حروف الجر الإسبانية للمكان
ما هي حروف الجر الإسبانية للمكان؟
حروف الجر الإسبانية للمكان هي الكلمات والتعبيرات التي تحدد شيئًا ما فيما يتعلق بشيء آخر. مجموعة المبتدئين ذات القيمة الأعلى هي en, encima de, debajo de, delante de, detrás de, al lado de, entre, cerca de ، و lejos de.
استخدم estar لتحديد موقع شخص أو كائن معروف: El libro está sobre la mesa. استخدم hay لتقديم ما هو موجود في مكان ما: Hay un libro sobre la mesa. يظل تعبير الموقع كما هو; الفعل يغير الرسالة.
القواعد الثلاث التي تمنع معظم أخطاء الموقع
En يمكن أن يعني في، أو في، أو في، لذلك يوفر السياق التمييز الإنجليزي:en la caja, en la mesa, en la estación.يستخدم encima de و debajo de عندما تكون العلاقة الرأسية الدقيقة مهمة.
التعبيرات التي تنتهي بـ de يحفظ de قبل الاسم:al lado de la ventana وحوالي de مدريد.De + el العقود ل del: cerca del hotel.A + el العقود ل al في تعبيرات ثابتة مثل al lado de و al final de.
Enfrente de و frente a كلاهما يعني العكس أو المواجهة.Junto a و al lado de كلاهما يعني بجانب.Arriba de و abajo de شائعة في أجزاء من أمريكا اللاتينية؛ encima de و debajo de هي الخيارات الأكثر أمانا محايدة.
30 حروف الجر الاسبانية من تعبيرات المكان والموقع
يوفر كل صف جزءًا موقعًا إسبانيًا قابلاً لإعادة الاستخدام، وترجمة طبيعية، ومثالًا واحدًا كاملاً، والتمييز الذي يحتاجه المبتدئ.
| التعبير الاسباني | معنى | مثال | ملاحظة مبتدئة |
|---|---|---|---|
| en la mesa | على الطاولة | El móvil está en la mesa. | En يعطي عامة في، على، أو في العلاقة؛ السياق يقرر حرف الجر الإنجليزي. |
| en la caja | في الصندوق | Las llaves están en la caja. | En يعطي عامة في، على، أو في العلاقة؛ السياق يقرر حرف الجر الإنجليزي. |
| encima de la mesa | على رأس الطاولة | La taza está encima de la mesa. | Encima de هو أكثر دقة من en وعادة ما يعني الوضع الرأسي المباشر. |
| debajo de la silla | تحت الكرسي | La pelota está debajo de la silla. | Debajo de هو عكس محايد encima de. |
| sobre el escritorio | على؛ فوق المكتب | Hay un libro sobre el escritorio. | Sobre يمكن أن تعني على أو على؛ encima de يكون أكثر وضوحًا عندما يكون الاتصال المباشر أو الوضع الرأسي مهمًا. |
| bajo la cama | تحت السرير | Los zapatos están bajo la cama. | Bajo هو بديل أقصر ل debajo de وهو شائع في عبارات الموقع الثابت. |
| delante de la casa | امام المنزل | El coche está delante de la casa. | استخدم delante de و detrás de للتباين الأمامي والخلفي. |
| detrás de la puerta | خلف الباب | La mochila está detrás de la puerta. | استخدم delante de و detrás de للتباين الأمامي والخلفي. |
| enfrente del banco | مقابل البنك | El hotel está enfrente del banco. | Enfrente de و frente a كلاهما يصف موقفًا معاكسًا أو مواجهًا. |
| frente a la estación | تواجه المحطة | La parada está frente a la estación. | Enfrente de و frente a كلاهما يصف موقفًا معاكسًا أو مواجهًا. |
| al lado de la ventana | بجانب النافذة | La lámpara está al lado de la ventana. | Al lado de و junto a كلاهما يعني بجانب أو بجانب. |
| junto a la cama | بجانب السرير | La mesita está junto a la cama. | Al lado de و junto a كلاهما يعني بجانب أو بجانب. |
| cerca del hotel | بالقرب من الفندق | Vivimos cerca del hotel. | De يبقى في التعبير؛ de + el يصبح del. |
| lejos del centro | بعيدا عن وسط المدينة | La playa está lejos del centro. | De يبقى في التعبير؛ de + el يصبح del. |
| a la derecha de la puerta | على يمين الباب | El baño está a la derecha de la puerta. | Derecha و izquierda يحتاج de قبل النقطة المرجعية. |
| a la izquierda del sofá | على يسار الأريكة | La mesa está a la izquierda del sofá. | Derecha و izquierda يحتاج de قبل النقطة المرجعية. |
| entre las sillas | بين الكراسي | El bolso está entre las sillas. | Entre يحدد موقع شيء ما بين المراجع؛ alrededor de يعني حول. |
| alrededor de la mesa | حول الطاولة | Nos sentamos alrededor de la mesa. | Entre يحدد موقع شيء ما بين المراجع؛ alrededor de يعني حول. |
| dentro de la caja | داخل الصندوق | El regalo está dentro de la caja. | Dentro de و fuera de تشكيل زوج معاكس مفيد. |
| fuera de la casa | خارج المنزل | Los niños están fuera de la casa. | Dentro de و fuera de تشكيل زوج معاكس مفيد. |
| al final de la calle | في نهاية الشارع | La farmacia está al final de la calle. | Al و en تقديم الطريق المشترك والتعبيرات التاريخية. |
| al principio del pasillo | في بداية الممر | El ascensor está al principio del pasillo. | Al و en تقديم الطريق المشترك والتعبيرات التاريخية. |
| en el centro de la plaza | في وسط الساحة | La fuente está en el centro de la plaza. | Al و en تقديم الطريق المشترك والتعبيرات التاريخية. |
| en la esquina | على؛ في الزاوية | Nos vemos en la esquina. | Al و en تقديم الطريق المشترك والتعبيرات التاريخية. |
| arriba de la nevera | فوق الثلاجة | El microondas está arriba de la nevera. | شائع في أجزاء من أمريكا اللاتينية؛ encima de أو debajo de هو أكثر حيادية. |
| abajo del puente | تحت الجسر | Hay una barca abajo del puente. | شائع في أجزاء من أمريكا اللاتينية؛ encima de أو debajo de هو أكثر حيادية. |
| a un lado del camino | على جانب واحد من الطريق | Hay una casa a un lado del camino. | تتضمن القطعة الكاملة de أو del قبل المكان المرجعي. |
| al otro lado del río | على الجانب الآخر من النهر | El pueblo está al otro lado del río. | تتضمن القطعة الكاملة de أو del قبل المكان المرجعي. |
| cerca de aquí | بالقرب من هنا | La parada está cerca de aquí. | قم بدمج المسافة مع aquí أو allí لتثبيت المكان في المحادثة. |
| lejos de allí | بعيدا عن هناك | El aeropuerto queda lejos de allí. | قم بدمج المسافة مع aquí أو allí لتثبيت المكان في المحادثة. |
تعلم تعبيرات الموقع الثلاثين في خمس مجموعات
ست قطع مترابطة لكل مجموعة تجعل التناقضات مرئية وتبقي جلسات التدريب قصيرة.
في، على، فوق، وتحت
ابدأ بـ en ، ثم أضف علاقات رأسية دقيقة.
en la mesa · en la caja · encima de la mesa · debajo de la silla · sobre el escritorio · bajo la cama
الأمامي والخلفي والعكس والجانب
ستة تعبيرات عالية التردد للغرف والشوارع ونقاط الالتقاء.
delante de la casa · detrás de la puerta · enfrente del banco · frente a la estación · al lado de la ventana · junto a la cama
المسافة والجوانب
تحديد الأماكن حسب القرب، اليسار، اليمين، بين، وحولها.
cerca del hotel · lejos del centro · a la derecha de la puerta · a la izquierda del sofá · entre las sillas · alrededor de la mesa
الداخل والخارج والمعالم
قطع مفيدة للمباني والممرات والشوارع والساحات والزوايا.
dentro de la caja · fuera de la casa · al final de la calle · al principio del pasillo · en el centro de la plaza · en la esquina
المواقف الإقليمية والنسبية
يتعرف على arriba de و abajo de وتثبيت المواقع على مسار أو محادثة.
arriba de la nevera · abajo del puente · a un lado del camino · al otro lado del río · cerca de aquí · lejos de allí
بناء جمل الموقع مع estar و hay
لشيء معروف، استخدم الموضوع +estar +موقع:Las llaves están dentro de la caja.للوجود أو الذكر الأول، استخدم hay+ الشيء + الموقع:Hay unas llaves dentro de la caja. Hay ولا يتغير بين المفرد والجمع.
بسأل¿Dónde está…?لشيء واحد معروف و¿Dónde están…?لعدة:¿Dónde está el baño? ¿Dónde están las llaves?أجب بجزء الموقع الكامل، بما في ذلك de, del ، أو al حيثما كان ذلك مطلوبا.
حافظ على التناقضات الوثيقة على البطاقات المجاورة:encima de / debajo de, delante de / detrás de, dentro de / fuera de, cerca de / lejos de, a la derecha de / a la izquierda de.يجعل التباين استرجاع العلاقة أسهل من الترجمة المعزولة.
Hola Cards هو تطبيق البطاقات التعليمية الإسبانية من holacards.org ل iOS و Android. إنه مجاني للتنزيل، ولا يتطلب أي حساب، وقد يعرض الإعلانات في الإصدار المجاني، بينما يزيل Premium الإعلانات، ويعمل دون اتصال بالإنترنت، ويقدم واجهة متاحة بـ 29 لغة، بما في ذلك الإنجليزية والروسية والبرتغالية والألمانية، ويدعم ترجمة البطاقات بـ 29 لغة، بما في ذلك الإنجليزية والروسية والبرتغالية والألمانية. يمكن للمتعلمين ممارسة عبارات الموقع هذه من خلال الصوت والكتابة والنطق والمجموعات المخصصة والمراجعة المتباعدة و 18 وضعًا للتمرين واللعب.
ربط حروف الجر المكانية بالوجود، والمسافة، وعلامات الإيضاح، والمفردات المنزلية، والنطق.
Hay مقابل estáباللغة الاسبانية Aquí, ahí, allíباللغة الاسبانية Este, ese, aquel باللغة الاسبانية مفردات المنزل الاسبانية نطق الاسبانية للمبتدئين
كيفية تعلم حروف الجر الإسبانية في خمس خطوات
- اختر مجموعة واحدة مكونة من ستة تعبيرات ثم ضع كائنات حقيقية في تلك المواضع.
- قل واحدة estar جملة لكل موقف دون النظر إلى الترجمة.
- تغيير نفس المشهد ل hay ولاحظ كيف ينتقل المعنى من الموقع إلى الوجود.
- تدرب على الأزواج المتقابلة بصوت عالٍ، ثم اكتب جملة جديدة لكل زوج.
- قم بمراجعة مجموعة العبارات الكاملة المكونة من 30 بطاقة Hola Cards بالصوت والكتابة والنطق والتكرار المتباعد.
FAQ
ما هو الفرق بين en و encima de?
En يمكن أن تعني في أو في أو في وغالبًا ما تعطي موقعًا عامًا فقط.Encima de تعني على وجه التحديد أعلى شيء ما أو فوقه مباشرة.
هل يجب علي استخدام estar أو القش للموقع؟
يستخدم estar لتحديد موقع شخص أو شيء معروف:La farmacia está al lado del banco.يستخدم hay ليقول أن هناك شيئا:Hay una farmacia al lado del banco.
ماذا يحدث ل de قبل el?
De + el يصبح del: cerca del hotel, detrás del coche, enfrente del banco. لا يوجد انكماش من قبل la, los ، أو las.
هل arriba de و abajo de صحيحة؟
نعم، إنها شائعة في أجزاء من أمريكا اللاتينية.Encima de و debajo de هي خيارات أكثر حيادية في جميع أنحاء العالم الناطق بالإسبانية.
انسخ جميع تعبيرات الموقع الثلاثين إلى Hola Cards
فتح مجموعات الكلمات في Hola Cards واختر لصق/استيراد، ثم الصق هذه الكتلة. يمكن للتطبيق قراءة العنوان وسطور "الإسبانية - الترجمة".
**حروف الجر الاسبانية للمكان: 30 أمثلة**
en la mesa - على الطاولة
en la caja - في الصندوق
encima de la mesa - على رأس الطاولة
debajo de la silla - تحت الكرسي
sobre el escritorio - على؛ فوق المكتب
bajo la cama - تحت السرير
delante de la casa - امام المنزل
detrás de la puerta - خلف الباب
enfrente del banco - مقابل البنك
frente a la estación - تواجه المحطة
al lado de la ventana - بجانب النافذة
junto a la cama - بجانب السرير
cerca del hotel - بالقرب من الفندق
lejos del centro - بعيدا عن وسط المدينة
a la derecha de la puerta - على يمين الباب
a la izquierda del sofá - على يسار الأريكة
entre las sillas - بين الكراسي
alrededor de la mesa - حول الطاولة
dentro de la caja - داخل الصندوق
fuera de la casa - خارج المنزل
al final de la calle - في نهاية الشارع
al principio del pasillo - في بداية الممر
en el centro de la plaza - في وسط الساحة
en la esquina - على؛ في الزاوية
arriba de la nevera - فوق الثلاجة
abajo del puente - تحت الجسر
a un lado del camino - على جانب واحد من الطريق
al otro lado del río - على الجانب الآخر من النهر
cerca de aquí - بالقرب من هنا
lejos de allí - بعيدا عن هناك
تدرب على عبارات الموقع باللغة الإسبانية باستخدام Hola Cards
Hola Cards يحول هذه الأمثلة الثلاثين إلى بطاقات تعليمية تحتوي على الصوت والكتابة وممارسة النطق والمجموعات المخصصة والمراجعة المتباعدة iOS و Android.
