Llevar در مقابل traer در اسپانیایی: 40 مثال عملی

**Llevar در مقابل traer: 40 نمونه اسپانیایی**

¿Puedes traer el menú? - میشه منو بیاری؟
Tráeme un vaso de agua, por favor. - لطفا یک لیوان آب برای من بیاورید
El camarero nos trae la cuenta. - گارسون صورت حساب را برای ما می آورد.
Te traigo el libro mañana. - فردا کتاب را برای شما می آورم.
¿Qué vas a traer cuando vengas a mi casa? - وقتی به خانه من آمدی چه می آوری؟
Mi hermano trae a sus amigos aquí. - برادرم دوستانش را به اینجا می آورد.
El taxi trae a nuestros amigos al hotel. - تاکسی دوستان ما را به هتل می آورد.
No traigas nada; ya tenemos comida. - چیزی نیاورید؛ ما قبلا غذا داریم
¿Quién ha traído estas flores? - چه کسی این گل ها را آورده است؟
Han traído las maletas a nuestra habitación. - چمدان ها را به اتاق ما آورده اند.
Llevo comida a la fiesta. - من دارم برای مهمانی غذا می برم.
Lleva esto a la oficina. - اینو ببر دفتر
¿Puedes llevar a Ana al aeropuerto? - آیا می توانید آنا را به فرودگاه ببرید؟
Voy a llevar una chaqueta para el viaje. - من برای سفر یک ژاکت بردارم.
No lleves tanto equipaje. - اینقدر چمدان نگیرید.
Llevamos a los niños al colegio. - بچه ها را به مدرسه می بریم.
Él lleva los documentos al banco. - او مدارک را به بانک می برد.
¿Qué debo llevar a la entrevista? - برای مصاحبه چی ببرم؟
Llevaré el postre a tu casa. - من دسر به خانه شما می آورم.
Siempre llevo agua al gimnasio. - من همیشه آب را به باشگاه می برم.
Tráeme esa caja; no la lleves al almacén. - آن جعبه را برای من بیاور آن را به انبار نبرید
¿Traes el pan aquí o lo llevas a la cocina? - نان را اینجا می آوری یا به آشپزخانه می بری؟
María trae los platos a la mesa y Pedro lleva los sucios al fregadero. - ماریا بشقاب ها را روی میز می آورد و پدرو بشقاب های کثیف را به سینک می برد.
Traemos las sillas aquí; luego las llevamos al patio. - ما صندلی ها را اینجا می آوریم، سپس آنها را به پاسیو می بریم.
Cuando vengas, trae tu pasaporte; cuando salgas, llévalo contigo. - وقتی آمدید، پاسپورت خود را بیاورید. وقتی رفتی با خودت ببر
El taxi trae a nuestros amigos al hotel y luego lleva a otros pasajeros al aeropuerto. - تاکسی دوستان ما را به هتل می آورد، سپس سایر مسافران را به فرودگاه می برد.
Traigo estos libros para ti y llevo aquellos a la biblioteca. - من این کتاب ها را برای شما می آورم و به کتابخانه می برم.
¿Me traes la sal? Después lleva los platos a la cocina. - نمک را برای من می آوری؟ سپس بشقاب ها را به آشپزخانه ببرید.
La enfermera trae la medicina al paciente y lleva la bandeja fuera. - پرستار دارو را برای بیمار می آورد و سینی را بیرون می برد.
Ella me trae el paquete y yo lo llevo a casa. - او بسته را برای من می آورد و من آن را به خانه می برم.
Yo traigo el desayuno. - دارم صبحانه میارم
Tú llevas las bebidas. - شما در حال خوردن نوشیدنی ها هستید.
Nosotros traemos buenas noticias. - خبرهای خوبی می آوریم
Ellos llevan las cajas arriba. - جعبه ها را به طبقه بالا می برند.
Quiero que traigas tu cuaderno. - از شما می خواهم دفترچه خود را بیاورید.
Tengo que llevar mi documento de identidad. - من باید مدرک شناسایی ام را بگیرم.
Acabo de traer el paquete. - من تازه بسته رو آوردم
Voy a llevar el coche al taller. - قراره ماشینو ببرم تعمیرگاه.
Tráelo aquí y llévalo después a recepción. - آن را بیاورید، سپس به پذیرش ببرید.
Llévame al hotel, por favor. - لطفا مرا به هتل ببرید.