Gardez l'espagnol des mécaniciens dans un groupe
Copiez les 24 phrases fixes en Hola Cards sur iOS ou Android, puis entraînez-vous à l'orthographe, au son et au rappel.
Phrases de mécanicien en espagnol
Utiliser quatre étapes de visite mécanique
Trouvez un garage adapté et réservez une visite.
Décrivez ce que fait la voiture sans en deviner la cause.
Renseignez-vous sur l'inspection, les pièces, la main-d'œuvre, le calendrier et les estimations.
Confirmez la garantie, la collecte et le paiement avant votre départ.
Quatre modèles de réparation utiles
El coche + symptôme décrit le véhicule : El coche vibra al frenar.
Se enciende + voyant décrit un avertissement : Se enciende una luz.
¿Puede...? fait une demande de service claire : ¿Puede hacer una revisión completa?
¿Cuánto...? pose des questions sur le coût ou le temps : ¿Cuánto tiempo tardará?
24 phrases utiles en mécanique en espagnol
Six phrases pour trouver un garage, décrire un problème, discuter des détails et terminer la visite.
| Phrase espagnole | Français | Quand l'utiliser | Scène |
|---|---|---|---|
| ¿Conoce un buen taller? | Connaissez-vous un bon garage ? | À utiliser pour dire : ¿Conoce un buen taller? | À utiliser lors de la recherche et de la réservation d'un garage. |
| Necesito llevar el coche al mecánico. | Je dois emmener la voiture chez le mécanicien. | À utiliser pour dire : Necesito llevar el coche al mecánico. | À utiliser lors de la recherche et de la réservation d'un garage. |
| ¿Trabajan con esta marca? | Travaillez-vous avec cette marque ? | À utiliser pour dire : ¿Trabajan con esta marca? | À utiliser lors de la recherche et de la réservation d'un garage. |
| ¿Puedo pedir una cita? | Puis-je prendre rendez-vous ? | À utiliser pour dire : ¿Puedo pedir una cita? | À utiliser lors de la recherche et de la réservation d'un garage. |
| ¿Pueden revisar el coche hoy? | Pouvez-vous vérifier la voiture aujourd'hui ? | À utiliser pour dire : ¿Pueden revisar el coche hoy? | À utiliser lors de la recherche et de la réservation d'un garage. |
| ¿Cuánto cuesta el diagnóstico? | Combien coûte le diagnostic ? | À utiliser pour dire : ¿Cuánto cuesta el diagnóstico? | À utiliser lors de la recherche et de la réservation d'un garage. |
| El coche no arranca. | La voiture ne démarre pas. | À utiliser pour dire : El coche no arranca. | À utiliser pour décrire ce que fait la voiture. |
| El motor hace un ruido extraño. | Le moteur fait un bruit étrange. | À utiliser pour dire : El motor hace un ruido extraño. | À utiliser pour décrire ce que fait la voiture. |
| Se enciende una luz en el salpicadero. | Un voyant du tableau de bord s'allume. | À utiliser pour dire : Se enciende una luz en el salpicadero. | À utiliser pour décrire ce que fait la voiture. |
| El coche vibra al frenar. | La voiture vibre au freinage. | À utiliser pour dire : El coche vibra al frenar. | À utiliser pour décrire ce que fait la voiture. |
| Pierde aceite. | Il y a une fuite d'huile. | À utiliser pour dire : Pierde aceite. | À utiliser pour décrire ce que fait la voiture. |
| El problema empezó esta mañana. | Le problème a commencé ce matin. | À utiliser pour dire : El problema empezó esta mañana. | À utiliser pour décrire ce que fait la voiture. |
| ¿Puede hacer una revisión completa? | Pouvez-vous faire une inspection complète? | À utiliser pour dire : ¿Puede hacer una revisión completa? | À utiliser pour discuter du diagnostic, des pièces et du timing. |
| ¿Qué pieza hay que cambiar? | Quelle pièce doit être remplacée ? | À utiliser pour dire : ¿Qué pieza hay que cambiar? | À utiliser pour discuter du diagnostic, des pièces et du timing. |
| ¿Hay que cambiar el aceite? | L'huile est-elle à changer ? | À utiliser pour dire : ¿Hay que cambiar el aceite? | À utiliser pour discuter du diagnostic, des pièces et du timing. |
| ¿Me puede explicar el problema? | Pouvez-vous m'expliquer le problème ? | À utiliser pour dire : ¿Me puede explicar el problema? | À utiliser pour discuter du diagnostic, des pièces et du timing. |
| ¿Cuánto tiempo tardará? | Combien de temps cela prendra-t-il ? | À utiliser pour dire : ¿Cuánto tiempo tardará? | À utiliser pour discuter du diagnostic, des pièces et du timing. |
| Avíseme antes de pedir piezas. | Faites-le-moi savoir avant de commander des pièces. | À utiliser pour dire : Avíseme antes de pedir piezas. | À utiliser pour discuter du diagnostic, des pièces et du timing. |
| ¿Me puede dar un presupuesto? | Pouvez-vous me faire une estimation ? | À utiliser pour dire : ¿Me puede dar un presupuesto? | A utiliser lors de la confirmation du devis, de la garantie et du paiement. |
| ¿El presupuesto incluye la mano de obra? | Le devis inclut-il la main d’œuvre ? | À utiliser pour dire : ¿El presupuesto incluye la mano de obra? | A utiliser lors de la confirmation du devis, de la garantie et du paiement. |
| ¿Tiene garantía la reparación? | La réparation est-elle garantie ? | À utiliser pour dire : ¿Tiene garantía la reparación? | A utiliser lors de la confirmation du devis, de la garantie et du paiement. |
| ¿Cuándo estará listo? | Quand sera-t-il prêt ? | À utiliser pour dire : ¿Cuándo estará listo? | A utiliser lors de la confirmation du devis, de la garantie et du paiement. |
| Vengo a recoger el coche. | Je suis venu récupérer la voiture. | À utiliser pour dire : Vengo a recoger el coche. | A utiliser lors de la confirmation du devis, de la garantie et du paiement. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Puis-je payer par carte ? | À utiliser pour dire : ¿Puedo pagar con tarjeta? | A utiliser lors de la confirmation du devis, de la garantie et du paiement. |
Pratiquez la conversation complète du garage
Dites une phrase de chaque étape pour répéter toute la visite.
Trouver un garage
¿Conoce un buen taller? · Necesito llevar el coche al mecánico. · ¿Trabajan con esta marca? · ¿Puedo pedir una cita? · ¿Pueden revisar el coche hoy? · ¿Cuánto cuesta el diagnóstico?
Décrire le symptôme
El coche no arranca. · El motor hace un ruido extraño. · Se enciende una luz en el salpicadero. · El coche vibra al frenar. · Pierde aceite. · El problema empezó esta mañana.
Discutons de la réparation
¿Puede hacer una revisión completa? · ¿Qué pieza hay que cambiar? · ¿Hay que cambiar el aceite? · ¿Me puede explicar el problema? · ¿Cuánto tiempo tardará? · Avíseme antes de pedir piezas.
Confirmer et payer
¿Me puede dar un presupuesto? · ¿El presupuesto incluye la mano de obra? · ¿Tiene garantía la reparación? · ¿Cuándo estará listo? · Vengo a recoger el coche. · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Deux mini-dialogues chez le mécanicien
Client : El coche vibra al frenar. Mécanicien : Haremos una revisión completa.
Client : ¿Me puede dar un presupuesto? Mécanicien : Sí, le avisaremos antes.
Connectez l'espagnol des mécaniciens aux pannes de voiture, aux stations-service, aux voitures de location et à la langue de voyage pratique.
Phrases de panne de voiture Phrases de station-service Phrases de location de voiture Phrases de voyage en espagnol
Un exercice mécanique de cinq minutes
- Réservez une visite de garage à voix haute.
- Décrivez deux symptômes sans les diagnostiquer.
- Renseignez-vous sur les pièces, la main-d'œuvre et le calendrier.
- Pratiquez les questions d’estimation et de garantie.
- Terminez en récupérant la voiture et en payant.
Références du langage mécanique
Les principaux termes liés aux véhicules et aux réparations ont été comparés aux références du dictionnaire espagnol ; les prix et les réparations varient selon le garage.
FAQ
Comment dire que ma voiture ne démarre pas ?
Dites El coche no arranca.
Comment décrire un voyant d’avertissement ?
Dites Se enciende una luz en el salpicadero.
Comment demander un devis ?
Demandez ¿Me puede dar un presupuesto?
Comment puis-je demander quelle pièce doit être remplacée ?
Demandez ¿Qué pieza hay que cambiar?
Comment puis-je demander quand la voiture sera prête ?
Demandez ¿Cuándo estará listo?
Hola Cards peut-il diagnostiquer ma voiture ou confirmer un prix de réparation ?
Non. Cela aide à pratiquer des phrases fixes ; un mécanicien qualifié doit diagnostiquer le véhicule et confirmer les travaux et le prix.
Copiez les 24 phrases mécaniques
Collez le groupe fixe dans Hola Cards et entraînez-vous directement depuis votre téléphone.
**Espagnol mécanique : 24 phrases**
¿Conoce un buen taller? - Connaissez-vous un bon garage ?
Necesito llevar el coche al mecánico. - Je dois emmener la voiture chez le mécanicien.
¿Trabajan con esta marca? - Travaillez-vous avec cette marque ?
¿Puedo pedir una cita? - Puis-je prendre rendez-vous ?
¿Pueden revisar el coche hoy? - Pouvez-vous vérifier la voiture aujourd'hui ?
¿Cuánto cuesta el diagnóstico? - Combien coûte le diagnostic ?
El coche no arranca. - La voiture ne démarre pas.
El motor hace un ruido extraño. - Le moteur fait un bruit étrange.
Se enciende una luz en el salpicadero. - Un voyant du tableau de bord s'allume.
El coche vibra al frenar. - La voiture vibre au freinage.
Pierde aceite. - Il y a une fuite d'huile.
El problema empezó esta mañana. - Le problème a commencé ce matin.
¿Puede hacer una revisión completa? - Pouvez-vous faire une inspection complète?
¿Qué pieza hay que cambiar? - Quelle pièce doit être remplacée ?
¿Hay que cambiar el aceite? - L'huile est-elle à changer ?
¿Me puede explicar el problema? - Pouvez-vous m'expliquer le problème ?
¿Cuánto tiempo tardará? - Combien de temps cela prendra-t-il ?
Avíseme antes de pedir piezas. - Faites-le-moi savoir avant de commander des pièces.
¿Me puede dar un presupuesto? - Pouvez-vous me faire une estimation ?
¿El presupuesto incluye la mano de obra? - Le devis inclut-il la main d’œuvre ?
¿Tiene garantía la reparación? - La réparation est-elle garantie ?
¿Cuándo estará listo? - Quand sera-t-il prêt ?
Vengo a recoger el coche. - Je suis venu récupérer la voiture.
¿Puedo pagar con tarjeta? - Puis-je payer par carte ?
Pratique mécanique espagnol en Hola Cards
Enregistrez le groupe fixe avant un road trip ou une visite de service. Disponible pour iOS et Android.
