este ese aquel испан тілінде
este, ese және aquel? арасында қандай айырмашылық бар?
Испандық демонстранттар адамға, нысанға, орынға, сәтке немесе идеяға нұсқайды. Este сөйлеушінің қасындағы «мына» дегенді білдіреді, ese әдетте тыңдаушыға жақын немесе орта қашықтықтағы «анау» дегенді білдіреді, aquel екеуінен де алыс «ана жақта» дегенді білдіреді.
Ағылшын тілінен айырмашылығы, испан тілі әдетте үш қашықтық аймағын ұсынады. Көрсеткіш те оның зат есімімен келіседі: este libro, esta mesa, estos libros, estas mesas.
Ең жылдам қашықтық және келісім ережесі
Орын сөздерімен бірдей картадан бастаңыз: aquí → este, ahí → ese, allí → aquel. Қашықтық сөйлеушінің көзқарасы бойынша таңдалады, сондықтан ым мен контекст нақты метрден аса маңызды.
Содан кейін жыныс пен санды сәйкестендіріңіз: este/esta/estos/estas, ese/esa/esos/esas, aquel/aquella/aquellos/aquellas. Егер нақты зат есім аталмаған болса, белгісіз нәрсе туралы сұраңыз немесе esto, eso немесе aquello арқылы тұтас идеяны қараңыз.
este, ese және aquel испан тілінде 40 мысал
Әрбір жол толық испанша сөйлемді, табиғи аударманы, қашықтықты немесе грамматикалық тапсырманы және бір қысқаша пайдалану белгісін береді.
| испан | Аударма | Қашықтық немесе пішін | Шағын нота |
|---|---|---|---|
| Este libro es nuevo. | Бұл кітап жаңа. | Este: динамикке жақын | Динамикке немесе ағымдағы уақытқа жақын. |
| Esta mesa está libre. | Бұл кесте тегін. | Este: динамикке жақын | Зат есімнің жынысы мен санын сәйкестендіріңіз. |
| Estos zapatos son cómodos. | Бұл аяқ киім ыңғайлы. | Este: динамикке жақын | Зат есімнің жынысы мен санын сәйкестендіріңіз. |
| Estas llaves son mías. | Бұл кілттер менікі. | Este: динамикке жақын | Зат есімнің жынысы мен санын сәйкестендіріңіз. |
| Quiero este café. | Мен бұл кофені қалаймын. | Este: динамикке жақын | Динамикке немесе ағымдағы уақытқа жақын. |
| ¿Te gusta esta foto? | Сізге бұл фото ұнай ма? | Este: динамикке жақын | Зат есімнің жынысы мен санын сәйкестендіріңіз. |
| Uso estos auriculares. | Мен бұл құлаққаптарды қолданамын. | Este: динамикке жақын | Зат есімнің жынысы мен санын сәйкестендіріңіз. |
| Esta semana estudio español. | Мен осы аптада испан тілін оқып жатырмын. | Este: динамикке жақын | Динамикке немесе ағымдағы уақытқа жақын. |
| Este año viajo a Madrid. | Мен биыл Мадридке барамын. | Este: динамикке жақын | Динамикке немесе ағымдағы уақытқа жақын. |
| Prefiero esta opción. | Мен бұл опцияны қалаймын. | Este: динамикке жақын | Динамикке немесе ағымдағы уақытқа жақын. |
| Ese libro es tuyo. | Ол кітап сенікі. | Ese: көрсетілген немесе орташа қашықтық | Тыңдаушының жанында немесе көрсетілген нүктеде. |
| Esa silla está ocupada. | Ол орындықта отыр. | Ese: көрсетілген немесе орташа қашықтық | Тыңдаушының жанында немесе көрсетілген нүктеде. |
| Esos vasos están limpios. | Бұл көзілдірік таза. | Ese: көрсетілген немесе орташа қашықтық | Зат есімнің жынысы мен санын сәйкестендіріңіз. |
| Esas flores son bonitas. | Мына гүлдер әдемі. | Ese: көрсетілген немесе орташа қашықтық | Зат есімнің жынысы мен санын сәйкестендіріңіз. |
| Dame ese bolígrafo. | Маған сол қаламды беріңіз. | Ese: көрсетілген немесе орташа қашықтық | Тыңдаушының жанында немесе көрсетілген нүктеде. |
| ¿Quién es esa persona? | Ол адам кім? | Ese: көрсетілген немесе орташа қашықтық | Тыңдаушының жанында немесе көрсетілген нүктеде. |
| No entiendo esa palabra. | Мен бұл сөзді түсінбеймін. | Ese: көрсетілген немесе орташа қашықтық | Тыңдаушының жанында немесе көрсетілген нүктеде. |
| Esa idea puede funcionar. | Бұл идея жұмыс істеуі мүмкін. | Ese: көрсетілген немесе орташа қашықтық | Тыңдаушының жанында немесе көрсетілген нүктеде. |
| Ese día llovió mucho. | Сол күні жаңбыр көп жауды. | Ese: көрсетілген немесе орташа қашықтық | Тыңдаушының жанында немесе көрсетілген нүктеде. |
| Me gustan esos colores. | Маған бұл түстер ұнайды. | Ese: көрсетілген немесе орташа қашықтық | Зат есімнің жынысы мен санын сәйкестендіріңіз. |
| Aquel edificio es el museo. | Сол жақтағы ғимарат мұражай. | Aquel: алыс | Екеуінен де алыс немесе уақыт жағынан алыс. |
| Aquella montaña está muy lejos. | Ол жақтағы тау өте алыс. | Aquel: алыс | Екеуінен де алыс немесе уақыт жағынан алыс. |
| Aquellos árboles son muy altos. | Ол жақтағы ағаштар өте биік. | Aquel: алыс | Зат есімнің жынысы мен санын сәйкестендіріңіз. |
| Aquellas casas son antiguas. | Ол жақтағы үйлер ескі. | Aquel: алыс | Зат есімнің жынысы мен санын сәйкестендіріңіз. |
| Recuerdo aquel verano. | Бұрынғы жаз есімде. | Aquel: алыс | Екеуінен де алыс немесе уақыт жағынан алыс. |
| Vivíamos en aquella ciudad. | Біз ол қалада баяғыда тұрдық. | Aquel: алыс | Екеуінен де алыс немесе уақыт жағынан алыс. |
| ¿Ves aquel coche? | Мына көлікті көріп тұрсың ба? | Aquel: алыс | Екеуінен де алыс немесе уақыт жағынан алыс. |
| Quiero visitar aquellos pueblos. | Сол алыс ауылдарға барғым келеді. | Aquel: алыс | Екеуінен де алыс немесе уақыт жағынан алыс. |
| En aquella época no tenía teléfono. | Ол кезде телефоным жоқ еді. | Aquel: алыс | Екеуінен де алыс немесе уақыт жағынан алыс. |
| Aquella estrella brilla mucho. | Сол жақтағы жұлдыз жарқырап тұр. | Aquel: алыс | Екеуінен де алыс немесе уақыт жағынан алыс. |
| ¿Quieres este o ese? | Сізге осы немесе анау керек пе? | Есімдіктер, бейтарап формалар және қарама-қарсылықтар | Белгілі зат есім түсірілген. |
| Esta camiseta es barata, pero aquella es mejor. | Бұл футболка арзан, бірақ ана жақтағы футболка жақсырақ. | Есімдіктер, бейтарап формалар және қарама-қарсылықтар | Белгілі зат есім түсірілген. |
| Estos libros son míos; esos son tuyos. | Бұл кітаптар менікі; бұл сенікі. | Есімдіктер, бейтарап формалар және қарама-қарсылықтар | Қашықтықты немесе меншікті тікелей салыстырыңыз. |
| Este hotel está cerca; aquel está lejos. | Бұл қонақ үй жақын; анау анау алыс. | Есімдіктер, бейтарап формалар және қарама-қарсылықтар | Қашықтықты немесе меншікті тікелей салыстырыңыз. |
| ¿Qué es esto? | Бұл не? | Есімдіктер, бейтарап формалар және қарама-қарсылықтар | Белгілі бір зат есім аталмаған. |
| Eso no es correcto. | Бұл дұрыс емес. | Есімдіктер, бейтарап формалар және қарама-қарсылықтар | Белгілі бір зат есім аталмаған. |
| ¿Qué significa aquello? | Бұл нені білдіреді? | Есімдіктер, бейтарап формалар және қарама-қарсылықтар | Белгілі бір зат есім аталмаған. |
| Esto es para ti. | Бұл сізге. | Есімдіктер, бейтарап формалар және қарама-қарсылықтар | Белгілі бір зат есім аталмаған. |
| No quiero eso. | Мен мұны қаламаймын. | Есімдіктер, бейтарап формалар және қарама-қарсылықтар | Белгілі бір зат есім аталмаған. |
| Todo aquello parece un sueño. | Мұның бәрі арман сияқты. | Есімдіктер, бейтарап формалар және қарама-қарсылықтар | Белгілі бір зат есім аталмаған. |
Испандық демонстранттарды қашықтық пен функция бойынша топтаңыз
Төрт топ динамикке жақын объектілерді, көрсетілген орта қашықтықты, алыстағы объектілерді немесе уақыттарды және есімдік немесе бейтарап контрасттарды бөледі.
Este: динамикке жақын
este, esta, estos және estas жақын немесе ағымдағы ретінде ұсынылған адамдар, заттар және уақыт үшін пайдаланыңыз.
Este libro es nuevo. Esta mesa está libre. Estos zapatos son cómodos. Estas llaves son mías. Quiero este café. ¿Te gusta esta foto? Uso estos auriculares. Esta semana estudio español. Este año viajo a Madrid. Prefiero esta opción.
Ese: көрсетілген немесе орташа қашықтық
Тыңдаушы жанында немесе динамик көрсететін нүкте үшін ese, esa, esos және esas пайдаланыңыз.
Ese libro es tuyo. Esa silla está ocupada. Esos vasos están limpios. Esas flores son bonitas. Dame ese bolígrafo. ¿Quién es esa persona? No entiendo esa palabra. Esa idea puede funcionar. Ese día llovió mucho. Me gustan esos colores.
Aquel: алыс
Кеңістіктегі немесе уақыттағы қашықтық үшін aquel, aquella, aquellos және aquellas пайдаланыңыз.
Aquel edificio es el museo. Aquella montaña está muy lejos. Aquellos árboles son muy altos. Aquellas casas son antiguas. Recuerdo aquel verano. Vivíamos en aquella ciudad. ¿Ves aquel coche? Quiero visitar aquellos pueblos. En aquella época no tenía teléfono. Aquella estrella brilla mucho.
Есімдіктер, бейтарап формалар және қарама-қарсылықтар
Белгілі зат есімді жыныс түрімен ауыстырыңыз немесе зат есім анықталмаған кезде esto, eso және aquello пайдаланыңыз.
¿Quieres este o ese? Esta camiseta es barata, pero aquella es mejor. Estos libros son míos; esos son tuyos. Este hotel está cerca; aquel está lejos. ¿Qué es esto? Eso no es correcto. ¿Qué significa aquello? Esto es para ti. No quiero eso. Todo aquello parece un sueño.
Пішіндер мен емлені жаңадан бастағандар білуі керек
Зат есімнің алдында оған сәйкес келетін форманы қолданыңыз: este libro, esta casa, estos días, estas fotos. Бірдей тектік формалар белгілі зат есімді алмастыра алады: quiero este; prefiero aquella.
Қазіргі стандартты емле әдетте демонстрациялық есімдіктерді екпінсіз жазады: este, ese, aquel, esta, esa, aquella және олардың көпше түрі. Мәтінмән бұл сөздің зат есімге ілесіп тұрғанын немесе орнына келетінін көрсетеді.
Esto, eso және aquello бейтарап дара есімдіктер. Олар зат есімнің алдына тікелей өтпейді, көпше түрі жоқ, анықталмаған заттарға, сөйлемдерге және жағдайларға пайдалы: ¿qué es esto? Eso no es correcto.
Hola Cards, holacards.org нұсқасындағы испандық флешкарта қолданбасы жаңадан бастаушыларға осы үлгілерді iOS және Android беттерінде флэшкарталар, дыбыс, жазу, айтылу, реттелетін топтар және аралық шолу арқылы жаттығуға көмектеседі.
Демонстрацияларды aquí/ahí/allí, hay қарсы está, сұрақ сөздері, сатып алу сөз тіркестері және қарапайым бастауыш сөздікпен байланыстырыңыз.
Aquí, ahí, allí Hay қарсы está Сұрақ сөздер Шоппинг сөз тіркестері 100 кең таралған испан сөзі
Бес қадамда испандық демонстранттарды қалай жаттықтыруға болады
- Жаныңыздағы бір нысанды, екіншісін басқа адамның қасында және алысырақтағы біреуін таңдаңыз.
- Әр затты толық зат есіммен атаңыз: este libro, esa mochila, aquel coche.
- Жынысы мен нөмірін өзгерту: este libro → esta mesa → estos libros → estas mesas.
- Есімдіктерді жаттықтыру үшін белгілі зат есімді алып тастаңыз, содан кейін ¿qué es esto? және ¿qué significa eso? сияқты бейтарап сұрақтарды қосыңыз.
- 40 мысалды Hola Cards дыбысы, жазуы, айтылуы және аралық қайталауы бар қашықтық пен келісім автоматты түрде болғанша қарап шығыңыз.
FAQ
este, ese және aquel? арасындағы негізгі айырмашылық неде?
Este динамикке жақын нәрсені көрсетеді. Ese әдетте тыңдаушыға жақын немесе көрсетілген орта қашықтықтағы нәрсені көрсетеді. Aquel екеуінен де алыс нәрсені белгілейді.
Испандық демонстранттар зат есімдермен қалай келіседі?
Олар жынысы мен санына қарай өзгереді: este/esta/estos/estas, ese/esa/esos/esas және aquel/aquella/aquellos/aquellas.
este және esto? арасында қандай айырмашылық бар?
Este – сингулярлы және белгілі еркек зат есімімен бірге немесе алмастыра алады. Esto бейтарап, анықталмаған затты немесе тұтас идеяны білдіреді және ешқашан зат есімнен бұрын тура жүрмейді.
este, ese және aquel есімдіктер ретінде жазба екпін қажет пе?
Қазіргі стандартты испан тілі оларды әдетте зат есімді ауыстырса да екпінсіз жазады. Esto, eso және aquello де әрқашан екпінсіз жазылады.
Барлық 40 este, ese және aquel мысалдарды Hola Cards ішіне көшіріңіз.
Hola Cards ішінде сөз топтарын ашыңыз, қою/импорттауды таңдап, осы блокты қойыңыз. Қолданба тақырыпты және «Испанша - аударма» жолдарын оқи алады.
**Este, ese, aquel: 40 испан мысалдары**
Este libro es nuevo. - Бұл кітап жаңа.
Esta mesa está libre. - Бұл кесте тегін.
Estos zapatos son cómodos. - Бұл аяқ киім ыңғайлы.
Estas llaves son mías. - Бұл кілттер менікі.
Quiero este café. - Мен бұл кофені қалаймын.
¿Te gusta esta foto? - Сізге бұл фото ұнай ма?
Uso estos auriculares. - Мен бұл құлаққаптарды қолданамын.
Esta semana estudio español. - Мен осы аптада испан тілін оқып жатырмын.
Este año viajo a Madrid. - Мен биыл Мадридке барамын.
Prefiero esta opción. - Мен бұл опцияны қалаймын.
Ese libro es tuyo. - Ол кітап сенікі.
Esa silla está ocupada. - Ол орындықта отыр.
Esos vasos están limpios. - Бұл көзілдірік таза.
Esas flores son bonitas. - Мына гүлдер әдемі.
Dame ese bolígrafo. - Маған сол қаламды беріңіз.
¿Quién es esa persona? - Ол адам кім?
No entiendo esa palabra. - Мен бұл сөзді түсінбеймін.
Esa idea puede funcionar. - Бұл идея жұмыс істеуі мүмкін.
Ese día llovió mucho. - Сол күні жаңбыр көп жауды.
Me gustan esos colores. - Маған бұл түстер ұнайды.
Aquel edificio es el museo. - Сол жақтағы ғимарат мұражай.
Aquella montaña está muy lejos. - Ол жақтағы тау өте алыс.
Aquellos árboles son muy altos. - Ол жақтағы ағаштар өте биік.
Aquellas casas son antiguas. - Ол жақтағы үйлер ескі.
Recuerdo aquel verano. - Бұрынғы жаз есімде.
Vivíamos en aquella ciudad. - Біз ол қалада баяғыда тұрдық.
¿Ves aquel coche? - Мына көлікті көріп тұрсың ба?
Quiero visitar aquellos pueblos. - Сол алыс ауылдарға барғым келеді.
En aquella época no tenía teléfono. - Ол кезде телефоным жоқ еді.
Aquella estrella brilla mucho. - Сол жақтағы жұлдыз жарқырап тұр.
¿Quieres este o ese? - Сізге осы немесе анау керек пе?
Esta camiseta es barata, pero aquella es mejor. - Бұл футболка арзан, бірақ ана жақтағы футболка жақсырақ.
Estos libros son míos; esos son tuyos. - Бұл кітаптар менікі; бұл сенікі.
Este hotel está cerca; aquel está lejos. - Бұл қонақ үй жақын; анау анау алыс.
¿Qué es esto? - Бұл не?
Eso no es correcto. - Бұл дұрыс емес.
¿Qué significa aquello? - Бұл нені білдіреді?
Esto es para ti. - Бұл сізге.
No quiero eso. - Мен мұны қаламаймын.
Todo aquello parece un sueño. - Мұның бәрі арман сияқты.
Hola Cards тілінде испандық демонстрацияларды жаттықтырыңыз
Hola Cards, holacards.org нұсқасындағы испандық флешкарта қолданбасы осы 40 мысалды iOS және Android нұсқаларында аудио, жазу, айтылу тәжірибесі, реттелетін топтар және аралық шолуы бар флешкарталарға айналдырады.
