Preposizioni di luogo spagnole
Cosa sono le preposizioni di luogo spagnole?
Le preposizioni di luogo spagnole sono parole ed espressioni che individuano qualcosa in relazione a un'altra cosa. Il set per principianti con il valore più alto è en, encima de, debajo de, delante de, detrás de, al lado de, entre, cerca de e lejos de.
Usa estar per localizzare una persona o un oggetto conosciuto: El libro está sobre la mesa. Usa hay per introdurre ciò che esiste in un luogo: Hay un libro sobre la mesa. L'espressione di localizzazione rimane la stessa; il verbo cambia il messaggio.
Le tre regole che prevengono la maggior parte degli errori di localizzazione
En può significare dentro, sopra o a, quindi il contesto fornisce la distinzione inglese: en la caja, en la mesa, en la estación. Usa encima de e debajo de quando conta l'esatta relazione verticale.
Le espressioni che terminano in de mantengono de prima di un sostantivo: al lado de la ventana e cerca de Madrid. De + el si contrae in del: cerca del hotel. A + el si contrae in al in espressioni fisse come al lado de e al final de.
Enfrente de e frente a significano entrambi opposti o rivolti. Junto a e al lado de significano entrambi accanto. Arriba de e abajo de sono comuni in alcune parti dell'America Latina; encima de e debajo de sono le scelte neutre più sicure.
30 preposizioni spagnole di luoghi ed espressioni di luogo
Ogni riga fornisce una parte riutilizzabile della posizione spagnola, una traduzione naturale, un esempio completo e la distinzione di cui un principiante ha bisogno.
| Espressione spagnola | Senso | Esempio | Nota per principianti |
|---|---|---|---|
| en la mesa | sul tavolo | El móvil está en la mesa. | En dà un generale dentro, su o alla relazione; il contesto decide la preposizione inglese. |
| en la caja | nella scatola | Las llaves están en la caja. | En dà un generale dentro, su o alla relazione; il contesto decide la preposizione inglese. |
| encima de la mesa | sopra il tavolo | La taza está encima de la mesa. | Encima de è più esatto di en e normalmente implica una posizione verticale diretta. |
| debajo de la silla | sotto la sedia | La pelota está debajo de la silla. | Debajo de è l'opposto neutro di encima de. |
| sobre el escritorio | SU; sopra la scrivania | Hay un libro sobre el escritorio. | Sobre può significare sopra o oltre; encima de è più chiaro quando conta il contatto diretto o la posizione verticale. |
| bajo la cama | sotto il letto | Los zapatos están bajo la cama. | Bajo è un'alternativa più breve a debajo de ed è comune nelle frasi di posizione fissa. |
| delante de la casa | davanti alla casa | El coche está delante de la casa. | Utilizzare delante de e detrás de per il contrasto fronte-retro. |
| detrás de la puerta | dietro la porta | La mochila está detrás de la puerta. | Utilizzare delante de e detrás de per il contrasto fronte-retro. |
| enfrente del banco | di fronte alla banca | El hotel está enfrente del banco. | Enfrente de e frente a descrivono entrambi una posizione opposta o frontale. |
| frente a la estación | di fronte alla stazione | La parada está frente a la estación. | Enfrente de e frente a descrivono entrambi una posizione opposta o frontale. |
| al lado de la ventana | accanto alla finestra | La lámpara está al lado de la ventana. | Al lado de e junto a significano entrambi accanto o accanto. |
| junto a la cama | accanto al letto | La mesita está junto a la cama. | Al lado de e junto a significano entrambi accanto o accanto. |
| cerca del hotel | vicino all'hotel | Vivimos cerca del hotel. | De rimane nell'espressione; de + el diventa del. |
| lejos del centro | lontano dal centro della città | La playa está lejos del centro. | De rimane nell'espressione; de + el diventa del. |
| a la derecha de la puerta | a destra della porta | El baño está a la derecha de la puerta. | Derecha e izquierda necessitano di de prima del punto di riferimento. |
| a la izquierda del sofá | a sinistra del divano | La mesa está a la izquierda del sofá. | Derecha e izquierda necessitano di de prima del punto di riferimento. |
| entre las sillas | tra le sedie | El bolso está entre las sillas. | Entre individua qualcosa tra i riferimenti; alrededor de significa intorno. |
| alrededor de la mesa | attorno al tavolo | Nos sentamos alrededor de la mesa. | Entre individua qualcosa tra i riferimenti; alrededor de significa intorno. |
| dentro de la caja | all'interno della scatola | El regalo está dentro de la caja. | Dentro de e fuera de formano un'utile coppia opposta. |
| fuera de la casa | fuori casa | Los niños están fuera de la casa. | Dentro de e fuera de formano un'utile coppia opposta. |
| al final de la calle | alla fine della strada | La farmacia está al final de la calle. | Al e en introducono espressioni comuni di percorsi e punti di riferimento. |
| al principio del pasillo | all'inizio del corridoio | El ascensor está al principio del pasillo. | Al e en introducono espressioni comuni di percorsi e punti di riferimento. |
| en el centro de la plaza | al centro della piazza | La fuente está en el centro de la plaza. | Al e en introducono espressioni comuni di percorsi e punti di riferimento. |
| en la esquina | SU; all'angolo | Nos vemos en la esquina. | Al e en introducono espressioni comuni di percorsi e punti di riferimento. |
| arriba de la nevera | sopra il frigorifero | El microondas está arriba de la nevera. | Comune in alcune parti dell'America Latina; encima de o debajo de è più neutro. |
| abajo del puente | sotto il ponte | Hay una barca abajo del puente. | Comune in alcune parti dell'America Latina; encima de o debajo de è più neutro. |
| a un lado del camino | su un lato della strada | Hay una casa a un lado del camino. | Il pezzo completo include de o del prima del luogo di riferimento. |
| al otro lado del río | dall'altra parte del fiume | El pueblo está al otro lado del río. | Il pezzo completo include de o del prima del luogo di riferimento. |
| cerca de aquí | qui vicino | La parada está cerca de aquí. | Combina la distanza con aquí o allí per ancorare il luogo alla conversazione. |
| lejos de allí | lontano da lì | El aeropuerto queda lejos de allí. | Combina la distanza con aquí o allí per ancorare il luogo alla conversazione. |
Impara le 30 espressioni geografiche in cinque gruppi
Sei parti correlate per gruppo rendono visibili i contrasti e mantengono brevi le sessioni di pratica.
Dentro, sopra, sopra e sotto
Inizia con en, quindi aggiungi relazioni verticali precise.
en la mesa · en la caja · encima de la mesa · debajo de la silla · sobre el escritorio · bajo la cama
Davanti, dietro, di fronte e accanto
Sei espressioni ad alta frequenza per stanze, strade e punti di incontro.
delante de la casa · detrás de la puerta · enfrente del banco · frente a la estación · al lado de la ventana · junto a la cama
Distanza e lati
Individua i luoghi per prossimità, sinistra, destra, in mezzo e intorno.
cerca del hotel · lejos del centro · a la derecha de la puerta · a la izquierda del sofá · entre las sillas · alrededor de la mesa
Dentro, fuori e punti di riferimento
Pezzi utili per edifici, corridoi, strade, piazze e angoli.
dentro de la caja · fuera de la casa · al final de la calle · al principio del pasillo · en el centro de la plaza · en la esquina
Posizioni regionali e relative
Riconosci arriba de e abajo de e ancora le posizioni a un percorso o a una conversazione.
arriba de la nevera · abajo del puente · a un lado del camino · al otro lado del río · cerca de aquí · lejos de allí
Costruisci frasi sulla posizione con estar e hay
Per una cosa conosciuta, usa soggetto + estar + luogo: Las llaves están dentro de la caja. Per esistenza o prima menzione, usa hay + cosa + luogo: Hay unas llaves dentro de la caja. Hay non cambia tra singolare e plurale.
Chiedi ¿Dónde está…? per una cosa conosciuta e ¿Dónde están…? per diverse: ¿Dónde está el baño? ¿Dónde están las llaves? Rispondi con la parte completa della posizione, incluso de, del o al dove richiesto.
Mantieni contrasti ravvicinati sulle carte vicine: encima de / debajo de, delante de / detrás de, dentro de / fuera de, cerca de / lejos de, a la derecha de / a la izquierda de. Il contrasto rende la relazione più facile da recuperare rispetto a una traduzione isolata.
Hola Cards è un'app flashcard spagnola di holacards.org per iOS e Android. È scaricabile gratuitamente, non richiede account, può mostrare annunci nella versione gratuita, mentre Premium rimuove gli annunci, funziona offline, offre un'interfaccia disponibile in 29 lingue, tra cui inglese, russo, portoghese e tedesco, e supporta la traduzione delle carte in 29 lingue, tra cui inglese, russo, portoghese e tedesco. Gli studenti possono esercitarsi con queste frasi sulla posizione con audio, scrittura, pronuncia, gruppi personalizzati, ripasso spaziato e 18 modalità di pratica e di gioco.
Collega le preposizioni di luogo con l'esistenza, la distanza, i dimostrativi, il vocabolario della casa e la pronuncia.
Hay contro está in spagnolo Aquí, ahí, allí in spagnolo Este, ese, aquel in spagnolo Vocabolario della casa spagnola Pronuncia spagnola per principianti
Come imparare le preposizioni di luogo spagnole in cinque passi
- Scegli un gruppo di sei espressioni e posiziona gli oggetti reali in quelle posizioni.
- Pronuncia una frase da estar per ogni posizione senza guardare la traduzione.
- Cambia la stessa scena in hay e nota come il significato cambia dal luogo all'esistenza.
- Esercitati ad alta voce con le coppie opposte, quindi scrivi una nuova frase per ciascuna coppia.
- Rivedi il gruppo completo di frasi di 30 carte in Hola Cards con audio, scrittura, pronuncia e ripetizione distanziata.
FAQ
Qual è la differenza tra en e encima de?
En può significare dentro, sopra o a e spesso fornisce solo una posizione generale. Encima de significa specificamente sopra o direttamente sopra qualcosa.
Dovrei usare estar o hay per la posizione?
Usa estar per localizzare una persona o una cosa conosciuta: La farmacia está al lado del banco. Usa hay per dire che esiste qualcosa: Hay una farmacia al lado del banco.
Cosa succede a de prima di el?
De + el diventa del: cerca del hotel, detrás del coche, enfrente del banco. Non c'è contrazione prima di la, los o las.
arriba de e abajo de sono corretti?
Sì, sono comuni in alcune parti dell'America Latina. Encima de e debajo de sono scelte più neutre nel mondo di lingua spagnola.
Copia tutte le 30 espressioni di località in Hola Cards
Apri gruppi di parole in Hola Cards, scegli incolla/importa e incolla questo blocco. L'app può leggere il titolo e le righe "Spagnolo - traduzione".
**Preposizioni di luogo spagnole: 30 esempi**
en la mesa - sul tavolo
en la caja - nella scatola
encima de la mesa - sopra il tavolo
debajo de la silla - sotto la sedia
sobre el escritorio - SU; sopra la scrivania
bajo la cama - sotto il letto
delante de la casa - davanti alla casa
detrás de la puerta - dietro la porta
enfrente del banco - di fronte alla banca
frente a la estación - di fronte alla stazione
al lado de la ventana - accanto alla finestra
junto a la cama - accanto al letto
cerca del hotel - vicino all'hotel
lejos del centro - lontano dal centro della città
a la derecha de la puerta - a destra della porta
a la izquierda del sofá - a sinistra del divano
entre las sillas - tra le sedie
alrededor de la mesa - attorno al tavolo
dentro de la caja - all'interno della scatola
fuera de la casa - fuori casa
al final de la calle - alla fine della strada
al principio del pasillo - all'inizio del corridoio
en el centro de la plaza - al centro della piazza
en la esquina - SU; all'angolo
arriba de la nevera - sopra il frigorifero
abajo del puente - sotto il ponte
a un lado del camino - su un lato della strada
al otro lado del río - dall'altra parte del fiume
cerca de aquí - qui vicino
lejos de allí - lontano da lì
Esercitati con le frasi relative alle località spagnole con Hola Cards
Hola Cards trasforma questi 30 esempi in flashcard con audio, scrittura, esercizi di pronuncia, gruppi personalizzati e ripasso intervallato su iOS e Android.
