Gardez tout le voyage postal dans un seul groupe
Copiez les 24 phrases en Hola Cards sur iOS ou Android, ou entraînez-vous directement à partir de ce guide.
Phrases de la poste espagnole
Utilisez les phrases dans le contre-ordre
Nommez d'abord l'article : una carta est une lettre, un paquete un colis et un sello un timbre. Ensuite, dites où cela va.
Renseignez-vous séparément sur le prix, le délai de livraison et le suivi. Más barato et más rápido sont des comparaisons et non des promesses de service.
Le courrier international peut nécessiter une identification, une déclaration en douane et une description véridique du contenu.
Quatre distinctions qui évitent les erreurs
correo correspond au courrier ; oficina de correos est le bureau de poste physique.
enviar est à envoyer ; recibir est de recevoir.
remitente est l'expéditeur ; destinatario ou destinataria est le destinataire.
seguimiento correspond au suivi ; número de seguimiento est le code que vous conservez.
24 phrases espagnoles pour la poste
Six phrases pour chaque étape : objet, service, adresse et documents, puis paiement et suivi.
| Phrase espagnole | Français | Quand l'utiliser | Note pratique |
|---|---|---|---|
| Quiero enviar esta carta. | Je veux envoyer cette lettre. | Objectif de l'État | Phrase complète |
| Quiero enviar esta postal. | Je veux envoyer cette carte postale. | Objectif de l'État | Phrase complète |
| Quiero enviar este paquete. | Je veux envoyer ce colis. | Objectif de l'État | Phrase complète |
| Necesito un sello para esta carta. | J'ai besoin d'un tampon pour cette lettre. | Acheter un timbre | Phrase complète |
| Va a México. | Il va au Mexique. | Destination | Phrase complète |
| Es un envío internacional. | Il s'agit d'un envoi international. | Destination | Phrase complète |
| ¿Cuál es la opción más barata? | Quelle est l’option la moins chère ? | Comparer | Question utile |
| ¿Cuál es la opción más rápida? | Quelle est l’option la plus rapide ? | Comparer | Question utile |
| ¿Cuánto cuesta enviarlo? | Combien coûte l'envoi ? | Prix | Question utile |
| ¿Cuánto tarda en llegar? | Combien de temps faut-il pour arriver ? | Estimation | Question utile |
| ¿Tiene seguimiento? | Est-ce que cela inclut le suivi ? | Suivi | Question utile |
| Quiero enviarlo certificado. | Je veux un courrier recommandé. | Les conditions varient | Vérifier les exigences |
| ¿Está completa la dirección? | L'adresse est-elle complète ? | Adresse | Question utile |
| Aquí va el remitente. | L'expéditeur va ici. | Expéditeur | Vérifier les exigences |
| Aquí va el destinatario. | Le destinataire va ici. | Destinataire | Vérifier les exigences |
| ¿Necesita mi documento de identidad? | Avez-vous besoin de ma pièce d'identité ? | Exigences | Vérifier les exigences |
| ¿Tengo que rellenar una declaración de aduana? | Dois-je remplir une déclaration en douane ? | Douane | Vérifier les exigences |
| El paquete contiene ropa. | Le colis contient des vêtements. | Décrivez honnêtement | Vérifier les exigences |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Puis-je payer par carte ? | Paiement | Question utile |
| ¿Me da el recibo, por favor? | Puis-je avoir le reçu ? | Conserver la preuve | Conserver la preuve |
| ¿Me da el número de seguimiento? | Puis-je avoir le numéro de suivi ? | Conserver le code | Conserver la preuve |
| ¿Dónde puedo consultar el seguimiento? | Où puis-je vérifier le suivi ? | Suivi officiel | Question utile |
| ¿Dónde se recoge el paquete? | Où est récupéré le colis ? | Collection | Question utile |
| Gracias por su ayuda. | Merci pour votre aide. | Fermez poliment | Phrase complète |
Pratiquez quatre contre-étapes
Dites une phrase de chaque étape pour répéter une visite complète.
Ce que vous envoyez
Lettre, carte postale ou colis.
Quiero enviar esta carta. · Quiero enviar esta postal. · Quiero enviar este paquete. · Necesito un sello para esta carta. · Va a México. · Es un envío internacional.
Choisissez la prestation
Prix, rapidité et suivi.
¿Cuál es la opción más barata? · ¿Cuál es la opción más rápida? · ¿Cuánto cuesta enviarlo? · ¿Cuánto tarda en llegar? · ¿Tiene seguimiento? · Quiero enviarlo certificado.
Adresse et documents
Expéditeur, destinataire et douane.
¿Está completa la dirección? · Aquí va el remitente. · Aquí va el destinatario. · ¿Necesita mi documento de identidad? · ¿Tengo que rellenar una declaración de aduana? · El paquete contiene ropa.
Paiement et suivi
Reçu et code.
¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Me da el recibo, por favor? · ¿Me da el número de seguimiento? · ¿Dónde puedo consultar el seguimiento? · ¿Dónde se recoge el paquete? · Gracias por su ayuda.
Deux mini-dialogues à la Poste
Client : Quiero enviar este paquete a México. Employé : ¿Con seguimiento? Client : Sí, por favor.
Client : ¿Cuánto tarda en llegar? Commis : De cinco a siete días laborables. Client : ¿Me da el número de seguimiento?
Les conditions pour les services enregistrés ou suivis varient. Indiquez l’option écrite si nécessaire.
Hola Cards est une application espagnole de cartes mémoire de holacards.org pour iOS et Android. Son application mobile importe des listes de traduction en espagnol intitulées pour l'audio, l'écriture, la prononciation et la révision espacée. Il ne mentionne pas les prix postaux ni les délais de livraison en direct.
Connectez l'espagnol postal avec des phrases de voyage, des chiffres et des mots interrogatifs.
Phrases de voyage en espagnol Chiffres et heure espagnols Mots interrogatifs en espagnol
Un exercice de bureau de poste de cinq minutes
- Choisissez une lettre ou un colis et dites votre première phrase.
- Ajoutez le pays ou la ville de destination.
- Renseignez-vous à voix haute sur le prix, le délai et le suivi.
- Pratiquez les chiffres dans un exemple de code de suivi.
- Vérifiez les règles de l'opérateur avant de publier l'article.
Vocabulaire postal vérifié par rapport aux dictionnaires espagnols faisant autorité
RAE et ASALE documents correo, paquete et sello. Les exemples sont originaux ; vérifiez auprès de l'opérateur les conditions actuelles.
FAQ
Comment dit-on bureau de poste en espagnol ?
Dites la oficina de correos. Correos peut faire référence au service postal.
Comment puis-je dire que je souhaite envoyer ce colis ?
Dites Quiero enviar este paquete et ajoutez la destination avec a.
Comment demander un suivi ?
Demandez ¿Tiene seguimiento? et ¿Me da el número de seguimiento?
Qu'est-ce qu'un timbre en espagnol ?
Un timbre n’est pas vendu.
Comment puis-je demander combien de temps prend la livraison ?
Demandez ¿Cuánto tarda en llegar? La réponse est une estimation.
Est-ce que Hola Cards affiche les prix postaux ou le suivi ?
Non, c’est pour la pratique espagnole ; utilisez l’opérateur pour les services en direct.
Copiez les 24 phrases du bureau de poste
Enregistrez le bloc dans les notes ou collez-le dans un groupe personnalisé dans l'application mobile Hola Cards.
**À la poste en espagnol : 24 phrases**
Quiero enviar esta carta. - Je veux envoyer cette lettre.
Quiero enviar esta postal. - Je veux envoyer cette carte postale.
Quiero enviar este paquete. - Je veux envoyer ce colis.
Necesito un sello para esta carta. - J'ai besoin d'un tampon pour cette lettre.
Va a México. - Il va au Mexique.
Es un envío internacional. - Il s'agit d'un envoi international.
¿Cuál es la opción más barata? - Quelle est l’option la moins chère ?
¿Cuál es la opción más rápida? - Quelle est l’option la plus rapide ?
¿Cuánto cuesta enviarlo? - Combien coûte l'envoi ?
¿Cuánto tarda en llegar? - Combien de temps faut-il pour arriver ?
¿Tiene seguimiento? - Est-ce que cela inclut le suivi ?
Quiero enviarlo certificado. - Je veux un courrier recommandé.
¿Está completa la dirección? - L'adresse est-elle complète ?
Aquí va el remitente. - L'expéditeur va ici.
Aquí va el destinatario. - Le destinataire va ici.
¿Necesita mi documento de identidad? - Avez-vous besoin de ma pièce d'identité ?
¿Tengo que rellenar una declaración de aduana? - Dois-je remplir une déclaration en douane ?
El paquete contiene ropa. - Le colis contient des vêtements.
¿Puedo pagar con tarjeta? - Puis-je payer par carte ?
¿Me da el recibo, por favor? - Puis-je avoir le reçu ?
¿Me da el número de seguimiento? - Puis-je avoir le numéro de suivi ?
¿Dónde puedo consultar el seguimiento? - Où puis-je vérifier le suivi ?
¿Dónde se recoge el paquete? - Où est récupéré le colis ?
Gracias por su ayuda. - Merci pour votre aide.
Revoir la poste en espagnol en Hola Cards
Enregistrez le groupe avant d’envoyer une lettre ou un colis. Disponible pour iOS et Android.
