スペイン語のLlevar vs traer: 40の実践例

**Llevar vs traer: 40 のスペイン語の例**

¿Puedes traer el menú? - メニューを持ってきてもらえますか？
Tráeme un vaso de agua, por favor. - 水を一杯持ってきてください。
El camarero nos trae la cuenta. - ウェイターが請求書を持ってきてくれます。
Te traigo el libro mañana. - 明日その本を持ってきます。
¿Qué vas a traer cuando vengas a mi casa? - 私の家に来るときは何を持ってきますか？
Mi hermano trae a sus amigos aquí. - 私の兄はここに友達を連れてきます。
El taxi trae a nuestros amigos al hotel. - タクシーは私たちの友達をホテルまで連れて行きます。
No traigas nada; ya tenemos comida. - 何も持ち込まないでください。私たちはすでに食べ物を持っています。
¿Quién ha traído estas flores? - 誰がこれらの花を持ってきたのですか?
Han traído las maletas a nuestra habitación. - 彼らはスーツケースを私たちの部屋に持ってきてくれました。
Llevo comida a la fiesta. - 私はパーティーに食べ物を持っていきます。
Lleva esto a la oficina. - これをオフィスに持って行きましょう。
¿Puedes llevar a Ana al aeropuerto? - アナを空港まで連れて行ってもらえますか？
Voy a llevar una chaqueta para el viaje. - 旅行にジャケットを持っていくつもりです。
No lleves tanto equipaje. - そんなに荷物は持ち込まないでください。
Llevamos a los niños al colegio. - 私たちは子供たちを学校に連れて行きます。
Él lleva los documentos al banco. - 彼はその書類を銀行に持っていきます。
¿Qué debo llevar a la entrevista? - 面接には何を持って行けばいいですか？
Llevaré el postre a tu casa. - あなたの家にデザートをお届けします。
Siempre llevo agua al gimnasio. - 私はいつもジムに水を持って行きます。
Tráeme esa caja; no la lleves al almacén. - その箱を持ってきてください。倉庫に持ち込まないでください。
¿Traes el pan aquí o lo llevas a la cocina? - パンをここに持ってきますか、それともキッチンに持っていきますか?
María trae los platos a la mesa y Pedro lleva los sucios al fregadero. - マリアはお皿をテーブルに運び、ペドロは汚れた皿をシンクに持って行きます。
Traemos las sillas aquí; luego las llevamos al patio. - ここに椅子を持ってきて、それからパティオに持っていきます。
Cuando vengas, trae tu pasaporte; cuando salgas, llévalo contigo. - お越しの際はパスポートをご持参ください。出かけるときは、それを持って行きます。
El taxi trae a nuestros amigos al hotel y luego lleva a otros pasajeros al aeropuerto. - タクシーは友達をホテルまで連れて行き、その後他の乗客を空港まで連れて行きます。
Traigo estos libros para ti y llevo aquellos a la biblioteca. - これらの本をあなたのために持ってきて、図書館に持っていきます。
¿Me traes la sal? Después lleva los platos a la cocina. - 塩を持ってきてくれませんか？それからお皿をキッチンに持って行きます。
La enfermera trae la medicina al paciente y lleva la bandeja fuera. - 看護師は薬を患者のところに持って行き、トレイを外に持ち出します。
Ella me trae el paquete y yo lo llevo a casa. - 彼女は私に荷物を持ってきて、私はそれを家に持ち帰ります。
Yo traigo el desayuno. - 朝食を持参しています。
Tú llevas las bebidas. - あなたは飲み物を飲んでいます。
Nosotros traemos buenas noticias. - 良いニュースをお届けします。
Ellos llevan las cajas arriba. - 彼らは箱を二階に持っていきます。
Quiero que traigas tu cuaderno. - ノートを持ってきてほしいです。
Tengo que llevar mi documento de identidad. - 身分証明書を持って行かなければなりません。
Acabo de traer el paquete. - たった今荷物を持ってきました。
Voy a llevar el coche al taller. - 車を修理工場に持っていくつもりです。
Tráelo aquí y llévalo después a recepción. - それをここに持ってきて、受付に持って行きます。
Llévame al hotel, por favor. - ホテルに連れて行ってください。