Hiszpańskie przyimki miejsca
Jakie są hiszpańskie przyimki miejsca?
Hiszpańskie przyimki miejsca to słowa i wyrażenia, które lokalizują coś w powiązaniu z inną rzeczą. Zestaw dla początkujących o najwyższej wartości to en, encima de, debajo de, delante de, detrás de, al lado de, entre, cerca de i lejos de.
Użyj estar, aby zlokalizować znaną osobę lub przedmiot: El libro está sobre la mesa. Użyj hay, aby przedstawić, co istnieje w danym miejscu: Hay un libro sobre la mesa. Wyrażenie lokalizacji pozostaje takie samo; czasownik zmienia przesłanie.
Trzy zasady, które zapobiegają większości błędów lokalizacyjnych
En może oznaczać in, on lub at, więc kontekst dostarcza angielskiego rozróżnienia: en la caja, en la mesa, en la estación. Używaj encima de i debajo de, gdy istotna jest dokładna relacja pionowa.
Wyrażenia kończące się na de przechowuj de przed rzeczownikiem: al lado de la ventana i cerca de Madryt. De + el kontraktuje z del: cerca del hotel. A + el kontraktuje się z al w stałych wyrażeniach, takich jak al lado de i al final de.
Zarówno Enfrente de, jak i frente a oznaczają coś przeciwnego lub skierowanego w stronę przeciwną. Junto a i al lado de oznaczają obok. Arriba de i abajo de są powszechne w niektórych częściach Ameryki Łacińskiej; encima de i debajo de to najbezpieczniejsze, neutralne wybory.
30 hiszpańskich przyimków określających miejsce i lokalizację
Każdy wiersz zawiera fragment lokalizacji w języku hiszpańskim, który można ponownie wykorzystać, naturalne tłumaczenie, jeden kompletny przykład i rozróżnienie potrzebne początkującemu.
| Wyrażenie hiszpańskie | Oznaczający | Przykład | Notatka dla początkujących |
|---|---|---|---|
| en la mesa | na stole | El móvil está en la mesa. | En oznacza ogólnie w, w lub w związku; kontekst decyduje o angielskim przyimku. |
| en la caja | w pudełku | Las llaves están en la caja. | En oznacza ogólnie w, w lub w związku; kontekst decyduje o angielskim przyimku. |
| encima de la mesa | na górze stołu | La taza está encima de la mesa. | Wartość Encima de jest dokładniejsza niż en i zwykle oznacza bezpośrednie położenie pionowe. |
| debajo de la silla | pod krzesłem | La pelota está debajo de la silla. | Debajo de jest neutralnym przeciwieństwem encima de. |
| sobre el escritorio | NA; nad biurkiem | Hay un libro sobre el escritorio. | Sobre może oznaczać dalej lub dalej; encima de jest wyraźniejsze, gdy liczy się bezpośredni kontakt lub pozycja pionowa. |
| bajo la cama | pod łóżkiem | Los zapatos están bajo la cama. | Bajo jest krótszą alternatywą dla debajo de i jest powszechne w wyrażeniach o stałej lokalizacji. |
| delante de la casa | przed domem | El coche está delante de la casa. | Użyj delante de i detrás de dla kontrastu przód-tył. |
| detrás de la puerta | za drzwiami | La mochila está detrás de la puerta. | Użyj delante de i detrás de dla kontrastu przód-tył. |
| enfrente del banco | naprzeciwko banku | El hotel está enfrente del banco. | Zarówno Enfrente de, jak i frente a opisują pozycję przeciwną lub skierowaną do przodu. |
| frente a la estación | twarzą w stronę stacji | La parada está frente a la estación. | Zarówno Enfrente de, jak i frente a opisują pozycję przeciwną lub skierowaną do przodu. |
| al lado de la ventana | obok okna | La lámpara está al lado de la ventana. | Zarówno Al lado de, jak i junto a oznaczają obok lub obok. |
| junto a la cama | obok łóżka | La mesita está junto a la cama. | Zarówno Al lado de, jak i junto a oznaczają obok lub obok. |
| cerca del hotel | w pobliżu hotelu | Vivimos cerca del hotel. | De pozostaje w wyrażeniu; de + el staje się del. |
| lejos del centro | daleko od centrum miasta | La playa está lejos del centro. | De pozostaje w wyrażeniu; de + el staje się del. |
| a la derecha de la puerta | na prawo od drzwi | El baño está a la derecha de la puerta. | Derecha i izquierda wymagają de przed punktem odniesienia. |
| a la izquierda del sofá | na lewo od sofy | La mesa está a la izquierda del sofá. | Derecha i izquierda wymagają de przed punktem odniesienia. |
| entre las sillas | pomiędzy krzesłami | El bolso está entre las sillas. | Entre lokalizuje coś pomiędzy odniesieniami; alrededor de oznacza około. |
| alrededor de la mesa | wokół stołu | Nos sentamos alrededor de la mesa. | Entre lokalizuje coś pomiędzy odniesieniami; alrededor de oznacza około. |
| dentro de la caja | wewnątrz pudełka | El regalo está dentro de la caja. | Dentro de i fuera de tworzą użyteczną przeciwną parę. |
| fuera de la casa | poza domem | Los niños están fuera de la casa. | Dentro de i fuera de tworzą użyteczną przeciwną parę. |
| al final de la calle | na końcu ulicy | La farmacia está al final de la calle. | Al i en wprowadzają wspólne wyrażenia dotyczące tras i punktów orientacyjnych. |
| al principio del pasillo | na początku korytarza | El ascensor está al principio del pasillo. | Al i en wprowadzają wspólne wyrażenia dotyczące tras i punktów orientacyjnych. |
| en el centro de la plaza | na środku placu | La fuente está en el centro de la plaza. | Al i en wprowadzają wspólne wyrażenia dotyczące tras i punktów orientacyjnych. |
| en la esquina | NA; na rogu | Nos vemos en la esquina. | Al i en wprowadzają wspólne wyrażenia dotyczące tras i punktów orientacyjnych. |
| arriba de la nevera | nad lodówką | El microondas está arriba de la nevera. | Powszechne w niektórych częściach Ameryki Łacińskiej; encima de lub debajo de jest bardziej neutralne. |
| abajo del puente | pod mostem | Hay una barca abajo del puente. | Powszechne w niektórych częściach Ameryki Łacińskiej; encima de lub debajo de jest bardziej neutralne. |
| a un lado del camino | po jednej stronie drogi | Hay una casa a un lado del camino. | Kompletny fragment zawiera de lub del przed miejscem odniesienia. |
| al otro lado del río | po drugiej stronie rzeki | El pueblo está al otro lado del río. | Kompletny fragment zawiera de lub del przed miejscem odniesienia. |
| cerca de aquí | niedaleko tutaj | La parada está cerca de aquí. | Połącz odległość z aquí lub allí, aby zakotwiczyć miejsce w rozmowie. |
| lejos de allí | daleko stąd | El aeropuerto queda lejos de allí. | Połącz odległość z aquí lub allí, aby zakotwiczyć miejsce w rozmowie. |
Naucz się 30 wyrażeń dotyczących lokalizacji w pięciu grupach
Sześć powiązanych fragmentów na grupę sprawia, że kontrasty są widoczne i skracają sesje treningowe.
W, na, powyżej i poniżej
Zacznij od en, a następnie dodaj dokładne relacje pionowe.
en la mesa · en la caja · encima de la mesa · debajo de la silla · sobre el escritorio · bajo la cama
Przód, tył, naprzeciw i obok
Sześć wyrażeń o wysokiej częstotliwości dla pomieszczeń, ulic i miejsc spotkań.
delante de la casa · detrás de la puerta · enfrente del banco · frente a la estación · al lado de la ventana · junto a la cama
Odległość i boki
Lokalizuj miejsca według bliskości, lewej, prawej, pomiędzy i wokół.
cerca del hotel · lejos del centro · a la derecha de la puerta · a la izquierda del sofá · entre las sillas · alrededor de la mesa
Wewnątrz, na zewnątrz i zabytki
Przydatne kawałki do budynków, korytarzy, ulic, placów i narożników.
dentro de la caja · fuera de la casa · al final de la calle · al principio del pasillo · en el centro de la plaza · en la esquina
Stanowiska regionalne i względne
Rozpoznaj arriba de i abajo de oraz zakotwicz lokalizacje w ścieżce lub rozmowie.
arriba de la nevera · abajo del puente · a un lado del camino · al otro lado del río · cerca de aquí · lejos de allí
Buduj zdania dotyczące lokalizacji za pomocą estar i hay
W przypadku znanej rzeczy użyj tematu + estar + lokalizacja: Las llaves están dentro de la caja. W przypadku istnienia lub pierwszej wzmianki użyj hay + rzecz + lokalizacja: Hay unas llaves dentro de la caja. Hay nie zmienia się między liczbą pojedynczą i mnogą.
Zapytaj ¿Dónde está…? o jedną znaną rzecz i ¿Dónde están…? o kilka: ¿Dónde está el baño? ¿Dónde están las llaves? Odpowiedz, podając pełny fragment lokalizacji, zawierający de, del lub al, jeśli jest to wymagane.
Zachowaj bliskie kontrasty na sąsiednich kartach: encima de / debajo de, delante de / detrás de, dentro de / fuera de, cerca de / lejos de, a la derecha de / a la izquierda de. Kontrast ułatwia odnalezienie relacji niż pojedyncze tłumaczenie.
Hola Cards to hiszpańska aplikacja z fiszkami z holacards.org dla iOS i Android. Można go pobrać bezpłatnie, nie wymaga konta, w wersji bezpłatnej może wyświetlać reklamy, natomiast Premium usuwa reklamy, działa w trybie offline, oferuje interfejs dostępny w 29 językach, w tym angielskim, rosyjskim, portugalskim i niemieckim, oraz obsługuje tłumaczenia kart w 29 językach, w tym angielskim, rosyjskim, portugalskim i niemieckim. Uczniowie mogą ćwiczyć te zwroty lokalizacyjne z dźwiękiem, pisaniem, wymową, niestandardowymi grupami, przeglądaniem w odstępach oraz 18 trybami ćwiczeń i gry.
Połącz przyimki miejsc z istnieniem, odległością, wyrażeniami wskazującymi, słownictwem domowym i wymową.
Hay vs está w języku hiszpańskim Aquí, ahí, allí po hiszpańsku Este, ese, aquel po hiszpańsku Słownictwo hiszpańskie związane z domem Wymowa hiszpańska dla początkujących
Jak nauczyć się hiszpańskich przyimków miejsca w pięciu krokach
- Wybierz jedną grupę sześciu wyrażeń i umieść w tych pozycjach prawdziwe przedmioty.
- Powiedz jedno estar zdanie na każdą pozycję, nie patrząc na tłumaczenie.
- Zmień tę samą scenę na hay i zwróć uwagę, jak znaczenie zmienia się z miejsca na istnienie.
- Poćwicz na głos przeciwstawne pary, a następnie napisz jedno nowe zdanie dla każdej pary.
- Przejrzyj całą 30-kartową grupę wyrażeń w liczbie Hola Cards z dźwiękiem, pismem, wymową i powtórzeniami w odstępach.
FAQ
Jaka jest różnica między en a encima de?
En może oznaczać „w”, „w” lub „w” i często podaje jedynie ogólną lokalizację. Encima de konkretnie oznacza na wierzchu lub bezpośrednio nad czymś.
Czy do lokalizacji powinienem użyć estar czy siana?
Użyj estar, aby zlokalizować znaną osobę lub rzecz: La farmacia está al lado del banco. Użyj hay, aby powiedzieć, że coś istnieje: Hay una farmacia al lado del banco.
Co dzieje się z de przed el?
De + el staje się del: cerca del hotel, detrás del coche, enfrente del banco. Nie ma skrócenia przed la, los ani las.
Czy arriba de i abajo de są poprawne?
Tak, są powszechne w niektórych częściach Ameryki Łacińskiej. Encima de i debajo de to bardziej neutralne wybory w świecie hiszpańskojęzycznym.
Skopiuj wszystkie 30 wyrażeń lokalizacji do Hola Cards
Otwórz grupy słów w Hola Cards, wybierz wklej/importuj i wklej ten blok. Aplikacja może odczytać tytuł i wiersze „hiszpański – tłumaczenie”.
**Hiszpańskie przyimki miejsca: 30 przykładów**
en la mesa - na stole
en la caja - w pudełku
encima de la mesa - na górze stołu
debajo de la silla - pod krzesłem
sobre el escritorio - NA; nad biurkiem
bajo la cama - pod łóżkiem
delante de la casa - przed domem
detrás de la puerta - za drzwiami
enfrente del banco - naprzeciwko banku
frente a la estación - twarzą w stronę stacji
al lado de la ventana - obok okna
junto a la cama - obok łóżka
cerca del hotel - w pobliżu hotelu
lejos del centro - daleko od centrum miasta
a la derecha de la puerta - na prawo od drzwi
a la izquierda del sofá - na lewo od sofy
entre las sillas - pomiędzy krzesłami
alrededor de la mesa - wokół stołu
dentro de la caja - wewnątrz pudełka
fuera de la casa - poza domem
al final de la calle - na końcu ulicy
al principio del pasillo - na początku korytarza
en el centro de la plaza - na środku placu
en la esquina - NA; na rogu
arriba de la nevera - nad lodówką
abajo del puente - pod mostem
a un lado del camino - po jednej stronie drogi
al otro lado del río - po drugiej stronie rzeki
cerca de aquí - niedaleko tutaj
lejos de allí - daleko stąd
Ćwicz hiszpańskie zwroty lokalizacyjne z Hola Cards
Hola Cards zamienia te 30 przykładów w fiszki z dźwiękiem, pisaniem, ćwiczeniami wymowy, niestandardowymi grupami i powtórką w odstępach czasu na temat iOS i Android.
