एक स्पैनिश फ़ोन-कॉल अभ्यास समूह बनाएँ
सभी 36 निश्चित वाक्यांशों को आयात करें और iOS या Android पर स्पैनिश ऑडियो और लेखन के साथ उनका अभ्यास करें। पूरी गाइड ऐप के बिना भी उपयोगी रहती है।
स्पैनिश फ़ोन कॉल वाक्यांश
आप स्पैनिश में फ़ोन कॉल को कैसे संभालते हैं?
सबसे सुरक्षित तटस्थ शुरुआत एक अभिवादन और आपकी पहचान है: Buenos días, soy Ana. उत्तर देते समय, पहला शब्द क्षेत्र के अनुसार बदलता है: ¿Diga? या ¿Dígame? स्पेन से जुड़ा है, ¿Bueno? मेक्सिको में आम है, और ¿Aló? लैटिन अमेरिका के कुछ हिस्सों में व्यापक है।
संपर्क के बाद, जल्दी से उद्देश्य बताएं: Le llamo por… या Quisiera hablar con… व्यावसायिक कॉल पर, usted पुएडे, क्विसिएरा और ले लामो जैसे रूप स्वर को विनम्र बनाए रखते हैं।
फ़ोन ऑडियो चेहरे और दृश्य सुराग हटा देता है। इसलिए मरम्मत वाक्यांश केंद्रीय हैं, वैकल्पिक नहीं: No le oigo bien, ¿Puede repetirlo? और ¿Puede hablar más despacio?
चार पैटर्न जो अधिकांश कॉल ले जाते हैं
Soy + नाम आपकी पहचान करता है: Hola, soy Elena.
Le llamo por + विषय कारण बताता है: Le llamo por la reserva.
Quisiera + इनफ़िनिटिव एक विनम्र अनुरोध करता है: Quisiera hablar con el señor Ruiz.
¿Puede + इनफ़िनिटिव? कॉल को सुधारें या आगे बढ़ाएं: ¿Puede repetirlo?
36 उपयोगी स्पैनिश टेलीफोन वाक्यांश
कॉल को क्रम से आगे बढ़ाएं: उत्तर दें, पहचानें, स्पष्ट करें, संदेश छोड़ें या लें, अगला चरण व्यवस्थित करें और बंद करें।
| स्पैनिश वाक्यांश | अर्थ | संदर्भ में उदाहरण | इसका उपयोग कब करना है |
|---|---|---|---|
| ¿Diga? / ¿Dígame? | नमस्ते?; आगे बढ़ो? | ¿Dígame? Buenos días. | क्षेत्रीय उद्घाटन; गाइड में मुख्य क्षेत्र का उल्लेख किया गया है। |
| ¿Bueno? | नमस्ते? | ¿Bueno? ¿Con quién hablo? | क्षेत्रीय उद्घाटन; गाइड में मुख्य क्षेत्र का उल्लेख किया गया है। |
| ¿Aló? | नमस्ते? | ¿Aló? Sí, le escucho. | क्षेत्रीय उद्घाटन; गाइड में मुख्य क्षेत्र का उल्लेख किया गया है। |
| Buenos días, le atiende Marta. | सुप्रभात, मार्ता बोल रही हूँ। | Buenos días, le atiende Marta. ¿En qué puedo ayudarle? | कॉल करने वाले या इच्छित व्यक्ति की पहचान करने के लिए इसका उपयोग करें। |
| ¿Con quién hablo? | आप कोन बात कर रहे है? | ¿Con quién hablo, por favor? | कॉल करने वाले या इच्छित व्यक्ति की पहचान करने के लिए इसका उपयोग करें। |
| ¿En qué puedo ayudarle? | मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ? | ¿En qué puedo ayudarle hoy? | usted के साथ तटस्थ औपचारिक वाक्यांश। |
| Hola, soy Elena García. | नमस्ते, मैं ऐलेना गार्सिया हूं। | Hola, soy Elena García, de la escuela. | कॉल करने वाले या इच्छित व्यक्ति की पहचान करने के लिए इसका उपयोग करें। |
| Le llamo por la reserva. | मैं आरक्षण के बारे में बोल रहा हूं. | Le llamo por la reserva de mañana. | usted के साथ तटस्थ औपचारिक वाक्यांश। |
| Quisiera hablar con la señora Ruiz. | मैं सुश्री रुइज़ से बात करना चाहूँगा। | Quisiera hablar con la señora Ruiz, por favor. | usted के साथ तटस्थ औपचारिक वाक्यांश। |
| ¿Está Carlos, por favor? | क्या कार्लोस वहाँ है, कृपया? | ¿Está Carlos, por favor? Soy Ana. | कॉल करने वाले या इच्छित व्यक्ति की पहचान करने के लिए इसका उपयोग करें। |
| ¿De parte de quién? | कौन बुला रहा है? | ¿De parte de quién, por favor? | कॉल करने वाले या इच्छित व्यक्ति की पहचान करने के लिए इसका उपयोग करें। |
| Un momento, por favor. | कृपया एक क्षण। | Un momento, por favor; voy a comprobarlo. | usted के साथ तटस्थ औपचारिक वाक्यांश। |
| No le oigo bien. | मैं तुम्हें ठीक से सुन नहीं सकता. | Perdone, no le oigo bien. | जब ऑडियो या जानकारी अस्पष्ट हो तो इसका उपयोग करें। |
| ¿Puede repetirlo, por favor? | कृपया आप यह दोहरा सकते हैं? | ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | जब ऑडियो या जानकारी अस्पष्ट हो तो इसका उपयोग करें। |
| ¿Puede hablar más despacio? | क्या आप अधिक धीरे बोल सकते हैं? | ¿Puede hablar un poco más despacio? | जब ऑडियो या जानकारी अस्पष्ट हो तो इसका उपयोग करें। |
| ¿Puede deletrearlo? | क्या आप इसे लिख सकते हैं? | ¿Puede deletrear el apellido? | जब ऑडियो या जानकारी अस्पष्ट हो तो इसका उपयोग करें। |
| Se corta la llamada. | कॉल बार-बार टूट रही है. | Se corta la llamada; voy a volver a llamar. | जब ऑडियो या जानकारी अस्पष्ट हो तो इसका उपयोग करें। |
| Tengo mala cobertura. | मेरा स्वागत ख़राब है. | Tengo mala cobertura aquí. | जब ऑडियो या जानकारी अस्पष्ट हो तो इसका उपयोग करें। |
| Ahora no está disponible. | वे अभी उपलब्ध नहीं हैं. | Ahora no está disponible; vuelve a las cuatro. | किसी संदेश को छोड़ने, लेने या लौटाने के लिए इसका उपयोग करें। |
| ¿Quiere dejar un mensaje? | क्या आप कोई मैसेज देना चाहेंगे? | ¿Quiere dejar un mensaje para ella? | किसी संदेश को छोड़ने, लेने या लौटाने के लिए इसका उपयोग करें। |
| ¿Puedo dejarle un recado? | क्या मैं उन्हें एक संदेश छोड़ सकता हूँ? | ¿Puedo dejarle un recado breve? | किसी संदेश को छोड़ने, लेने या लौटाने के लिए इसका उपयोग करें। |
| Dígale que me llame, por favor. | कृपया उन्हें मुझे कॉल करने के लिए कहें. | Dígale que me llame esta tarde, por favor. | किसी संदेश को छोड़ने, लेने या लौटाने के लिए इसका उपयोग करें। |
| ¿Puede tomar nota? | क्या आप इसे लिख सकते हैं? | ¿Puede tomar nota de mi número? | किसी संदेश को छोड़ने, लेने या लौटाने के लिए इसका उपयोग करें। |
| Le devuelvo la llamada esta tarde. | मैं तुम्हें आज दोपहर को वापस कॉल करूंगा. | Le devuelvo la llamada después de las cinco. | किसी संदेश को छोड़ने, लेने या लौटाने के लिए इसका उपयोग करें। |
| ¿A qué hora le viene bien? | आपके लिए कौन सा समय काम करता है? | ¿A qué hora le viene bien que le llame? | किसी समय, संख्या या अगले चरण की पुष्टि करने के लिए इसका उपयोग करें। |
| Quisiera confirmar la cita. | मैं नियुक्ति की पुष्टि करना चाहूंगा. | Quisiera confirmar la cita del martes. | किसी समय, संख्या या अगले चरण की पुष्टि करने के लिए इसका उपयोग करें। |
| ¿Podemos cambiar la hora? | क्या हम समय बदल सकते हैं? | ¿Podemos cambiar la hora a las cinco? | किसी समय, संख्या या अगले चरण की पुष्टि करने के लिए इसका उपयोग करें। |
| Le llamo para confirmar. | मैं पुष्टि करने के लिए कॉल कर रहा हूं. | Le llamo para confirmar la dirección. | किसी समय, संख्या या अगले चरण की पुष्टि करने के लिए इसका उपयोग करें। |
| ¿Me puede dar su número? | क्या आप मुझे अपना नंबर दे सकते हैं? | ¿Me puede dar un número de contacto? | किसी समय, संख्या या अगले चरण की पुष्टि करने के लिए इसका उपयोग करें। |
| ¿Cuál es la extensión? | एक्सटेंशन नंबर क्या है? | ¿Cuál es la extensión del departamento? | किसी समय, संख्या या अगले चरण की पुष्टि करने के लिए इसका उपयोग करें। |
| Eso es todo, gracias. | बस इतना ही, धन्यवाद. | Eso es todo por ahora, gracias. | कॉल को स्पष्ट और विनम्रता से समाप्त करने के लिए इसका उपयोग करें। |
| Entonces, quedamos así. | ठीक है, इस पर सहमति है। | Entonces, quedamos así: el martes a las diez. | कॉल को स्पष्ट और विनम्रता से समाप्त करने के लिए इसका उपयोग करें। |
| Gracias por llamar. | कॉल करने के लिए धन्यवा। | Gracias por llamar; hasta pronto. | कॉल को स्पष्ट और विनम्रता से समाप्त करने के लिए इसका उपयोग करें। |
| Muchas gracias por su tiempo. | आपका समय देने के लिए आपका बहुत बहुत धन्यवाद। | Muchas gracias por su tiempo y su ayuda. | कॉल को स्पष्ट और विनम्रता से समाप्त करने के लिए इसका उपयोग करें। |
| Hablamos luego. | हम बाद में बात करेंगे. | Hablamos luego con más calma. | कॉल को स्पष्ट और विनम्रता से समाप्त करने के लिए इसका उपयोग करें। |
| Hasta luego. | अलविदा; बाद में बात करते हैं। | Muchas gracias. Hasta luego. | कॉल को स्पष्ट और विनम्रता से समाप्त करने के लिए इसका उपयोग करें। |
छह चरणों में कॉल सीखें
प्रत्येक छह-वाक्यांश ब्लॉक वास्तविक वार्तालाप में एक कार्य को कवर करता है, इसलिए वाक्यांश एक उपयोगी स्क्रिप्ट बनाते हैं।
कॉल का उत्तर दें
क्षेत्र और सेटिंग के लिए ग्रीटिंग चुनें.
¿Diga? / ¿Dígame? · ¿Bueno? · ¿Aló? · Buenos días, le atiende Marta. · ¿Con quién hablo? · ¿En qué puedo ayudarle?
पहचानो और पूछो
बताएं कि आप कौन हैं, आप क्यों कॉल कर रहे हैं और आपको किसकी आवश्यकता है।
Hola, soy Elena García. · Le llamo por la reserva. · Quisiera hablar con la señora Ruiz. · ¿Está Carlos, por favor? · ¿De parte de quién? · Un momento, por favor.
ऑडियो सुधारें
दोहराव, वर्तनी या धीमे भाषण के लिए पूछें।
No le oigo bien. · ¿Puede repetirlo, por favor? · ¿Puede hablar más despacio? · ¿Puede deletrearlo? · Se corta la llamada. · Tengo mala cobertura.
संदेश छोड़ें या लें
नाम, कॉलबैक और अनुरोध स्पष्ट रखें.
Ahora no está disponible. · ¿Quiere dejar un mensaje? · ¿Puedo dejarle un recado? · Dígale que me llame, por favor. · ¿Puede tomar nota? · Le devuelvo la llamada esta tarde.
अगले चरण की पुष्टि करें
समय, संख्या, विस्तार या नियुक्ति तय करें.
¿A qué hora le viene bien? · Quisiera confirmar la cita. · ¿Podemos cambiar la hora? · Le llamo para confirmar. · ¿Me puede dar su número? · ¿Cuál es la extensión?
कॉल बंद करें
समझौते का सारांश प्रस्तुत करें, व्यक्ति को धन्यवाद दें और अलविदा कहें।
Eso es todo, gracias. · Entonces, quedamos así. · Gracias por llamar. · Muchas gracias por su tiempo. · Hablamos luego. · Hasta luego.
एक संपूर्ण मिनी-कॉल
ए: ¿Dígame? - बी: ब्यूनस दिवस। सोया मार्टा लोपेज़। Quisiera hablar con el señor Ruiz.
ए: Ahora no está disponible. ¿Quiere dejar un mensaje? - बी: Sí. Dígale que me llame, por favor.
ए: De acuerdo. - बी: Muchas gracias por su ayuda. Hasta luego.
Hola Cards holacards.org से iOS और Android के लिए एक स्पैनिश फ़्लैशकार्ड ऐप है। यह डाउनलोड करने के लिए मुफ़्त है, इसके लिए किसी खाते की आवश्यकता नहीं है, यह मुफ़्त संस्करण में विज्ञापन दिखा सकता है, जबकि Premium विज्ञापन हटा देता है और ऑफ़लाइन काम करता है। इंटरफ़ेस अंग्रेजी, रूसी, पुर्तगाली और जर्मन सहित 29 भाषाओं में उपलब्ध है; कार्ड अंग्रेजी, रूसी, पुर्तगाली और जर्मन और 18 अभ्यास और गेम मोड सहित 29 भाषाओं में अनुवाद का समर्थन करते हैं। आप इन 36 चेक किए गए वाक्यांशों को स्पैनिश ऑडियो, लेखन, उच्चारण और समीक्षा के लिए एक कस्टम समूह में आयात कर सकते हैं। Hola Cards कॉल नहीं करता है, लाइव वार्तालाप का अनुकरण नहीं करता है, मनमानी कॉल को ट्रांसक्राइब नहीं करता है, या ओपन-एंडेड संवाद को सही नहीं करता है।
फ़ोन कॉल को अभिवादन, प्रश्न शब्द, संख्या और समय, decir, और सुनने के अभ्यास से जोड़ें।
स्पैनिश अभिवादन और परिचय स्पैनिश प्रश्न शब्द स्पैनिश नंबर, दिनांक और समय decir के साथ 40 वाक्यांश स्पैनिश सुनने का अभ्यास ऐप
पाँच मिनट की फ़ोन दिनचर्या
- प्रत्येक चरण से एक वाक्यांश चुनें.
- पाठ के साथ छह-पंक्ति वाली कॉल को एक बार ज़ोर से पढ़ें।
- फिर से सुनें और स्पैनिश पक्ष को कवर करें।
- दोनों भूमिकाओं को मोड़ों के बीच रुककर रिकॉर्ड करें या कहें।
- मेमोरी से संदेश, समय या संख्या लिखें, फिर उसे सत्यापित करें।
भाषा और कार्य संदर्भ
कॉल संरचना और क्षेत्रीय उद्घाटन फ़ार्मुलों को इंस्टीट्यूटो सर्वेंट्स और RAE–ASALE संसाधनों के विरुद्ध जाँचा गया।
- इंस्टिट्यूटो सर्वेंट्स A1–A2: संचारी कार्य
- इंस्टिट्यूटो सर्वेंट्स B1: लेन-देन संबंधी टेलीफोन वार्तालाप
- सेंट्रो वर्चुअल सर्वेंट्स: हाँ, गेम
- RAE–ASALE: क्षेत्रीय टेलीफोन अभिवादन aló
FAQ
आप स्पैनिश में फ़ोन का उत्तर कैसे देते हैं?
यह क्षेत्र और सेटिंग पर निर्भर करता है. ¿Diga? या ¿Dígame? स्पेन में, ¿Bueno? मेक्सिको में और ¿Aló? लैटिन अमेरिका के कुछ हिस्सों में आम है। नामित कार्यस्थल अपने नाम प्लस buenos días के साथ उत्तर दे सकता है।
मैं किसी से बात करने के लिए कैसे कहूँ?
Quisiera hablar con… या ¿Podría hablar con…? कहें व्यक्ति का नाम या शीर्षक जोड़ें।
मैं कैसे कहूँ कि लाइन ख़राब है?
No le oigo bien, Se corta la llamada या Tengo mala cobertura कहें, फिर पूछें ¿Puede repetirlo?
mensaje और recado? में क्या अंतर है
दोनों किसी के लिए छोड़े गए संदेश का उल्लेख कर सकते हैं। Mensaje को मोटे तौर पर समझा जाता है; recado भी सामान्य है लेकिन इसकी आवृत्ति क्षेत्र के अनुसार भिन्न-भिन्न होती है।
क्या मुझे फ़ोन कॉल पर tú या usted का उपयोग करना चाहिए?
किसी अज्ञात व्यक्ति, ग्राहक या औपचारिक संपर्क के साथ usted का उपयोग करें जब तक कि वे अधिक परिचित स्वर को आमंत्रित न करें।
क्या Hola Cards लाइव फ़ोन वार्तालाप का अनुकरण कर सकता है?
नहीं, यह आपको 36 निश्चित, जांचे गए वाक्यांशों को आयात करने और उनका अभ्यास करने में मदद करता है; यह कॉल नहीं करता है या खुले संवाद को सही नहीं करता है।
36 फ़ोन वाक्यांशों को Hola Cards में कॉपी करें
Hola Cards में शब्द समूह खोलें, पेस्ट/इम्पोर्ट चुनें और ब्लॉक पेस्ट करें। ऐप शीर्षक और "स्पेनिश - अनुवाद" पंक्तियों को पहचानता है।
**स्पैनिश फ़ोन कॉल: 36 उपयोगी वाक्यांश**
¿Diga? / ¿Dígame? - नमस्ते?; आगे बढ़ो?
¿Bueno? - नमस्ते?
¿Aló? - नमस्ते?
Buenos días, le atiende Marta. - सुप्रभात, मार्ता बोल रही हूँ।
¿Con quién hablo? - आप कोन बात कर रहे है?
¿En qué puedo ayudarle? - मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?
Hola, soy Elena García. - नमस्ते, मैं ऐलेना गार्सिया हूं।
Le llamo por la reserva. - मैं आरक्षण के बारे में बोल रहा हूं.
Quisiera hablar con la señora Ruiz. - मैं सुश्री रुइज़ से बात करना चाहूँगा।
¿Está Carlos, por favor? - क्या कार्लोस वहाँ है, कृपया?
¿De parte de quién? - कौन बुला रहा है?
Un momento, por favor. - कृपया एक क्षण।
No le oigo bien. - मैं तुम्हें ठीक से सुन नहीं सकता.
¿Puede repetirlo, por favor? - कृपया आप यह दोहरा सकते हैं?
¿Puede hablar más despacio? - क्या आप अधिक धीरे बोल सकते हैं?
¿Puede deletrearlo? - क्या आप इसे लिख सकते हैं?
Se corta la llamada. - कॉल बार-बार टूट रही है.
Tengo mala cobertura. - मेरा स्वागत ख़राब है.
Ahora no está disponible. - वे अभी उपलब्ध नहीं हैं.
¿Quiere dejar un mensaje? - क्या आप कोई मैसेज देना चाहेंगे?
¿Puedo dejarle un recado? - क्या मैं उन्हें एक संदेश छोड़ सकता हूँ?
Dígale que me llame, por favor. - कृपया उन्हें मुझे कॉल करने के लिए कहें.
¿Puede tomar nota? - क्या आप इसे लिख सकते हैं?
Le devuelvo la llamada esta tarde. - मैं तुम्हें आज दोपहर को वापस कॉल करूंगा.
¿A qué hora le viene bien? - आपके लिए कौन सा समय काम करता है?
Quisiera confirmar la cita. - मैं नियुक्ति की पुष्टि करना चाहूंगा.
¿Podemos cambiar la hora? - क्या हम समय बदल सकते हैं?
Le llamo para confirmar. - मैं पुष्टि करने के लिए कॉल कर रहा हूं.
¿Me puede dar su número? - क्या आप मुझे अपना नंबर दे सकते हैं?
¿Cuál es la extensión? - एक्सटेंशन नंबर क्या है?
Eso es todo, gracias. - बस इतना ही, धन्यवाद.
Entonces, quedamos así. - ठीक है, इस पर सहमति है।
Gracias por llamar. - कॉल करने के लिए धन्यवा।
Muchas gracias por su tiempo. - आपका समय देने के लिए आपका बहुत बहुत धन्यवाद।
Hablamos luego. - हम बाद में बात करेंगे.
Hasta luego. - अलविदा; बाद में बात करते हैं।
Hola Cards में स्पैनिश फ़ोन कॉल का अभ्यास करें
iOS और Android पर स्पैनिश ऑडियो, लेखन, उच्चारण, कस्टम समूह और समीक्षा मोड के साथ 36 निश्चित वाक्यांशों की समीक्षा करें।
