Mantieni i due momenti passati all'interno di una frase completa
Importa i 32 esempi fissi ed esercitati con audio spagnolo e scrivendo su iOS o Android. La guida grammaticale rimane completa senza l'app.
Passato perfetto spagnolo
Come si forma il passato perfetto spagnolo?
Scegli la forma imperfetta di haber: había, habías, había, habíamos, habíais o habían. Aggiungi un participio passato. I verbi regolari -ar usano -ado; i verbi regolari -er e -ir usano -ido: hablar → hablado, comer → comido, vivir → vivido.
Il participio non concorda con il soggetto in questo tempo composto: ella había escrito e ellos habían escrito. Metti no e i pronomi oggetto o riflessivi prima di haber: no lo había visto; se había levantado.
Il passato perfetto ha bisogno di un punto di riferimento passato, dichiarato o compreso. In Cuando llegué, Ana ya había salido, había salido è precedente e llegué è successivo.
Costruisci il tempo verbale in tre passaggi
Identificare l'azione precedente e l'evento o punto di riferimento passato successivo.
Scegli había, habías, había, habíamos, habíais o habían per l'argomento.
Aggiungi il participio regolare o irregolare e mantieni i pronomi prima di haber.
32 esempi di passato perfetto spagnolo
Gli esempi coprono tutte le sei forme di haber, participi regolari e irregolari, cause, informazioni riportate e contrasti con altri tempi passati.
| Frase spagnola | Senso | Esempio nel contesto | Perché questo modulo? |
|---|---|---|---|
| Yo ya había salido cuando llamaste. | Ero già uscito quando hai chiamato. | Cuando llamaste a las ocho, yo ya había salido de casa. | Utilizzare l'imperfetto di haber più un participio invariato. |
| Tú habías terminado antes de las seis. | Avevi finito prima delle sei. | A las seis revisamos el trabajo que tú habías terminado. | Utilizzare l'imperfetto di haber più un participio invariato. |
| Ana había estudiado español antes del viaje. | Ana aveva studiato spagnolo prima del viaggio. | Durante el viaje, Ana entendía mucho porque había estudiado español. | Utilizzare l'imperfetto di haber più un participio invariato. |
| Nosotros habíamos reservado la mesa. | Avevamo prenotato il tavolo. | Al llegar al restaurante, ya habíamos reservado la mesa. | Utilizzare l'imperfetto di haber più un participio invariato. |
| Vosotros habíais llegado antes. | Eri arrivato prima. (Spagna) | Cuando empezó la visita, vosotros ya habíais llegado. | Utilizzare l'imperfetto di haber più un participio invariato. |
| Ellos habían cerrado la tienda. | Avevano chiuso il negozio. | Fuimos a comprar pan, pero habían cerrado la tienda. | Utilizzare l'imperfetto di haber più un participio invariato. |
| Ya había empezado la película. | Il film era già iniziato. | Entramos tarde: ya había empezado la película. | Utilizzare l'imperfetto di haber più un participio invariato. |
| Nunca habíamos visto tanta nieve. | Non avevamo mai visto così tanta neve. | Nos sorprendió la montaña porque nunca habíamos visto tanta nieve. | Utilizzare l'imperfetto di haber più un participio invariato. |
| Había abierto la ventana antes de acostarme. | Avevo aperto la finestra prima di andare a letto. | La habitación estaba fría porque había abierto la ventana. | Recupera il participio irregolare; haber riporta ancora la persona e il numero. |
| Habías dicho la verdad desde el principio. | Avevi detto la verità fin dall'inizio. | Después entendí que habías dicho la verdad desde el principio. | Recupera il participio irregolare; haber riporta ancora la persona e il numero. |
| Ella había escrito el correo antes de la reunión. | Aveva scritto l'e-mail prima dell'incontro. | En la reunión vimos que ella ya había escrito el correo. | Recupera il participio irregolare; haber riporta ancora la persona e il numero. |
| Habíamos hecho la tarea antes de cenar. | Avevamo fatto i compiti prima di cena. | Pudimos descansar porque habíamos hecho la tarea. | Recupera il participio irregolare; haber riporta ancora la persona e il numero. |
| Habíais puesto las llaves aquí. | Avevi messo tu le chiavi qui. (Spagna) | Las encontramos porque habíais puesto las llaves aquí. | Recupera il participio irregolare; haber riporta ancora la persona e il numero. |
| Se habían roto dos vasos antes de la fiesta. | Prima della festa si erano rotti due bicchieri. | Compramos otros porque se habían roto dos vasos. | Recupera il participio irregolare; haber riporta ancora la persona e il numero. |
| Nunca había visto el mar hasta aquel día. | Non avevo mai visto il mare fino a quel giorno. | Me emocioné porque nunca había visto el mar. | Recupera il participio irregolare; haber riporta ancora la persona e il numero. |
| El tren había vuelto a la estación. | Il treno era tornato alla stazione. | Cuando llegamos, el tren ya había vuelto a la estación. | Recupera il participio irregolare; haber riporta ancora la persona e il numero. |
| Cuando llegué, ya habían comido. | Quando sono arrivato, avevano già mangiato. | No me esperaron: cuando llegué, ya habían comido. | Questo evento è accaduto prima di un'altra azione passata o punto di riferimento. |
| No pude entrar porque había perdido la llave. | Non potevo entrare perché avevo perso la chiave. | Llamé a mi compañero porque había perdido la llave. | Questo evento è accaduto prima di un'altra azione passata o punto di riferimento. |
| Estaba cansada porque no había dormido bien. | Era stanca perché non aveva dormito bene. | Se fue temprano: estaba cansada porque no había dormido bien. | Questo evento è accaduto prima di un'altra azione passata o punto di riferimento. |
| Antes de mudarse, nunca había vivido sola. | Prima di trasferirsi non aveva mai vissuto da sola. | El primer mes fue nuevo porque nunca había vivido sola. | Questo evento è accaduto prima di un'altra azione passata o punto di riferimento. |
| Para entonces, habíamos aprendido la ruta. | A quel punto avevamo imparato il percorso. | En el tercer día ya no miramos el mapa: habíamos aprendido la ruta. | Questo evento è accaduto prima di un'altra azione passata o punto di riferimento. |
| Hasta ese día, no habías probado el mate. | Fino a quel giorno non ci avevi provato, amico. | Te gustó la bebida, aunque no habías probado el mate antes. | Questo evento è accaduto prima di un'altra azione passata o punto di riferimento. |
| Ya habíamos hablado cuando cambió el plan. | Avevamo già parlato quando il piano è cambiato. | Tuvimos que reunirnos otra vez porque ya habíamos hablado cuando cambió el plan. | Questo evento è accaduto prima di un'altra azione passata o punto di riferimento. |
| Me contó que había enviado el documento. | Mi ha detto che aveva inviato il documento. | Por la tarde me contó que había enviado el documento por la mañana. | Questo evento è accaduto prima di un'altra azione passata o punto di riferimento. |
| Ya había terminado el informe cuando llegó el mensaje. | Avevo già finito il rapporto quando è arrivato il messaggio. | Terminar fue anterior: ya había terminado el informe cuando llegó el mensaje. | Il riferimento al passato successivo rende visibile la scelta del passato perfetto. |
| Habíamos visitado Madrid antes de ese viaje. | Avevamo visitato Madrid prima di quel viaggio. | Reconocimos la plaza porque habíamos visitado Madrid antes. | Il riferimento al passato successivo rende visibile la scelta del passato perfetto. |
| Cuando empezó la reunión, Marta todavía no había llegado. | Quando iniziò l'incontro Marta non era ancora arrivata. | Empezó marca el punto posterior; Marta todavía no había llegado. | Il riferimento al passato successivo rende visibile la scelta del passato perfetto. |
| ¿Habías usado alguna vez esa aplicación antes del curso? | Avevi mai usato quell'app prima del corso? | El profesor preguntó si habías usado la aplicación antes del curso. | Il riferimento al passato successivo rende visibile la scelta del passato perfetto. |
| No habían terminado cuando se fue la luz. | Non avevano finito quando è andata via la corrente. | El trabajo seguía incompleto: no habían terminado cuando se fue la luz. | Il riferimento al passato successivo rende visibile la scelta del passato perfetto. |
| El profesor explicó que el examen había cambiado. | L'insegnante ha spiegato che l'esame era cambiato. | El cambio ocurrió antes de la explicación: el examen había cambiado. | Il riferimento al passato successivo rende visibile la scelta del passato perfetto. |
| Antes de 2020, nunca había trabajado desde casa. | Prima del 2020 non avevo mai lavorato da casa. | La nueva rutina fue difícil porque nunca había trabajado desde casa. | Il riferimento al passato successivo rende visibile la scelta del passato perfetto. |
| Para el viernes, ya habían entregado todos los proyectos. | Venerdì avevano presentato tutti i progetti. | El viernes revisamos todo porque ya habían entregado los proyectos. | Il riferimento al passato successivo rende visibile la scelta del passato perfetto. |
Impara il passato perfetto in quattro blocchi
Inizia con la tabella haber, recupera i participi irregolari, ordina due eventi passati, quindi confronta il tempo verbale con il passato remoto e il presente perfetto.
Haber + participio
Esercitati con tutte e sei le forme imperfette di haber con i participi regolari.
Yo ya había salido cuando llamaste. · Tú habías terminado antes de las seis. · Ana había estudiado español antes del viaje. · Nosotros habíamos reservado la mesa. · Vosotros habíais llegado antes. · Ellos habían cerrado la tienda. · Ya había empezado la película. · Nunca habíamos visto tanta nieve.
Participi irregolari
Conserva moduli come abierto, dicho, escrito, hecho, puesto, roto, visto e vuelto.
Había abierto la ventana antes de acostarme. · Habías dicho la verdad desde el principio. · Ella había escrito el correo antes de la reunión. · Habíamos hecho la tarea antes de cenar. · Habíais puesto las llaves aquí. · Se habían roto dos vasos antes de la fiesta. · Nunca había visto el mar hasta aquel día. · El tren había vuelto a la estación.
Passato-prima-passato
Ordinare le azioni completate, le cause e le informazioni riportate.
Cuando llegué, ya habían comido. · No pude entrar porque había perdido la llave. · Estaba cansada porque no había dormido bien. · Antes de mudarse, nunca había vivido sola. · Para entonces, habíamos aprendido la ruta. · Hasta ese día, no habías probado el mate. · Ya habíamos hablado cuando cambió el plan. · Me contó que había enviado el documento.
Contrasti tesi
Confronta l'evento precedente con un riferimento preterito o imperfetto successivo.
Ya había terminado el informe cuando llegó el mensaje. · Habíamos visitado Madrid antes de ese viaje. · Cuando empezó la reunión, Marta todavía no había llegado. · ¿Habías usado alguna vez esa aplicación antes del curso? · No habían terminado cuando se fue la luz. · El profesor explicó que el examen había cambiado. · Antes de 2020, nunca había trabajado desde casa. · Para el viernes, ya habían entregado todos los proyectos.
Quando dovresti usare il passato perfetto spagnolo?
Usalo per un'azione completata prima di un'altra azione passata: Cuando llegamos, la tienda ya había cerrado.
Usalo per spiegare una causa o un contesto passato: Estaba cansada porque no había dormido bien.
Usatelo nei resoconti passati: Me dijo que había enviado el documento. Il tempo verbale antepone l'invio al racconto.
Non usarlo semplicemente perché un'azione è vecchia. Se non esiste una relazione tra passato e passato, il preterito o l’imperfetto potrebbero essere la scelta naturale.
Hola Cards è un'app flashcard spagnola di holacards.org per iOS e Android. È scaricabile gratuitamente, non richiede account, funziona offline per lo studio di base e la versione gratuita può mostrare annunci di terze parti mentre Premium li rimuove. L'interfaccia è disponibile in 29 lingue, tra cui inglese, russo, portoghese e tedesco; le carte supportano traduzioni in 29 lingue, tra cui inglese, russo, portoghese e tedesco e 18 modalità di pratica e di gioco. Puoi importare queste frasi fisse in un gruppo personalizzato ed esercitarti con le modalità audio, scrittura, pronuncia e revisione spagnola. Hola Cards non coniuga i verbi, identifica l'ordine degli eventi o corregge automaticamente le frasi aperte, quindi usa questa guida per controllare prima ogni esempio.
Collega il passato perfetto con il presente perfetto, i participi, il preterito, l'imperfetto e la pratica della frase.
Presente perfetto Participi passati Finali preteriti Finali imperfetti Flashcard con frasi di esempio
Una routine passata di cinque minuti
- Scrivi le sei forme imperfette di haber.
- Costruisci tre participi regolari e quattro irregolari.
- Disegna due punti e posiziona l'evento había prima dell'evento preterito.
- Pronuncia una frase sulla causa e una frase sulle informazioni riportate.
- Riscrivi una frase con un pronome prima di haber, poi ascoltala e riscrivila.
Riferimenti grammaticali
Forme e usi sono stati verificati rispetto ai riferimenti primari RAE–ASALE e all'Instituto Cervantes.
- RAE–ASALE: modelli di coniugazione spagnola
- RAE–ASALE tavole grammaticali: tempi composti indicativi
- Inventario grammaticale dell'Instituto Cervantes B1–B2: pretérito pluscuamperfecto
FAQ
Come si forma il passato perfetto spagnolo?
Usa l'imperfetto di haber—había, habías, había, habíamos, habíais, habían—più un participio passato.
Quando si usa il passato perfetto in spagnolo?
Usalo per un'azione già completata prima di un'altra azione passata o punto di riferimento.
Qual è la differenza tra passato perfetto e preterito?
Il passato perfetto segna il primo dei due momenti passati; il preterito racconta comunemente l'evento completato successivamente.
Il participio concorda con il soggetto?
No. Rimane invariato dopo haber: ella había escrito e ellos habían escrito.
Dove vanno i pronomi oggetto e riflessivi?
Posizionateli prima di haber: lo había visto e se había levantado.
Hola Cards coniuga automaticamente il passato perfetto?
No. Puoi importare ed esercitarti con queste frasi fisse; questa pagina spiega come formare e scegliere il tempo verbale.
Copia i 32 esempi al passato perfetto in Hola Cards
Apri gruppi di parole in Hola Cards, scegli incolla/importa e incolla il blocco. L'app riconosce il titolo e le righe "Spagnolo - traduzione".
**Passato perfetto spagnolo: 32 esempi**
Yo ya había salido cuando llamaste. - Ero già uscito quando hai chiamato.
Tú habías terminado antes de las seis. - Avevi finito prima delle sei.
Ana había estudiado español antes del viaje. - Ana aveva studiato spagnolo prima del viaggio.
Nosotros habíamos reservado la mesa. - Avevamo prenotato il tavolo.
Vosotros habíais llegado antes. - Eri arrivato prima. (Spagna)
Ellos habían cerrado la tienda. - Avevano chiuso il negozio.
Ya había empezado la película. - Il film era già iniziato.
Nunca habíamos visto tanta nieve. - Non avevamo mai visto così tanta neve.
Había abierto la ventana antes de acostarme. - Avevo aperto la finestra prima di andare a letto.
Habías dicho la verdad desde el principio. - Avevi detto la verità fin dall'inizio.
Ella había escrito el correo antes de la reunión. - Aveva scritto l'e-mail prima dell'incontro.
Habíamos hecho la tarea antes de cenar. - Avevamo fatto i compiti prima di cena.
Habíais puesto las llaves aquí. - Avevi messo tu le chiavi qui. (Spagna)
Se habían roto dos vasos antes de la fiesta. - Prima della festa si erano rotti due bicchieri.
Nunca había visto el mar hasta aquel día. - Non avevo mai visto il mare fino a quel giorno.
El tren había vuelto a la estación. - Il treno era tornato alla stazione.
Cuando llegué, ya habían comido. - Quando sono arrivato, avevano già mangiato.
No pude entrar porque había perdido la llave. - Non potevo entrare perché avevo perso la chiave.
Estaba cansada porque no había dormido bien. - Era stanca perché non aveva dormito bene.
Antes de mudarse, nunca había vivido sola. - Prima di trasferirsi non aveva mai vissuto da sola.
Para entonces, habíamos aprendido la ruta. - A quel punto avevamo imparato il percorso.
Hasta ese día, no habías probado el mate. - Fino a quel giorno non ci avevi provato, amico.
Ya habíamos hablado cuando cambió el plan. - Avevamo già parlato quando il piano è cambiato.
Me contó que había enviado el documento. - Mi ha detto che aveva inviato il documento.
Ya había terminado el informe cuando llegó el mensaje. - Avevo già finito il rapporto quando è arrivato il messaggio.
Habíamos visitado Madrid antes de ese viaje. - Avevamo visitato Madrid prima di quel viaggio.
Cuando empezó la reunión, Marta todavía no había llegado. - Quando iniziò l'incontro Marta non era ancora arrivata.
¿Habías usado alguna vez esa aplicación antes del curso? - Avevi mai usato quell'app prima del corso?
No habían terminado cuando se fue la luz. - Non avevano finito quando è andata via la corrente.
El profesor explicó que el examen había cambiado. - L'insegnante ha spiegato che l'esame era cambiato.
Antes de 2020, nunca había trabajado desde casa. - Prima del 2020 non avevo mai lavorato da casa.
Para el viernes, ya habían entregado todos los proyectos. - Venerdì avevano presentato tutti i progetti.
Rivedi le frasi del passato perfetto spagnolo in Hola Cards
Esercitati con i 32 esempi fissi con audio spagnolo, scrittura, pronuncia, gruppi personalizzati e modalità di revisione su iOS e Android.
