Guarde a visita num grupo
Copie as 24 frases para o Hola Cards em iOS ou Android.
correios em espanhol
Use as frases pela ordem do atendimento
Comece por dizer se envia uma carta, um postal ou um pacote e indique o destino.
Pergunte separadamente pelo preço, prazo e rastreio; a opção mais barata pode não ser a mais rápida.
No envio internacional podem pedir identificação, declaração aduaneira e descrição verdadeira do conteúdo.
Quatro diferenças úteis
correo é correio; oficina de correos é o local físico.
enviar é enviar; recibir é receber.
remitente é o remetente; destinatario ou destinataria é quem recebe.
seguimiento é rastreio; número de seguimiento é o código a guardar.
24 frases nos correios
Seis frases por etapa: objetivo, serviço, morada e documentos, pagamento e seguimento.
| Frase em espanhol | Tradução | Quando usar | Nota prática |
|---|---|---|---|
| Quiero enviar esta carta. | Quero enviar esta carta. | Enviar encomenda | Frase completa |
| Quiero enviar esta postal. | Quero enviar este postal. | Enviar encomenda | Frase completa |
| Quiero enviar este paquete. | Quero enviar esta encomenda. | Enviar encomenda | Frase completa |
| Necesito un sello para esta carta. | Preciso de um selo para esta carta. | Comprar selo | Frase completa |
| Va a México. | Vai para o México. | Envio internacional | Frase completa |
| Es un envío internacional. | É um envio internacional. | Envio internacional | Frase completa |
| ¿Cuál es la opción más barata? | Qual é a opção mais barata? | Opção rápida | Pergunta útil |
| ¿Cuál es la opción más rápida? | Qual é a opção mais rápida? | Opção rápida | Pergunta útil |
| ¿Cuánto cuesta enviarlo? | Quanto custa enviá-lo? | Perguntar preço | Pergunta útil |
| ¿Cuánto tarda en llegar? | Quanto tempo demora a chegar? | Perguntar prazo | Pergunta útil |
| ¿Tiene seguimiento? | Tem seguimento? | Pedir seguimento | Pergunta útil |
| Quiero enviarlo certificado. | Quero enviá-lo por correio registado. | Correio registado | Confirmar regras |
| ¿Está completa la dirección? | A morada está completa? | Confirmar morada | Pergunta útil |
| Aquí va el remitente. | O remetente fica aqui. | Remetente | Confirmar regras |
| Aquí va el destinatario. | O destinatário fica aqui. | Destinatário | Confirmar regras |
| ¿Necesita mi documento de identidad? | Precisa do meu documento de identificação? | Perguntar documento | Confirmar regras |
| ¿Tengo que rellenar una declaración de aduana? | Tenho de preencher uma declaração aduaneira? | Perguntar declaração | Confirmar regras |
| El paquete contiene ropa. | A encomenda contém roupa. | Descrever conteúdo | Confirmar regras |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Posso pagar com cartão? | Pagar com cartão | Pergunta útil |
| ¿Me da el recibo, por favor? | Dá-me o recibo, por favor? | Pedir recibo | Guardar dados |
| ¿Me da el número de seguimiento? | Dá-me o número de seguimento? | Pedir número | Guardar dados |
| ¿Dónde puedo consultar el seguimiento? | Onde consulto o seguimento? | Perguntar site | Pergunta útil |
| ¿Dónde se recoge el paquete? | Onde se levanta a encomenda? | Perguntar levantamento | Pergunta útil |
| Gracias por su ayuda. | Obrigado pela ajuda. | Agradecer | Frase completa |
Pratique quatro etapas
Diga uma frase de cada etapa.
O que enviar
Carta, postal ou encomenda.
Quiero enviar esta carta. · Quiero enviar esta postal. · Quiero enviar este paquete. · Necesito un sello para esta carta. · Va a México. · Es un envío internacional.
Escolher serviço
Preço, rapidez e seguimento.
¿Cuál es la opción más barata? · ¿Cuál es la opción más rápida? · ¿Cuánto cuesta enviarlo? · ¿Cuánto tarda en llegar? · ¿Tiene seguimiento? · Quiero enviarlo certificado.
Morada e documentos
Remetente, destinatário e alfândega.
¿Está completa la dirección? · Aquí va el remitente. · Aquí va el destinatario. · ¿Necesita mi documento de identidad? · ¿Tengo que rellenar una declaración de aduana? · El paquete contiene ropa.
Pagamento
Recibo e código.
¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Me da el recibo, por favor? · ¿Me da el número de seguimiento? · ¿Dónde puedo consultar el seguimiento? · ¿Dónde se recoge el paquete? · Gracias por su ayuda.
Dois minidiálogos nos correios
Cliente: Quiero enviar este paquete a México. Funcionário: ¿Con seguimiento? Cliente: Sí, por favor.
Cliente: ¿Cuánto tarda en llegar? Funcionário: De cinco a siete días laborables. Cliente: ¿Me da el número de seguimiento?
Os nomes dos serviços registados e com rastreio variam conforme o país e o operador.
O Hola Cards é uma aplicação de flashcards de espanhol da holacards.org para iOS e Android. Importa listas para áudio, escrita, pronúncia e revisão espaçada, mas não mostra preços nem rastreio postal.
Copie as 24 frases para o Hola Cards em iOS ou Android.
Frases para viajar Números e horas Perguntas
Treino de cinco minutos
- Escolha carta ou pacote.
- Acrescente o destino.
- Pergunte por preço, prazo e rastreio.
- Pratique os algarismos de um código.
- Confirme as regras do operador.
Vocabulário verificado em dicionários de espanhol
A RAE e a ASALE registam correo, paquete e sello. Consulte o operador para condições atuais.
FAQ
Como se diz correios em espanhol?
La oficina de correos é o local; correos pode indicar o serviço postal.
Como digo que quero enviar este pacote?
Quiero enviar este paquete. Acrescente o destino com a.
Como peço rastreio?
¿Tiene seguimiento? e ¿Me da el número de seguimiento?
Como se diz selo?
Un sello.
Como pergunto o prazo?
¿Cuánto tarda en llegar? A resposta é uma estimativa.
O Hola Cards mostra preços ou rastreio?
Não. Serve para praticar espanhol.
Copie as 24 frases
Guarde o bloco ou cole-o num grupo do Hola Cards móvel.
**Nos correios em espanhol: 24 frases**
Quiero enviar esta carta. - Quero enviar esta carta.
Quiero enviar esta postal. - Quero enviar este postal.
Quiero enviar este paquete. - Quero enviar esta encomenda.
Necesito un sello para esta carta. - Preciso de um selo para esta carta.
Va a México. - Vai para o México.
Es un envío internacional. - É um envio internacional.
¿Cuál es la opción más barata? - Qual é a opção mais barata?
¿Cuál es la opción más rápida? - Qual é a opção mais rápida?
¿Cuánto cuesta enviarlo? - Quanto custa enviá-lo?
¿Cuánto tarda en llegar? - Quanto tempo demora a chegar?
¿Tiene seguimiento? - Tem seguimento?
Quiero enviarlo certificado. - Quero enviá-lo por correio registado.
¿Está completa la dirección? - A morada está completa?
Aquí va el remitente. - O remetente fica aqui.
Aquí va el destinatario. - O destinatário fica aqui.
¿Necesita mi documento de identidad? - Precisa do meu documento de identificação?
¿Tengo que rellenar una declaración de aduana? - Tenho de preencher uma declaração aduaneira?
El paquete contiene ropa. - A encomenda contém roupa.
¿Puedo pagar con tarjeta? - Posso pagar com cartão?
¿Me da el recibo, por favor? - Dá-me o recibo, por favor?
¿Me da el número de seguimiento? - Dá-me o número de seguimento?
¿Dónde puedo consultar el seguimiento? - Onde consulto o seguimento?
¿Dónde se recoge el paquete? - Onde se levanta a encomenda?
Gracias por su ayuda. - Obrigado pela ajuda.
Reveja as frases no Hola Cards
Guarde o grupo antes de enviar. Disponível para iOS e Android.
