android。它可以免费下载，不需要帐户，免费版本可能会显示广告，而高级版则去除广告，离线工作，提供 29 种语言的界面，包括英语、俄语、葡萄牙语和德语，并支持 29 种语言的卡片翻译，包括英语、俄语、葡萄牙语和德语。学习者可以通过音频、写作、发音、自定义组、间隔复习以及 18 种练习和游戏模式来练习这些位置短语。
将地点介词与存在、距离、指示词、房屋词汇和发音联系起来。
Hay与está西班牙语 Aquí, ahí, allí西班牙语 Este, ese, aquel西班牙语 西班牙语房屋词汇 适合初学者的西班牙语发音
如何通过五步学习西班牙语地点介词
- 选择一个六表情组并将真实物体放置在这些位置。
- 说一说estar每个位置的句子，无需查看翻译。
- 将同一场景更改为hay并注意意义如何从地点转变为存在。
- 大声练习相反的配对，然后为每一对写一个新句子。
- 查看完整的 30 张卡片短语组Hola Cards包括音频、写作、发音和间隔重复。
FAQ
有什么区别en和encima de?
En可以表示 in、on 或 at，并且通常只给出大概的位置。Encima de特指在某物之上或正上方。
我应该使用estar或者干草位置？
使用estar定位已知的人或事物：La farmacia está al lado del banco.使用hay说某物存在：Hay una farmacia al lado del banco.
会发生什么de前el?
De + el变成del: cerca del hotel, detrás del coche, enfrente del banco。之前没有宫缩la, los， 或者las。
是arriba de和 abajo de 正确吗？
是的，它们在拉丁美洲部分地区很常见。Encima de和debajo de在西班牙语世界中是更中立的选择。
将所有 30 个位置表达式复制到Hola Cards
打开词组Hola Cards，选择粘贴/导入，然后粘贴此块。该应用程序可以读取标题和“西班牙语 - 翻译”行。
**西班牙语地点介词：30 个例子**
en la mesa - 在桌子上
en la caja - 在盒子里
encima de la mesa - 在桌子上面
debajo de la silla - 椅子下
sobre el escritorio - 在;在桌子上
bajo la cama - 床底下
delante de la casa - 在房子前面
detrás de la puerta - 在门后面
enfrente del banco - 银行对面
frente a la estación - 面向车站
al lado de la ventana - 在窗户旁边
junto a la cama - 床边
cerca del hotel - 酒店附近
lejos del centro - 远离市中心
a la derecha de la puerta - 在门的右边
a la izquierda del sofá - 在沙发的左边
entre las sillas - 椅子之间
alrededor de la mesa - 围着桌子
dentro de la caja - 盒子里面
fuera de la casa - 屋外
al final de la calle - 在街道的尽头
al principio del pasillo - 在走廊的起点
en el centro de la plaza - 在广场的中心
en la esquina - 在;在拐角处
arriba de la nevera - 冰箱上方
abajo del puente - 桥下
a un lado del camino - 在路的一侧
al otro lado del río - 在河的另一边
cerca de aquí - 在这附近
lejos de allí - 离那里很远
练习西班牙语地点短语Hola Cards
Hola Cards将这 30 个示例转化为抽认卡，其中包含音频、写作、发音练习、自定义组和间隔复习iOS和Android。
