Tieni insieme le frasi aeroportuali
Copia il gruppo per una breve prova in Hola Cards su iOS o Android, oppure esercitati direttamente da questa guida.
Frasi aeroportuali spagnole
Segui il volo, non un elenco di parole in ordine alfabetico
Al momento del check-in, indica la tua destinazione e mostra i documenti richiesti dal personale. Facturar una maleta significa imbarcare un bagaglio in stiva; equipaje de mano rimane con te in cabina, in base alle regole della tua compagnia aerea.
Ai controlli di sicurezza, chiedi prima di indovinare cosa fare. Una domanda come ¿Tengo que sacar el portátil? significa “Devo portare fuori il portatile?” Segui la risposta effettiva dello staff; le procedure di screening differiscono.
Al cancello distinguete la hora de embarque da la hora de salida. L'orario di imbarco e l'orario di partenza sono diversi. Il numero di un cancello può cambiare, quindi confermalo sul display corrente o con il personale.
Ascolta queste brevi risposte all'aeroporto
Ventanilla o pasillo — finestra o corridoio. Un membro dello staff può chiedere ¿Prefiere ventanilla o pasillo? Risposta Pasillo, por favor.
Póngalo en la bandeja — mettilo nel vassoio. La bandeja è il vassoio di sicurezza; el bolsillo è una tasca. Chiedi la ripetizione se non sei sicuro.
El vuelo está retrasado / cancelado — il volo è in ritardo/cancellato. Embarque por grupos significa imbarco per gruppi, non imbarco aperto a tutti.
En la cinta número cinco — alla cintura numero cinque. Recogida de equipajes è il ritiro bagagli; salida è l'uscita. Salidas sul cartello dell'aeroporto solitamente significa partenze.
24 frasi aeroportuali spagnole per un viaggio completo
Sei frasi in ogni fase. Gli esempi mostrano come aggiungere una destinazione, un numero di volo o dettagli concreti.
| Frase spagnola | Senso | Esempio | Nota sull'utilizzo |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde está el mostrador de facturación? | Dov'è il banco del check-in? | ¿Dónde está el mostrador de facturación de este vuelo? | Chiedi e conferma il dettaglio importante. |
| Tengo un vuelo a Madrid. | Ho un volo per Madrid. | Tengo un vuelo a Madrid a las diez. | Fornisci allo staff un dettaglio specifico. |
| Quisiera facturar esta maleta. | Vorrei controllare questa valigia. | Quisiera facturar esta maleta, por favor. | Una richiesta cortese; la disponibilità dipende dal personale o dalla compagnia aerea. |
| Solo llevo equipaje de mano. | Ho solo bagaglio a mano. | Solo llevo equipaje de mano, esta mochila. | Fornisci allo staff un dettaglio specifico. |
| ¿Me puede dar un asiento de pasillo? | Potresti darmi un posto in corridoio? | ¿Me puede dar un asiento de pasillo, si hay alguno disponible? | Una richiesta cortese; la disponibilità dipende dal personale o dalla compagnia aerea. |
| ¿Mi equipaje va directamente al destino final? | Il mio bagaglio arriva direttamente alla destinazione finale? | ¿Mi equipaje va directamente al destino final o tengo que recogerlo en la escala? | Chiedi e conferma il dettaglio importante. |
| ¿Dónde está el control de seguridad? | Dov'è la sicurezza? | Perdone, ¿dónde está el control de seguridad? | Chiedi e conferma il dettaglio importante. |
| ¿Tengo que sacar el portátil? | Devo tirare fuori il portatile? | ¿Tengo que sacar el portátil de la mochila? | Chiedi e conferma il dettaglio importante. |
| ¿Tengo que quitarme los zapatos? | Devo togliermi le scarpe? | ¿Tengo que quitarme los zapatos aquí? | Chiedi e conferma il dettaglio importante. |
| ¿Dónde pongo esta mochila? | Dove metto questo zaino? | ¿Dónde pongo esta mochila, en la bandeja? | Chiedi e conferma il dettaglio importante. |
| ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | Potresti ripeterlo più lentamente, per favore? | No he entendido. ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | Una richiesta cortese; la disponibilità dipende dal personale o dalla compagnia aerea. |
| ¿Puedo recoger mis cosas? | Posso ritirare le mie cose? | ¿Puedo recoger mis cosas de la bandeja? | Chiedi e conferma il dettaglio importante. |
| ¿Ha cambiado la puerta de embarque? | La porta d'imbarco è cambiata? | ¿Ha cambiado la puerta de embarque del vuelo a Madrid? | Chiedi e conferma il dettaglio importante. |
| ¿A qué hora empieza el embarque? | A che ora inizia l'imbarco? | ¿A qué hora empieza el embarque de este vuelo? | Chiedi e conferma il dettaglio importante. |
| ¿Este es el vuelo a Madrid? | È questo il volo per Madrid? | Perdone, ¿este es el vuelo a Madrid? | Chiedi e conferma il dettaglio importante. |
| ¿Qué grupo está embarcando ahora? | Quale gruppo salirà adesso? | ¿Qué grupo está embarcando ahora, el dos o el tres? | Chiedi e conferma il dettaglio importante. |
| Tengo un vuelo de conexión. | Ho un volo in coincidenza. | Tengo un vuelo de conexión y este vuelo está retrasado. | Fornisci allo staff un dettaglio specifico. |
| ¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión? | Dove posso ottenere assistenza per la mia connessione? | ¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión a Lima? | Chiedi e conferma il dettaglio importante. |
| ¿En qué cinta sale el equipaje de este vuelo? | Su quale nastro arriverà il bagaglio di questo volo? | ¿En qué cinta sale el equipaje del vuelo de Madrid? | Chiedi e conferma il dettaglio importante. |
| Mi maleta no ha llegado. | La mia valigia non è arrivata. | Mi maleta no ha llegado y la cinta ya está vacía. | Descrivi cosa è successo senza indovinare la causa. |
| ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? | Dove posso segnalare un problema con i bagagli? | ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje antes de salir? | Chiedi e conferma il dettaglio importante. |
| Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje. | Ecco la mia etichetta del bagaglio. | Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje y mi tarjeta de embarque. | Fornisci allo staff un dettaglio specifico. |
| Mi maleta está dañada. | La mia valigia è danneggiata. | Mi maleta está dañada: una rueda está rota. | Descrivi cosa è successo senza indovinare la causa. |
| ¿Me puede dar un número de referencia? | Potresti darmi un numero di riferimento? | ¿Me puede dar un número de referencia de la incidencia? | Una richiesta cortese; la disponibilità dipende dal personale o dalla compagnia aerea. |
Esercitati in quattro conversazioni
Usa ogni fase come un breve gioco di ruolo. Scambia i ruoli in modo da esercitarti nella comprensione oltre che nel chiedere.
Check-in
Conferma la tua richiesta di volo, bagaglio e posto.
¿Dónde está el mostrador de facturación? · Tengo un vuelo a Madrid. · Quisiera facturar esta maleta. · Solo llevo equipaje de mano. · ¿Me puede dar un asiento de pasillo? · ¿Mi equipaje va directamente al destino final?
Sicurezza
Chiedere cosa fare e richiedere la ripetizione.
¿Dónde está el control de seguridad? · ¿Tengo que sacar el portátil? · ¿Tengo que quitarme los zapatos? · ¿Dónde pongo esta mochila? · ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? · ¿Puedo recoger mis cosas?
Imbarco
Verifica modifiche varchi, gruppi e connessioni.
¿Ha cambiado la puerta de embarque? · ¿A qué hora empieza el embarque? · ¿Este es el vuelo a Madrid? · ¿Qué grupo está embarcando ahora? · Tengo un vuelo de conexión. · ¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión?
Ritiro bagagli
Trova la cintura e spiega una valigia mancante o danneggiata.
¿En qué cinta sale el equipaje de este vuelo? · Mi maleta no ha llegado. · ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? · Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje. · Mi maleta está dañada. · ¿Me puede dar un número de referencia?
Due mini dialoghi che mettono alla prova la comprensione
Passeggero: ¿Ha cambiado la puerta de embarque? Staff: Sí, ahora es la B doce. Passeggero: ¿La B doce? Gracias. Ripetendo il cancello si consente al personale di correggere un malinteso.
Passeggero: Mi maleta no ha llegado. Personale: ¿Tiene el resguardo del equipaje? Passeggero: Sí, aquí tiene la etiqueta. Il resguardo è la ricevuta o la matrice del sinistro; il etiqueta è il tag.
Vocabolario regionale: tarjeta de embarque e pase de abordar significano entrambi carta d'imbarco. In alcune parti dell'America Latina potresti sentire documentar o despachar el equipaje mentre la Spagna usa comunemente facturar. Billete e boleto per riferirsi a un biglietto, che non è la stessa cosa di una carta d'imbarco.
Hola Cards è un'app flashcard spagnola di holacards.org per iOS e Android, con un'interfaccia disponibile in 29 lingue, tra cui inglese, russo, portoghese e tedesco. L'app mobile accetta un elenco titolato di coppie di traduzione spagnolo come gruppo personalizzato. Utilizza il blocco copia per la revisione; non è un traduttore dal vivo, un tracker di volo o un servizio di prenotazione di compagnie aeree.
Costruisci il resto del viaggio con queste guide correlate.
Frasi di viaggio spagnole Numeri spagnoli, date e ora Parole interrogative spagnole Frasi stradali in spagnolo
Una prova che verifica la risposta
- Scegli una fase e copri le traduzioni. Pronuncia ogni domanda ad alta voce.
- Chiedi a un partner di rispondere con il numero del gate, dell'orario, della destinazione o del nastro trasportatore.
- Ripeti il dettaglio cruciale: ¿La puerta B doce?
- Cambia un dettaglio e riprova senza leggere.
- Mantieni le istruzioni attuali della compagnia aerea separate dalle note sulla lingua.
Terminologia verificata rispetto all'uso aeroportuale
La guida alla partenza di Aena conferma la terminologia facturación, tarjeta de embarque, control de seguridad e embarque. I dialoghi e le traduzioni sono esempi di apprendimento originali.
FAQ
Come si dice check-in in spagnolo?
In un aeroporto, facturación è comune in Spagna. Potresti anche sentire check-in o registro. Per controllare un bagaglio è utile facturar una maleta; documentar o despachar el equipaje viene utilizzato in alcune parti dell'America Latina.
Cosa significa porta d'imbarco?
Significa porta d'imbarco. Conferma la lettera e il numero e controlla i display attuali dell'aeroporto perché un gate può cambiare.
billete è uguale a tarjeta de embarque?
No. Billete o boleto è un biglietto; tarjeta de embarque o pase de abordar è una carta d'imbarco.
Cosa devo dire se non capisco un annuncio?
Chiedi ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? Quindi conferma il dettaglio importante, ad esempio ¿La puerta B doce?
Come posso denunciare il bagaglio smarrito in spagnolo?
Di' Mi maleta no ha llegado e chiedi ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? Tieni l'etichetta del bagaglio a disposizione del personale.
Può Hola Cards controllare il mio cancello o tradurre il personale dal vivo?
No. L'app serve per studiare lo spagnolo. Conferma i dettagli del volo con la compagnia aerea, i display dell'aeroporto o il personale dell'aeroporto.
Copia le 24 frasi aeroportuali
Utilizza il blocco per note personali o incollalo in un gruppo di parole personalizzato nell'app mobile Hola Cards. La prima riga nomina il gruppo; ogni riga successiva abbina lo spagnolo alla sua traduzione.
**Spagnolo all'aeroporto: 24 frasi**
¿Dónde está el mostrador de facturación? - Dov'è il banco del check-in?
Tengo un vuelo a Madrid. - Ho un volo per Madrid.
Quisiera facturar esta maleta. - Vorrei controllare questa valigia.
Solo llevo equipaje de mano. - Ho solo bagaglio a mano.
¿Me puede dar un asiento de pasillo? - Potresti darmi un posto in corridoio?
¿Mi equipaje va directamente al destino final? - Il mio bagaglio arriva direttamente alla destinazione finale?
¿Dónde está el control de seguridad? - Dov'è la sicurezza?
¿Tengo que sacar el portátil? - Devo tirare fuori il portatile?
¿Tengo que quitarme los zapatos? - Devo togliermi le scarpe?
¿Dónde pongo esta mochila? - Dove metto questo zaino?
¿Puede repetirlo más despacio, por favor? - Potresti ripeterlo più lentamente, per favore?
¿Puedo recoger mis cosas? - Posso ritirare le mie cose?
¿Ha cambiado la puerta de embarque? - La porta d'imbarco è cambiata?
¿A qué hora empieza el embarque? - A che ora inizia l'imbarco?
¿Este es el vuelo a Madrid? - È questo il volo per Madrid?
¿Qué grupo está embarcando ahora? - Quale gruppo salirà adesso?
Tengo un vuelo de conexión. - Ho un volo in coincidenza.
¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión? - Dove posso ottenere assistenza per la mia connessione?
¿En qué cinta sale el equipaje de este vuelo? - Su quale nastro arriverà il bagaglio di questo volo?
Mi maleta no ha llegado. - La mia valigia non è arrivata.
¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? - Dove posso segnalare un problema con i bagagli?
Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje. - Ecco la mia etichetta del bagaglio.
Mi maleta está dañada. - La mia valigia è danneggiata.
¿Me puede dar un número de referencia? - Potresti darmi un numero di riferimento?
Recensione di spagnolo di viaggio in Hola Cards
Salva un gruppo personalizzato e rivisita le frasi prima del viaggio. Disponibile per iOS e Android.
