Ispancha joy predloglari
Ispancha joy predloglari nima?
Ispancha joy predloglari biror narsani boshqa narsaga nisbatan aniqlaydigan so'zlar va iboralardir. Eng yuqori qiymatli boshlang'ich to'plami en, encima de, debajo de, delante de, detrás de, al lado de, entre, cerca de va lejos de.
Ma'lum shaxs yoki ob'ektni topish uchun estar dan foydalaning: El libro está sobre la mesa. Joyda nima borligini tanishtirish uchun hay dan foydalaning: Hay un libro sobre la mesa. Joylashuv ifodasi o‘zgarishsiz qoladi; fe'l xabarni o'zgartiradi.
Ko'pgina joylashuv xatolarining oldini oladigan uchta qoida
En in, on yoki at ma’nolarini bildirishi mumkin, shuning uchun kontekst inglizcha farqni beradi: en la caja, en la mesa, en la estación. Aniq vertikal munosabat muhim bo‘lganda encima de va debajo de dan foydalaning.
de bilan tugaydigan iboralar ot oldidan de ni saqlaydi: al lado de la ventana va cerca de Madrid. De + el del: cerca del hotel bilan shartnomalar. A + el shartnomalari al ga al lado de va al final de kabi qat’iy ifodalarda.
Enfrente de va frente a ikkalasi ham qarama-qarshi yoki qarama-qarshi ma’noni bildiradi. Junto a va al lado de ikkalasi ham yonidagi ma’noni bildiradi. Arriba de va abajo de Lotin Amerikasi qismlarida keng tarqalgan; encima de va debajo de eng xavfsiz neytral tanlovdir.
30 ispan tilidagi joy va joy iboralari
Har bir qator qayta foydalanish mumkin bo'lgan ispancha joylashuv qismini, tabiiy tarjimani, bitta to'liq misolni va yangi boshlovchiga kerak bo'lgan farqni beradi.
| Ispancha ifoda | Ma'nosi | Misol | Boshlang'ich eslatma |
|---|---|---|---|
| en la mesa | stolda | El móvil está en la mesa. | En munosabatlarda, haqida yoki munosabatda umumiy ma’lumot beradi; kontekst inglizcha predlogni belgilaydi. |
| en la caja | qutida | Las llaves están en la caja. | En munosabatlarda, haqida yoki munosabatda umumiy ma’lumot beradi; kontekst inglizcha predlogni belgilaydi. |
| encima de la mesa | stol tepasida | La taza está encima de la mesa. | Encima de enga qaraganda aniqroq va odatda to‘g‘ridan-to‘g‘ri vertikal holatni bildiradi. |
| debajo de la silla | stul ostida | La pelota está debajo de la silla. | Debajo de encima de ning neytral teskarisi. |
| sobre el escritorio | yoqilgan; stol ustida | Hay un libro sobre el escritorio. | Sobre yoq yoki ortiq ma’nosini bildirishi mumkin; encima de to‘g‘ridan-to‘g‘ri aloqa yoki vertikal holat muhim bo‘lganda aniqroq bo‘ladi. |
| bajo la cama | karavot ostida | Los zapatos están bajo la cama. | Bajo debajo de ga qisqaroq muqobil bo‘lib, o‘zgarmas joylashuv so‘z birikmalarida keng tarqalgan. |
| delante de la casa | uyning oldida | El coche está delante de la casa. | Old va orqa kontrast uchun delante de va detrás de dan foydalaning. |
| detrás de la puerta | eshik ortida | La mochila está detrás de la puerta. | Old va orqa kontrast uchun delante de va detrás de dan foydalaning. |
| enfrente del banco | bank qarshisida | El hotel está enfrente del banco. | Enfrente de va frente a ikkalasi ham qarama-qarshi yoki qarama-qarshi pozitsiyani tasvirlaydi. |
| frente a la estación | stantsiyaga qaragan | La parada está frente a la estación. | Enfrente de va frente a ikkalasi ham qarama-qarshi yoki qarama-qarshi pozitsiyani tasvirlaydi. |
| al lado de la ventana | deraza yonida | La lámpara está al lado de la ventana. | Al lado de va junto a ikkalasi ham yonida yoki yonida ma’nosini bildiradi. |
| junto a la cama | karavot yonida | La mesita está junto a la cama. | Al lado de va junto a ikkalasi ham yonida yoki yonida ma’nosini bildiradi. |
| cerca del hotel | mehmonxona yaqinida | Vivimos cerca del hotel. | De ifodada qoladi; de + el del bo‘ladi. |
| lejos del centro | shahar markazidan uzoqda | La playa está lejos del centro. | De ifodada qoladi; de + el del bo‘ladi. |
| a la derecha de la puerta | eshikning o'ng tomonida | El baño está a la derecha de la puerta. | Derecha va izquierda mos yozuvlar nuqtasidan oldin de kerak. |
| a la izquierda del sofá | divanning chap tomonida | La mesa está a la izquierda del sofá. | Derecha va izquierda mos yozuvlar nuqtasidan oldin de kerak. |
| entre las sillas | stullar orasida | El bolso está entre las sillas. | Entre havolalar orasida biror narsani aniqlaydi; alrededor de atrofida ma’nosini bildiradi. |
| alrededor de la mesa | stol atrofida | Nos sentamos alrededor de la mesa. | Entre havolalar orasida biror narsani aniqlaydi; alrededor de atrofida ma’nosini bildiradi. |
| dentro de la caja | quti ichida | El regalo está dentro de la caja. | Dentro de va fuera de foydali qarama-qarshi juftlikni hosil qiladi. |
| fuera de la casa | uydan tashqarida | Los niños están fuera de la casa. | Dentro de va fuera de foydali qarama-qarshi juftlikni hosil qiladi. |
| al final de la calle | ko'chaning oxirida | La farmacia está al final de la calle. | Al va en umumiy marshrut va belgi ifodalarini kiritadi. |
| al principio del pasillo | koridorning boshida | El ascensor está al principio del pasillo. | Al va en umumiy marshrut va belgi ifodalarini kiritadi. |
| en el centro de la plaza | maydonning markazida | La fuente está en el centro de la plaza. | Al va en umumiy marshrut va belgi ifodalarini kiritadi. |
| en la esquina | yoqilgan; burchakda | Nos vemos en la esquina. | Al va en umumiy marshrut va belgi ifodalarini kiritadi. |
| arriba de la nevera | muzlatgichning ustida | El microondas está arriba de la nevera. | Lotin Amerikasi qismlarida keng tarqalgan; encima de yoki debajo de neytralroq. |
| abajo del puente | ko'prik ostida | Hay una barca abajo del puente. | Lotin Amerikasi qismlarida keng tarqalgan; encima de yoki debajo de neytralroq. |
| a un lado del camino | yo'lning bir tomonida | Hay una casa a un lado del camino. | To'liq bo'lak mos yozuvlar joyidan oldin de yoki delni o'z ichiga oladi. |
| al otro lado del río | daryoning narigi tomonida | El pueblo está al otro lado del río. | To'liq bo'lak mos yozuvlar joyidan oldin de yoki delni o'z ichiga oladi. |
| cerca de aquí | bu yerga yaqin | La parada está cerca de aquí. | Suhbatga joylashish uchun masofani aquí yoki allí bilan birlashtiring. |
| lejos de allí | u yerdan uzoqda | El aeropuerto queda lejos de allí. | Suhbatga joylashish uchun masofani aquí yoki allí bilan birlashtiring. |
Beshta guruhda 30 ta joylashuv ifodasini o'rganing
Har bir guruh uchun oltita bog'liq bo'lak kontrastlarni ko'rinadigan qiladi va mashg'ulotlarni qisqa tutadi.
In, on, yuqorida va pastda
en bilan boshlang, so‘ngra aniq vertikal munosabatlarni qo‘shing.
en la mesa · en la caja · encima de la mesa · debajo de la silla · sobre el escritorio · bajo la cama
Old, orqa, qarama-qarshi va yonida
Xonalar, ko'chalar va uchrashuv nuqtalari uchun oltita yuqori chastotali iboralar.
delante de la casa · detrás de la puerta · enfrente del banco · frente a la estación · al lado de la ventana · junto a la cama
Masofa va tomonlar
Joylarni yaqinlik, chap, o'ng, orasiga va atrofiga qarab toping.
cerca del hotel · lejos del centro · a la derecha de la puerta · a la izquierda del sofá · entre las sillas · alrededor de la mesa
Ichkarida, tashqarisida va diqqatga sazovor joylari
Binolar, koridorlar, ko'chalar, maydonlar va burchaklar uchun foydali bo'laklar.
dentro de la caja · fuera de la casa · al final de la calle · al principio del pasillo · en el centro de la plaza · en la esquina
Mintaqaviy va nisbiy pozitsiyalar
arriba de va abajo de tanib oling va manzillarni yo‘lga yoki suhbatga bog‘lang.
arriba de la nevera · abajo del puente · a un lado del camino · al otro lado del río · cerca de aquí · lejos de allí
estar va hay bilan joylashuv gaplar tuzing
Ma'lum bo'lgan narsa uchun sub'ekt + estar + joylashuvdan foydalaning: Las llaves están dentro de la caja. mavjudligi yoki birinchi eslatma uchun hay + narsa + joylashuvni ishlating: Hay unas llaves dentro de la caja. Hay birlik va ko‘plik o‘rtasida o‘zgarmaydi.
Maʼlum boʻlgan bir narsa uchun ¿Dónde está…? va bir nechtasi uchun ¿Dónde están…? soʻrang: ¿Dónde está el baño? ¿Dónde están las llaves? Toʻliq joylashuv boʻlagi bilan javob bering, jumladan de, del yoki kerak boʻlganda al.
Qo'shni kartalarda yaqin kontrastlarni saqlang: encima de / debajo de, delante de / detrás de, dentro de / fuera de, cerca de / lejos de, a la derecha de / a la izquierda de. Kontrast alohida tarjimadan ko'ra munosabatlarni olishni osonlashtiradi.
Hola Cards – holacards.org dan iOS va Android uchun ispancha flesh-karta ilovasi. Uni yuklab olish bepul, hisob talab qilmaydi, reklamalarni bepul versiyada koʻrsatishi mumkin, Premium esa reklamalarni oʻchirib tashlaydi, oflayn rejimda ishlaydi, ingliz, rus, portugal va nemis kabi 29 tilda mavjud interfeysni taklif qiladi va 29 tilda, jumladan, ingliz, rus, portugal va nemis tillarida karta tarjimalarini qoʻllab-quvvatlaydi. O‘quvchilar ushbu joylashuv iboralarini audio, yozish, talaffuz, maxsus guruhlar, intervalgacha ko‘rib chiqish va 18 ta mashq va o‘yin rejimi bilan mashq qilishlari mumkin.
O‘rin predloglarini mavjudlik, masofa, ko‘rgazmali gaplar, uy lug‘ati va talaffuzi bilan bog‘lang.
Hay vs está ispan tilida Aquí, ahí, allí ispan tilida Este, ese, aquel ispan tilida Ispan uy lug'ati Yangi boshlanuvchilar uchun ispan talaffuzi
Besh bosqichda ispancha joy predloglarini qanday o'rganish mumkin
- Oltita ifodali guruhni tanlang va haqiqiy ob'ektlarni o'sha joylarga joylashtiring.
- Tarjimaga qaramasdan har bir pozitsiya uchun bitta estar jumla ayting.
- Xuddi shu sahnani hay ga o‘zgartiring va ma’no joydan mavjudlikka qanday o‘tishiga e’tibor bering.
- Qarama-qarshi juftlarni ovoz chiqarib mashq qiling, so'ngra har bir juftlik uchun bitta yangi jumla yozing.
- Hola Cards dagi 30 ta kartadan iborat to‘liq iboralar guruhini audio, yozish, talaffuz va intervalli takrorlash bilan ko‘rib chiqing.
FAQ
en va encima de? o’rtasidagi farq nima?
En in, on yoki at ma’nolarini bildiradi va ko’pincha faqat umumiy joyni beradi. Encima de ayniqsa, biror narsaning ustida yoki to‘g‘ridan-to‘g‘ri ustida degan ma’noni anglatadi.
Joylashuv uchun estar yoki pichandan foydalanishim kerakmi?
Ma'lum shaxs yoki narsaning joylashgan joyini aniqlash uchun estar dan foydalaning: La farmacia está al lado del banco. Nimadir borligini aytish uchun hay dan foydalaning: Hay una farmacia al lado del banco.
el? dan oldin de bilan nima sodir bo‘ladi
De + el del: cerca del hotel, detrás del coche, enfrente del banco ga aylanadi. la, los yoki las dan oldin qisqarish mavjud emas.
arriba de va abajo de to‘g‘rimi?
Ha, ular Lotin Amerikasi qismlarida keng tarqalgan. Encima de va debajo de ispan tilida so‘zlashuvchi dunyoda neytralroq tanlovdir.
Barcha 30 ta joylashuv ifodasini Hola Cards ichiga nusxalang
Hola Cards so‘z guruhlarini oching, joylashtirish/importni tanlang va ushbu blokni joylashtiring. Ilova sarlavha va "Ispancha - tarjima" qatorlarini o'qiy oladi.
**Ispancha joy predloglari: 30 ta misol**
en la mesa - stolda
en la caja - qutida
encima de la mesa - stol tepasida
debajo de la silla - stul ostida
sobre el escritorio - yoqilgan; stol ustida
bajo la cama - karavot ostida
delante de la casa - uyning oldida
detrás de la puerta - eshik ortida
enfrente del banco - bank qarshisida
frente a la estación - stantsiyaga qaragan
al lado de la ventana - deraza yonida
junto a la cama - karavot yonida
cerca del hotel - mehmonxona yaqinida
lejos del centro - shahar markazidan uzoqda
a la derecha de la puerta - eshikning o'ng tomonida
a la izquierda del sofá - divanning chap tomonida
entre las sillas - stullar orasida
alrededor de la mesa - stol atrofida
dentro de la caja - quti ichida
fuera de la casa - uydan tashqarida
al final de la calle - ko'chaning oxirida
al principio del pasillo - koridorning boshida
en el centro de la plaza - maydonning markazida
en la esquina - yoqilgan; burchakda
arriba de la nevera - muzlatgichning ustida
abajo del puente - ko'prik ostida
a un lado del camino - yo'lning bir tomonida
al otro lado del río - daryoning narigi tomonida
cerca de aquí - bu yerga yaqin
lejos de allí - u yerdan uzoqda
Hola Cards bilan ispancha joylashuv iboralarini mashq qiling
Hola Cards ushbu 30 ta misolni iOS va Android da audio, yozish, talaffuz amaliyoti, maxsus guruhlar va intervalgacha ko‘rib chiqish bilan fleshkachalarga aylantiradi.
