Construire un groupe de phrases de présentation en espagnol
Importez les 24 phrases fixes et entraînez-vous à l'orthographe et au son sur iOS ou Android. Le guide complet reste utile sans l’application.
Phrases de présentation en espagnol
De quelles phrases avez-vous besoin pour une présentation en espagnol ?
Préparez le langage pour six tâches : saluer le public, annoncer le sujet, montrer la structure, expliquer les visuels, gérer les questions et conclure.
Gardez le cadre fixe court et ne modifiez que les détails : Hoy voy a hablar de… introduit le sujet ; Como pueden ver en esta diapositiva… attire l'attention ; Para concluir… signale la fin.
La plupart des expressions s'adressent à un groupe avec ustedes formes telles que pueden et tienen. Ce pluriel neutre fonctionne dans les présentations académiques et professionnelles dans une grande partie du monde hispanophone.
Quatre règles pour une présentation claire de l'espagnol
Annoncez le sujet et l’itinéraire avant de présenter les détails.
Utilisez une transition lorsque vous passez à une nouvelle section ; n'empilez pas plusieurs connecteurs.
Expliquez ce que signifie un visuel au lieu de simplement dire qu'il se trouve sur la diapositive.
Préparez une phrase de clarification pour les questions que vous n’entendez pas ou ne comprenez pas.
24 phrases espagnoles utiles pour les présentations
Les phrases suivent un discours depuis la première salutation jusqu'au remerciement final ; des exemples montrent comment réaliser des pièces adaptables.
| Phrase de présentation en espagnol | Signification | Exemple en contexte | Remarque d'utilisation |
|---|---|---|---|
| Buenos días a todos. | Bonjour tout le monde. | Buenos días a todos. Gracias por estar aquí. | Accueillez le public et cadrez le sujet. |
| Gracias por estar aquí. | Merci d'être ici. | Gracias por estar aquí esta mañana. | Accueillez le public et cadrez le sujet. |
| Hoy voy a hablar de [tema]. | Aujourd'hui, je vais parler de [sujet]. | Hoy voy a hablar de la energía solar. | Accueillez le public et cadrez le sujet. |
| El objetivo de esta presentación es [objetivo]. | Le but de cette présentation est [objectif]. | El objetivo de esta presentación es comparar dos soluciones. | Accueillez le public et cadrez le sujet. |
| La presentación está dividida en tres partes. | La présentation est divisée en trois parties. | La presentación está dividida en tres partes: contexto, datos y conclusión. | Affichez l'ordre et déplacez-vous entre les sections. |
| En primer lugar, veremos [punto]. | Tout d’abord, nous examinerons [point]. | En primer lugar, veremos el contexto histórico. | Affichez l'ordre et déplacez-vous entre les sections. |
| A continuación, pasaremos a [punto]. | Ensuite, nous passerons à [point]. | A continuación, pasaremos a los resultados. | Affichez l'ordre et déplacez-vous entre les sections. |
| Para ilustrar este punto, veamos un ejemplo. | Pour illustrer ce point, regardons un exemple. | Para ilustrar este punto, veamos un ejemplo de una escuela rural. | Affichez l'ordre et déplacez-vous entre les sections. |
| Como pueden ver en esta diapositiva, [detalle]. | Comme vous pouvez le voir sur cette diapositive, [détail]. | Como pueden ver en esta diapositiva, el coste ha bajado. | Expliquez ce que signifie une diapositive, un graphique ou un exemple. |
| Este gráfico muestra [dato]. | Ce graphique montre [données]. | Este gráfico muestra la evolución de las ventas. | Expliquez ce que signifie une diapositive, un graphique ou un exemple. |
| Según estos datos, [conclusión]. | D'après ces données, [conclusion]. | Según estos datos, la demanda sigue creciendo. | Expliquez ce que signifie une diapositive, un graphique ou un exemple. |
| Quisiera destacar [idea]. | Je voudrais souligner [idée]. | Quisiera destacar la mejora de la calidad. | Rendre explicite le contenu prévu. |
| La idea principal es [idea]. | L'idée principale est [idée]. | La idea principal es que una solución sencilla puede funcionar. | Rendre explicite le contenu prévu. |
| En otras palabras, [explicación]. | En d’autres termes, [explication]. | En otras palabras, necesitamos empezar con una prueba pequeña. | Rendre explicite le contenu prévu. |
| Nos quedan cinco minutos. | Il nous reste cinq minutes. | Nos quedan cinco minutos, así que pasaré a la conclusión. | Contrôlez le rythme et résumez avant de continuer. |
| Voy a resumir esta parte. | Je vais résumer cette section. | Antes de seguir, voy a resumir esta parte en una frase. | Contrôlez le rythme et résumez avant de continuer. |
| Antes de continuar, ¿tienen alguna pregunta? | Avant de continuer, avez-vous des questions ? | Antes de continuar, ¿tienen alguna pregunta sobre el método? | Invitez, clarifiez et répondez aux questions. |
| Pasemos ahora a las preguntas. | Passons maintenant aux questions. | Hemos terminado la exposición. Pasemos ahora a las preguntas. | Invitez, clarifiez et répondez aux questions. |
| Gracias por la pregunta. | Merci pour la question. | Gracias por la pregunta. Es un punto importante. | Invitez, clarifiez et répondez aux questions. |
| ¿Podría repetir la pregunta, por favor? | Pourriez-vous répéter la question, s'il vous plaît ? | No he oído la última parte. ¿Podría repetir la pregunta, por favor? | Invitez, clarifiez et répondez aux questions. |
| Si entiendo bien su pregunta, [reformulación]. | Si je comprends bien votre question, [restatement]. | Si entiendo bien su pregunta, quiere saber cómo medimos el resultado. | Invitez, clarifiez et répondez aux questions. |
| Para concluir, [conclusión]. | Pour conclure, [conclusion]. | Para concluir, la energía solar ya es una opción viable. | Signalez la conclusion et remerciez le public. |
| Los puntos principales son [resumen]. | Les points principaux sont [résumé]. | Los puntos principales son el coste, el tiempo y el impacto. | Signalez la conclusion et remerciez le public. |
| Muchas gracias por su atención. | Merci beaucoup pour votre attention. | Muchas gracias por su atención. Espero que la presentación haya sido útil. | Signalez la conclusion et remerciez le public. |
Six étapes d'une présentation claire
Apprenez les phrases dans l’ordre de présentation afin que chaque étape indique la suivante.
Ouverture et objectif
Saluez le public, présentez le sujet et énoncez le but.
Buenos días a todos. · Gracias por estar aquí. · Hoy voy a hablar de [tema]. · El objetivo de esta presentación es [objetivo].
Structure et transitions
Prévisualisez l'itinéraire et signalez chaque nouveau tronçon.
La presentación está dividida en tres partes. · En primer lugar, veremos [punto]. · A continuación, pasaremos a [punto]. · Para ilustrar este punto, veamos un ejemplo.
Diapositives, données et exemples
Attirez l’attention et expliquez la conclusion derrière le visuel.
Como pueden ver en esta diapositiva, [detalle]. · Este gráfico muestra [dato]. · Según estos datos, [conclusión].
Accent et calendrier
Expliquez clairement le point clé et respectez le calendrier prévu.
Quisiera destacar [idea]. · La idea principal es [idea]. · En otras palabras, [explicación]. · Nos quedan cinco minutos. · Voy a resumir esta parte.
Questions et précisions
Invitez les gens à poser des questions et réparez leur compréhension avant de répondre.
Antes de continuar, ¿tienen alguna pregunta? · Pasemos ahora a las preguntas. · Gracias por la pregunta. · ¿Podría repetir la pregunta, por favor? · Si entiendo bien su pregunta, [reformulación].
Conclusion et merci
Résumez le message et terminez sans ambiguïté.
Para concluir, [conclusión]. · Los puntos principales son [resumen]. · Muchas gracias por su atención.
Un bref aperçu de la présentation
Buenos días a todos. Hoy voy a hablar de la energía solar.
La presentación está dividida en tres partes.
Como pueden ver en esta diapositiva, el coste ha bajado.
Para concluir, la energía solar ya es una opción viable.
Muchas gracias por su atención. Pasemos ahora a las preguntas.
Hola Cards est une application espagnole de cartes mémoire de holacards.org pour iOS et Android. Son téléchargement est gratuit, ne nécessite aucun compte, peut diffuser des publicités dans la version gratuite, tandis que Premium supprime les publicités et fonctionne hors ligne. L'interface est disponible en 29 langues, dont l'anglais, le russe, le portugais et l'allemand ; les cartes prennent en charge les traductions en 29 langues, dont l'anglais, le russe, le portugais et l'allemand, ainsi que 18 modes d'entraînement et de jeu. Vous pouvez importer ces 24 phrases de présentation vérifiées dans un groupe personnalisé pour l'audio, l'écriture, la prononciation et la révision en espagnol. Hola Cards ne crée pas de diapositives, n'enregistre pas ou ne transcrit pas un discours, n'entraîne pas une présentation, n'évalue pas une présentation ouverte et ne répond pas aux questions du public en direct.
Connectez le langage de présentation avec les mots de transition, les réunions, le vocabulaire de bureau, la prononciation et le suivi des e-mails.
Mots de transition espagnols Phrases de réunion d'affaires en espagnol Vocabulaire de bureau espagnol Guide de prononciation espagnole Phrases de courrier électronique en espagnol
Un exercice de présentation de cinq minutes
- Choisissez une phrase de chaque étape.
- Ajoutez un sujet, un exemple ou un numéro familier à chaque cadre adaptable.
- Dites les six phrases dans l’ordre tout en regardant les titres simples des diapositives.
- Répétez sans lire les phrases complètes.
- Répétez deux fois une phrase de clarification et une phrase de clôture.
Références de présentation en espagnol
La structure, le but de la production orale et l'adresse du groupe ont été vérifiés par rapport aux matériaux de l'Instituto Cervantes et de RAE–ASALE.
- Instituto Cervantes : structurer une présentation orale de B1
- Instituto Cervantes : production orale et présentations formelles
- RAE–ASALE : formes d'adresse
FAQ
Comment démarrer une présentation en espagnol ?
Saluez le groupe, annoncez le sujet et énoncez l'objectif : Buenos días a todos. Hoy voy a hablar de… El objetivo de esta presentación es…
Comment fait-on référence à une diapositive en espagnol ?
Utilisez Como pueden ver en esta diapositiva… et expliquez le point que le public devrait remarquer.
Comment passer à la section suivante ?
Dites A continuación, pasaremos a… ou Pasemos ahora a… suivi du sujet suivant.
Comment inviter des questions ?
Utilisez Antes de continuar, ¿tienen alguna pregunta? pendant l’exposé ou Pasemos ahora a las preguntas à la fin.
Est-ce que Hola Cards peut créer ou évaluer une présentation ?
Non. Cela vous aide à étudier ces phrases fixes ; il ne crée pas de diapositives, n'enregistre pas, ne transcrit pas ou n'évalue pas une présentation ouverte.
Copiez les 24 phrases de présentation en Hola Cards
Ouvrez les groupes de mots en Hola Cards, choisissez Coller/Importer et collez le bloc. L'application reconnaît le titre et les lignes « Espagnol - traduction ».
**Présentations en espagnol : 24 phrases**
Buenos días a todos. - Bonjour tout le monde.
Gracias por estar aquí. - Merci d'être ici.
Hoy voy a hablar de [tema]. - Aujourd'hui, je vais parler de [sujet].
El objetivo de esta presentación es [objetivo]. - Le but de cette présentation est [objectif].
La presentación está dividida en tres partes. - La présentation est divisée en trois parties.
En primer lugar, veremos [punto]. - Tout d’abord, nous examinerons [point].
A continuación, pasaremos a [punto]. - Ensuite, nous passerons à [point].
Para ilustrar este punto, veamos un ejemplo. - Pour illustrer ce point, regardons un exemple.
Como pueden ver en esta diapositiva, [detalle]. - Comme vous pouvez le voir sur cette diapositive, [détail].
Este gráfico muestra [dato]. - Ce graphique montre [données].
Según estos datos, [conclusión]. - D'après ces données, [conclusion].
Quisiera destacar [idea]. - Je voudrais souligner [idée].
La idea principal es [idea]. - L'idée principale est [idée].
En otras palabras, [explicación]. - En d’autres termes, [explication].
Nos quedan cinco minutos. - Il nous reste cinq minutes.
Voy a resumir esta parte. - Je vais résumer cette section.
Antes de continuar, ¿tienen alguna pregunta? - Avant de continuer, avez-vous des questions ?
Pasemos ahora a las preguntas. - Passons maintenant aux questions.
Gracias por la pregunta. - Merci pour la question.
¿Podría repetir la pregunta, por favor? - Pourriez-vous répéter la question, s'il vous plaît ?
Si entiendo bien su pregunta, [reformulación]. - Si je comprends bien votre question, [restatement].
Para concluir, [conclusión]. - Pour conclure, [conclusion].
Los puntos principales son [resumen]. - Les points principaux sont [résumé].
Muchas gracias por su atención. - Merci beaucoup pour votre attention.
Entraînez-vous à des phrases de présentation en Hola Cards
Révisez les 24 phrases fixes avec l'audio, l'écriture, la prononciation, les groupes personnalisés et les modes de révision en espagnol sur iOS et Android.
