decir in spagnolo
Cosa significa decir in spagnolo?
Decir di solito significa “dire” quando il messaggio è importante e “raccontare” quando viene nominato un ascoltatore: digo la verdad; te digo la verdad. Utilizzare decir que prima di un'affermazione riportata: dice que viene mañana.
Le forme attuali sono digo, dices, dice, decimos, decís e dicen. Digo ha una forma irregolare yo; dices, dice e dicen cambiano e in i, mentre decimos e decís mantengono dec-. I comandi utili includono dime per una persona familiare, dígame per usted e dilo per “dillo”.
Quattro modelli decir coprono la maggior parte delle conversazioni per principianti
Utilizza il messaggio decir +, l'istruzione decir que + e il pronome del destinatario + decir quando qualcuno riceve il messaggio: digo mi nombre, dice que sí, te digo una cosa.
Usa ¿Cómo se dice...? per chiedere come dire qualcosa e ¿Qué quiere decir...? per chiedere cosa significa. Decir si concentra sulle parole o sul messaggio; hablar si concentra maggiormente sul parlare, su una conversazione o su una lingua.
40 frasi decir per messaggi, domande, richieste e reazioni
Ogni frase include una traduzione naturale, un lavoro di conversazione e un breve spunto decisionale, quindi funziona come una flashcard completa per principianti.
| spagnolo | Traduzione | Utilizzo | Mini-nota |
|---|---|---|---|
| digo | dico; Lo dico | Forme presenti | Digo è la forma presente irregolare della prima persona. |
| dices | dici; dici | Forme presenti | Forma presente per una dichiarazione quotidiana. |
| dice | lui/lei dice; tu dici (formale) | Forme presenti | Forma presente per una dichiarazione quotidiana. |
| decimos | diciamo; diciamo | Forme presenti | Forma presente per una dichiarazione quotidiana. |
| decís | dite tutti (Spagna) | Forme presenti | Decís è la forma plurale informale “tu” usata principalmente in Spagna. |
| dicen | dicono; dite tutti | Forme presenti | Forma presente per una dichiarazione quotidiana. |
| Digo mi nombre. | Dico il mio nome. | Dire e significato | Inserisci le parole o il messaggio dopo decir. |
| ¿Cómo se dice esto? | Come si dice? | Dire e significato | Usalo per chiedere informazioni su parole, significato o un messaggio. |
| Se dice «hola». | Dici “hola”. | Dire e significato | Se dice significa “si dice” o “si dice”. |
| ¿Qué dices? | Cosa stai dicendo? | Dire e significato | Usalo per chiedere informazioni su parole, significato o un messaggio. |
| No sé qué decir. | Non so cosa dire | Dire e significato | Mantieni decir all'infinito dopo un altro verbo coniugato. |
| Quiero decir algo. | Voglio dire qualcosa. | Dire e significato | Mantieni decir all'infinito dopo un altro verbo coniugato. |
| Eso quiere decir «entrada». | Ciò significa "ingresso". | Dire e significato | Quiere decir introduce il significato di una parola o di un'idea. |
| Digo que sí. | Dico di sì. | Messaggi segnalati e ascoltatori | Utilizzare decir que prima di una dichiarazione completa riportata. |
| Dice que viene mañana. | Lui/lei dice che verrà domani. | Messaggi segnalati e ascoltatori | Utilizzare decir que prima di una dichiarazione completa riportata. |
| Dicen que está cerrado. | Dicono che è chiuso. | Messaggi segnalati e ascoltatori | Utilizzare decir que prima di una dichiarazione completa riportata. |
| Me dice la verdad. | Lui/lei mi dice la verità. | Messaggi segnalati e ascoltatori | Il pronome prima di decir identifica l'ascoltatore. |
| Te digo una cosa. | Lascia che ti dica una cosa. | Messaggi segnalati e ascoltatori | Il pronome prima di decir identifica l'ascoltatore. |
| Le digo mi nombre. | Gli/le dico il mio nome. | Messaggi segnalati e ascoltatori | Il pronome prima di decir identifica l'ascoltatore. |
| Nos dicen la hora. | Ci dicono l'ora. | Messaggi segnalati e ascoltatori | Il pronome prima di decir identifica l'ascoltatore. |
| Dime la verdad. | Dimmi la verità. | Comandi e richieste | Comando informale per una persona familiare. |
| Dime tu nombre. | Dimmi il tuo nome. | Comandi e richieste | Comando informale per una persona familiare. |
| Dime qué piensas. | Dimmi cosa ne pensi | Comandi e richieste | Comando informale per una persona familiare. |
| Dígame, por favor. | Dimmelo, ti prego. | Comandi e richieste | Comando gentile usted per un ascoltatore formale. |
| Dígame su nombre. | Dimmi il tuo nome (formale). | Comandi e richieste | Comando gentile usted per un ascoltatore formale. |
| No me digas. | Non dirmelo; non c'è modo. | Comandi e richieste | No me digas è un comando e una reazione negativa comune. |
| Dilo otra vez. | Dillo di nuovo. | Comandi e richieste | In dilo, lo sostituisce le parole o il messaggio pronunciato. |
| Díselo a Ana. | Dillo ad Ana. | Comandi e richieste | In díselo, se è il destinatario e lo è il messaggio. |
| ¿Cómo se dice «ticket» en español? | Come si dice "ticket" in spagnolo? | Domande di chiarimento | Una domanda di chiarimento completa che vale la pena imparare come un'unica unità. |
| ¿Qué quiere decir esta palabra? | Cosa significa questa parola? | Domande di chiarimento | Quiere decir introduce il significato di una parola o di un'idea. |
| ¿Puedes decirlo otra vez? | Puoi dirlo di nuovo? | Domande di chiarimento | Una domanda di chiarimento completa che vale la pena imparare come un'unica unità. |
| ¿Puede decirlo más despacio? | Puoi dirlo più lentamente? | Domande di chiarimento | Una domanda di chiarimento completa che vale la pena imparare come un'unica unità. |
| ¿Qué dijiste? | Cosa hai detto? | Domande di chiarimento | Dijo e dijiste sono forme preterite irregolari. |
| No entendí lo que dijiste. | Non ho capito cosa hai detto. | Domande di chiarimento | Dijo e dijiste sono forme preterite irregolari. |
| ¿Me dices cómo llegar? | Puoi dirmi come arrivarci? | Domande di chiarimento | Chiedi a un ascoltatore di spiegare le indicazioni o un processo. |
| Ella me dijo que sí. | Mi ha detto di sì. | Messaggi e reazioni | Dijo e dijiste sono forme preterite irregolari. |
| Es decir, no viene. | Cioè, lui/lei non verrà. | Messaggi e reazioni | Es decir introduce una precisazione: “cioè” o “in altre parole”. |
| Lo digo en serio. | Voglio dire che. | Messaggi e reazioni | Lo digo en serio significa che chi parla non sta scherzando. |
| No digo nada. | Non sto dicendo nulla. | Messaggi e reazioni | Metti no prima di digo per dire che non viene dato alcun messaggio. |
| Te lo digo mañana. | Te lo dirò domani. | Messaggi e reazioni | Te lo digo usa due pronomi: ascoltatore più messaggio. |
Raggruppa decir in base al lavoro di messaggio eseguito
Separare le forme presenti, i modi di dire o significare qualcosa, i messaggi riportati, le richieste, le domande di chiarimento e le reazioni quotidiane.
Forme presenti
Automatizza digo, dices, dice, decimos, decís e dicen prima di creare messaggi più lunghi.
digo dices dice decimos decís dicen
Dire e significato
Dai un nome al messaggio, chiedi come viene detto qualcosa o spiega cosa significa una parola.
Digo mi nombre. ¿Cómo se dice esto? Se dice «hola». ¿Qué dices? No sé qué decir. Quiero decir algo. Eso quiere decir «entrada».
Messaggi segnalati e ascoltatori
Usa decir que per un'affermazione e un pronome destinatario per la persona che la ascolta.
Digo que sí. Dice que viene mañana. Dicen que está cerrado. Me dice la verdad. Te digo una cosa. Le digo mi nombre. Nos dicen la hora.
Comandi e richieste
Confrontare l'informale dime e dilo con il formale dígame e il comune negativo no me digas.
Dime la verdad. Dime tu nombre. Dime qué piensas. Dígame, por favor. Dígame su nombre. No me digas. Dilo otra vez. Díselo a Ana.
Domande di chiarimento
Chiedi una parola, un significato, una ripetizione, un discorso più lento, indicazioni stradali o parole che ti sono sfuggite.
¿Cómo se dice «ticket» en español? ¿Qué quiere decir esta palabra? ¿Puedes decirlo otra vez? ¿Puede decirlo más despacio? ¿Qué dijiste? No entendí lo que dijiste. ¿Me dices cómo llegar?
Messaggi e reazioni
Ricorda ciò che qualcuno ha detto, riformula un'idea, sottolinea la sincerità, resta in silenzio o prometti una risposta successiva.
Ella me dijo que sí. Es decir, no viene. Lo digo en serio. No digo nada. Te lo digo mañana.
Risposte rapide su decir in spagnolo
Le forme principali presenti sono digo, dices, dice, decimos, decís e dicen. Digo ha una forma irregolare yo, e il verbo cambia e in i in dices, dice, e dicen; decimos e decís mantengono dec-.
Usa decir que per segnalare un'idea completa: Ana dice que llega tarde. Utilizzare me, te, le, nos, os o les prima di decir per identificare chi riceve il messaggio.
Decir e hablar si sovrappongono, ma non sono intercambiabili ovunque. Di' ¿Qué dices? per "Cosa stai dicendo?" e hablo español per “parlo spagnolo”.
Hola Cards, l'app per flashcard spagnola su holacards.org, aiuta i principianti a esercitarsi con decir con flashcard, audio, scrittura, pronuncia, gruppi personalizzati e ripasso intervallato su iOS e Android.
Collega decir con verbi per principianti, parole interrogative, pronuncia, richieste poder e intenzioni querer per costruire conversazioni complete.
Verbi per principianti Parole interrogative Pronuncia spagnola Poder frasi e richieste Querer frasi e intenzioni
Come praticare decir in cinque brevi passaggi
- Pronuncia ad alta voce le sei forme presenti e presta particolare attenzione alla forma irregolare yo digo.
- Crea coppie con e senza ascoltatore: digo la verdad; te digo la verdad.
- Aggiungi que a tre carte e segnala un breve messaggio: dice que sí; dicen que está cerrado.
- Esercitati con ¿Cómo se dice...? e ¿Qué quiere decir...? come due diverse domande di chiarimento.
- Utilizza Hola Cards audio, scrittura, pronuncia e ripasso intervallato finché ogni frase completa non sarà facile da recuperare.
FAQ
Cosa significa decir in spagnolo?
Decir significa “dire” o “raccontare”. Si concentra sulle parole o sul messaggio comunicato.
Qual è la differenza tra decir e hablar?
Decir introduce parole o un messaggio. Hablar descrive parlare, avere una conversazione o usare una lingua.
Perché la forma yo è digo?
Decir ha la prima persona singolare irregolare yo digo. Cambia anche e in i in dices, dice e dicen, mentre decimos e decís mantengono dec-.
Copia tutte le 40 frasi da decir in un gruppo da Hola Cards
Apri gruppi di parole in Hola Cards, scegli incolla/importa e incolla questo blocco. L'app può leggere il titolo e le righe "Spagnolo - traduzione".
**40 frasi spagnole decir per principianti**
digo - dico; Lo dico
dices - dici; dici
dice - lui/lei dice; tu dici (formale)
decimos - diciamo; diciamo
decís - dite tutti (Spagna)
dicen - dicono; dite tutti
Digo mi nombre. - Dico il mio nome.
¿Cómo se dice esto? - Come si dice?
Se dice «hola». - Dici “hola”.
¿Qué dices? - Cosa stai dicendo?
No sé qué decir. - Non so cosa dire
Quiero decir algo. - Voglio dire qualcosa.
Eso quiere decir «entrada». - Ciò significa "ingresso".
Digo que sí. - Dico di sì.
Dice que viene mañana. - Lui/lei dice che verrà domani.
Dicen que está cerrado. - Dicono che è chiuso.
Me dice la verdad. - Lui/lei mi dice la verità.
Te digo una cosa. - Lascia che ti dica una cosa.
Le digo mi nombre. - Gli/le dico il mio nome.
Nos dicen la hora. - Ci dicono l'ora.
Dime la verdad. - Dimmi la verità.
Dime tu nombre. - Dimmi il tuo nome.
Dime qué piensas. - Dimmi cosa ne pensi
Dígame, por favor. - Dimmelo, ti prego.
Dígame su nombre. - Dimmi il tuo nome (formale).
No me digas. - Non dirmelo; non c'è modo.
Dilo otra vez. - Dillo di nuovo.
Díselo a Ana. - Dillo ad Ana.
¿Cómo se dice «ticket» en español? - Come si dice "ticket" in spagnolo?
¿Qué quiere decir esta palabra? - Cosa significa questa parola?
¿Puedes decirlo otra vez? - Puoi dirlo di nuovo?
¿Puede decirlo más despacio? - Puoi dirlo più lentamente?
¿Qué dijiste? - Cosa hai detto?
No entendí lo que dijiste. - Non ho capito cosa hai detto.
¿Me dices cómo llegar? - Puoi dirmi come arrivarci?
Ella me dijo que sí. - Mi ha detto di sì.
Es decir, no viene. - Cioè, lui/lei non verrà.
Lo digo en serio. - Voglio dire che.
No digo nada. - Non sto dicendo nulla.
Te lo digo mañana. - Te lo dirò domani.
Esercitati con decir in Hola Cards
Hola Cards, l'app per flashcard spagnola su holacards.org, trasforma queste frasi di decir in flashcard con audio, scrittura, esercizi di pronuncia, gruppi personalizzati e ripasso intervallato su iOS e Android.
