Udržujte celou poštovní cestu v jedné skupině
Zkopírujte všech 24 frází do Hola Cards na iOS nebo Android, nebo si je procvičte přímo z této příručky.
Španělské poštovní fráze
Použijte fráze v opačném pořadí
Nejprve pojmenujte položku: una carta je dopis, un paquette a un sello razítko. Pak řekni, kam to jde.
Zeptejte se zvlášť na cenu, dodací lhůtu a sledování. Más barato a más rápido jsou srovnání, nikoli sliby služeb.
Mezinárodní pošta může vyžadovat identifikaci, celní prohlášení a pravdivý popis obsahu.
Čtyři rozdíly, které zabraňují chybám
correo je pošta; oficina de correos je fyzická pošta.
enviar je odeslat; recibir je přijímat.
remitente je odesílatel; destinatario nebo destinataria je příjemce.
seguimiento sleduje; número de seguimiento je kód, který si ponecháte.
24 španělských frází pro poštu
Šest frází pro každou fázi: účel, služba, adresa a dokumenty, poté platba a sledování.
| Španělská fráze | Čeština | Kdy ji použít | Praktická poznámka |
|---|---|---|---|
| Quiero enviar esta carta. | Chci poslat tento dopis. | Státní účel | Kompletní fráze |
| Quiero enviar esta postal. | Chci poslat tuto pohlednici. | Státní účel | Kompletní fráze |
| Quiero enviar este paquete. | Chci poslat tento balík. | Státní účel | Kompletní fráze |
| Necesito un sello para esta carta. | Potřebuji razítko na tento dopis. | Koupit známku | Kompletní fráze |
| Va a México. | Jde se do Mexika. | Cíl | Kompletní fráze |
| Es un envío internacional. | Jedná se o mezinárodní zásilku. | Cíl | Kompletní fráze |
| ¿Cuál es la opción más barata? | Jaká je nejlevnější varianta? | Porovnejte | Užitečná otázka |
| ¿Cuál es la opción más rápida? | Jaká je nejrychlejší varianta? | Porovnejte | Užitečná otázka |
| ¿Cuánto cuesta enviarlo? | Kolik to stojí poslat? | Cena | Užitečná otázka |
| ¿Cuánto tarda en llegar? | Jak dlouho trvá, než dorazí? | Odhad | Užitečná otázka |
| ¿Tiene seguimiento? | Zahrnuje sledování? | Sledování | Užitečná otázka |
| Quiero enviarlo certificado. | Chci doporučenou poštu. | Podmínky se liší | Zkontrolujte požadavky |
| ¿Está completa la dirección? | Je adresa úplná? | Adresa | Užitečná otázka |
| Aquí va el remitente. | Odesílatel jde sem. | Odesílatel | Zkontrolujte požadavky |
| Aquí va el destinatario. | Příjemce jde sem. | Příjemce | Zkontrolujte požadavky |
| ¿Necesita mi documento de identidad? | Potřebujete moje ID? | Požadavky | Zkontrolujte požadavky |
| ¿Tengo que rellenar una declaración de aduana? | Musím vyplnit celní prohlášení? | Celní | Zkontrolujte požadavky |
| El paquete contiene ropa. | Balíček obsahuje oblečení. | Popište pravdivě | Zkontrolujte požadavky |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Mohu platit kartou? | Platba | Užitečná otázka |
| ¿Me da el recibo, por favor? | Mohu dostat účtenku? | Uschovejte si důkaz | Uschovejte si důkaz |
| ¿Me da el número de seguimiento? | Mohu dostat sledovací číslo? | Zachovejte kód | Uschovejte si důkaz |
| ¿Dónde puedo consultar el seguimiento? | Kde mohu zkontrolovat sledování? | Oficiální sledování | Užitečná otázka |
| ¿Dónde se recoge el paquete? | Kde se balík vyzvedne? | Sbírka | Užitečná otázka |
| Gracias por su ayuda. | děkuji za pomoc. | Zdvořile zavřít | Kompletní fráze |
Procvičte čtyři stupně počítadla
Řekněte jednu frázi z každé fáze, abyste nacvičili kompletní návštěvu.
Co posíláte
Dopis, pohlednice nebo balík.
Quiero enviar esta carta. · Quiero enviar esta postal. · Quiero enviar este paquete. · Necesito un sello para esta carta. · Va a México. · Es un envío internacional.
Vyberte službu
Cena, rychlost a sledování.
¿Cuál es la opción más barata? · ¿Cuál es la opción más rápida? · ¿Cuánto cuesta enviarlo? · ¿Cuánto tarda en llegar? · ¿Tiene seguimiento? · Quiero enviarlo certificado.
Adresa a dokumenty
Odesílatel, příjemce a celní úřad.
¿Está completa la dirección? · Aquí va el remitente. · Aquí va el destinatario. · ¿Necesita mi documento de identidad? · ¿Tengo que rellenar una declaración de aduana? · El paquete contiene ropa.
Platba a sledování
Potvrzení a kód.
¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Me da el recibo, por favor? · ¿Me da el número de seguimiento? · ¿Dónde puedo consultar el seguimiento? · ¿Dónde se recoge el paquete? · Gracias por su ayuda.
Dva minidialogy na poště
Zákazník: Quiero enviar este paquete a México. Úředník: ¿Con seguimiento? Zákazník: Sí, por favor.
Zákazník: ¿Cuánto tarda en llegar? Úředník: De cinco a siete días laborables. Zákazník: ¿Me da el número de seguimiento?
Podmínky pro registrované nebo sledované služby se liší. V případě potřeby ukažte na napsanou možnost.
Hola Cards je španělská aplikace pro kartičky od holacards.org pro iOS a Android. Jeho mobilní aplikace importuje seznamy překladů do španělštiny pro zvuk, psaní, výslovnost a rozloženou recenzi. Neuvádí aktuální ceny pošty ani dodací lhůty.
Propojte poštovní španělštinu s cestovními frázemi, čísly a otázkami.
Španělské cestovní fráze Španělská čísla a čas Španělská dotazovací slova
Pětiminutové cvičení na poště
- Vyberte dopis nebo balíček a řekněte svou první větu.
- Přidejte cílovou zemi nebo město.
- Nahlas se zeptejte na cenu, čas a sledování.
- Procvičte si číslice ve vzorovém sledovacím kódu.
- Před odesláním položky zkontrolujte pravidla provozovatele.
Poštovní slovní zásoba porovnána s autoritativními španělskými slovníky
RAE a ASALE dokument correo, paquete a sello. Příklady jsou originální; zkontrolujte aktuální podmínky u operátora.
FAQ
Jak se španělsky řekne pošta?
Řekněte la oficina de correos. Correos může odkazovat na poštovní službu.
Jak řeknu, že chci poslat tento balíček?
Řekněte Quiero enviar este paquete a přidejte cíl pomocí a.
Jak požádám o sledování?
Zeptejte se ¿Tiene seguimiento? a ¿Me da el número de seguimiento?
Co je to razítko ve španělštině?
Známka je neprodaná.
Jak se zeptám, jak dlouho trvá doručení?
Zeptejte se ¿Cuánto tarda en llegar? Odpověď je odhad.
Zobrazuje Hola Cards poštovní ceny nebo sledování?
Ne. Je to pro španělskou praxi; využívat operátora pro živé služby.
Zkopírujte 24 poštovních frází
Uložte blok do poznámek nebo jej vložte do vlastní skupiny v mobilní aplikaci Hola Cards.
**Na poště ve španělštině: 24 frází**
Quiero enviar esta carta. - Chci poslat tento dopis.
Quiero enviar esta postal. - Chci poslat tuto pohlednici.
Quiero enviar este paquete. - Chci poslat tento balík.
Necesito un sello para esta carta. - Potřebuji razítko na tento dopis.
Va a México. - Jde se do Mexika.
Es un envío internacional. - Jedná se o mezinárodní zásilku.
¿Cuál es la opción más barata? - Jaká je nejlevnější varianta?
¿Cuál es la opción más rápida? - Jaká je nejrychlejší varianta?
¿Cuánto cuesta enviarlo? - Kolik to stojí poslat?
¿Cuánto tarda en llegar? - Jak dlouho trvá, než dorazí?
¿Tiene seguimiento? - Zahrnuje sledování?
Quiero enviarlo certificado. - Chci doporučenou poštu.
¿Está completa la dirección? - Je adresa úplná?
Aquí va el remitente. - Odesílatel jde sem.
Aquí va el destinatario. - Příjemce jde sem.
¿Necesita mi documento de identidad? - Potřebujete moje ID?
¿Tengo que rellenar una declaración de aduana? - Musím vyplnit celní prohlášení?
El paquete contiene ropa. - Balíček obsahuje oblečení.
¿Puedo pagar con tarjeta? - Mohu platit kartou?
¿Me da el recibo, por favor? - Mohu dostat účtenku?
¿Me da el número de seguimiento? - Mohu dostat sledovací číslo?
¿Dónde puedo consultar el seguimiento? - Kde mohu zkontrolovat sledování?
¿Dónde se recoge el paquete? - Kde se balík vyzvedne?
Gracias por su ayuda. - děkuji za pomoc.
Recenze pošta španělsky v Hola Cards
Před odesláním dopisu nebo balíku si skupinu uložte. K dispozici pro iOS a Android.
