Conserva l'intero viaggio postale in un unico gruppo
Copia tutte le 24 frasi in Hola Cards su iOS o Android, oppure esercitati direttamente da questa guida.
Frasi spagnole per l'ufficio postale
Usa le frasi in controordine
Assegna prima un nome all'oggetto: una carta è una lettera, un paquete un pacco e un sello un francobollo. Poi di' dove sta andando.
Chiedi separatamente prezzo, tempi di consegna e tracciabilità. Más barato e más rápido sono paragoni, non promesse di servizi.
La posta internazionale può richiedere un'identificazione, una dichiarazione doganale e una descrizione veritiera del contenuto.
Quattro distinzioni che impediscono errori
correo è la posta; oficina de correos è l'ufficio postale fisico.
enviar è inviare; recibir è ricevere.
remitente è il mittente; destinatario o destinataria è il destinatario.
seguimiento sta monitorando; número de seguimiento è il codice che conservi.
24 frasi spagnole per l'ufficio postale
Sei frasi per ogni fase: scopo, servizio, indirizzo e documenti, poi pagamento e tracciabilità.
| Frase spagnola | Italiano | Quando usarlo | Nota pratica |
|---|---|---|---|
| Quiero enviar esta carta. | Voglio inviare questa lettera. | Scopo statale | Frase completa |
| Quiero enviar esta postal. | Voglio mandare questa cartolina. | Scopo statale | Frase completa |
| Quiero enviar este paquete. | Voglio spedire questo pacco. | Scopo statale | Frase completa |
| Necesito un sello para esta carta. | Mi serve un francobollo per questa lettera. | Acquista francobollo | Frase completa |
| Va a México. | Andrà in Messico. | Destinazione | Frase completa |
| Es un envío internacional. | È una spedizione internazionale. | Destinazione | Frase completa |
| ¿Cuál es la opción más barata? | Qual è l'opzione più economica? | Confrontare | Domanda utile |
| ¿Cuál es la opción más rápida? | Qual è l'opzione più veloce? | Confrontare | Domanda utile |
| ¿Cuánto cuesta enviarlo? | Quanto costa inviarlo? | Prezzo | Domanda utile |
| ¿Cuánto tarda en llegar? | Quanto tempo ci vuole per arrivare? | Stima | Domanda utile |
| ¿Tiene seguimiento? | Include il monitoraggio? | Monitoraggio | Domanda utile |
| Quiero enviarlo certificado. | Voglio la posta raccomandata. | I termini variano | Controlla i requisiti |
| ¿Está completa la dirección? | L'indirizzo è completo? | Indirizzo | Domanda utile |
| Aquí va el remitente. | Il mittente va qui. | Mittente | Controlla i requisiti |
| Aquí va el destinatario. | Il destinatario va qui. | Destinatario | Controlla i requisiti |
| ¿Necesita mi documento de identidad? | Hai bisogno della mia carta d'identità? | Requisiti | Controlla i requisiti |
| ¿Tengo que rellenar una declaración de aduana? | Devo compilare una dichiarazione doganale? | Dogana | Controlla i requisiti |
| El paquete contiene ropa. | Il pacco contiene vestiti. | Descrivi in modo veritiero | Controlla i requisiti |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Posso pagare con carta? | Pagamento | Domanda utile |
| ¿Me da el recibo, por favor? | Posso avere la ricevuta? | Conserva le prove | Conserva le prove |
| ¿Me da el número de seguimiento? | Posso avere il numero di tracciamento? | Conserva il codice | Conserva le prove |
| ¿Dónde puedo consultar el seguimiento? | Dove posso verificare il tracciamento? | Tracciamento ufficiale | Domanda utile |
| ¿Dónde se recoge el paquete? | Dove viene ritirato il pacco? | Collezione | Domanda utile |
| Gracias por su ayuda. | Grazie per l'aiuto. | Chiudi educatamente | Frase completa |
Esercitati in quattro controfasi
Pronuncia una frase per ogni fase per provare una visita completa.
Quello che stai inviando
Lettera, cartolina o pacco.
Quiero enviar esta carta. · Quiero enviar esta postal. · Quiero enviar este paquete. · Necesito un sello para esta carta. · Va a México. · Es un envío internacional.
Scegli il servizio
Prezzo, velocità e tracciabilità.
¿Cuál es la opción más barata? · ¿Cuál es la opción más rápida? · ¿Cuánto cuesta enviarlo? · ¿Cuánto tarda en llegar? · ¿Tiene seguimiento? · Quiero enviarlo certificado.
Indirizzo e documenti
Mittente, destinatario e dogana.
¿Está completa la dirección? · Aquí va el remitente. · Aquí va el destinatario. · ¿Necesita mi documento de identidad? · ¿Tengo que rellenar una declaración de aduana? · El paquete contiene ropa.
Pagamento e tracciabilità
Ricevuta e codice.
¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Me da el recibo, por favor? · ¿Me da el número de seguimiento? · ¿Dónde puedo consultar el seguimiento? · ¿Dónde se recoge el paquete? · Gracias por su ayuda.
Due mini-dialoghi alle poste
Cliente: Quiero enviar este paquete a México. Impiegato: ¿Con seguimiento? Cliente: Sí, por favor.
Cliente: ¿Cuánto tarda en llegar? Impiegato: De cinco a siete días laborables. Cliente: ¿Me da el número de seguimiento?
I termini per i servizi registrati o tracciati variano. Se necessario, punta all'opzione scritta.
Hola Cards è un'app flashcard spagnola di holacards.org per iOS e Android. La sua app mobile importa elenchi di traduzione spagnola intitolati per audio, scrittura, pronuncia e revisione spaziata. Non cita i prezzi postali in tempo reale o i tempi di consegna.
Collega lo spagnolo postale con frasi di viaggio, numeri e parole interrogative.
Frasi di viaggio spagnole Numeri e ora spagnoli Parole interrogative spagnole
Un'esercitazione da ufficio postale di cinque minuti
- Scegli lettera o pacco e pronuncia la prima frase.
- Aggiungi il paese o la città di destinazione.
- Chiedi informazioni su prezzo, ora e monitoraggio ad alta voce.
- Esercitati con le cifre di un codice di monitoraggio di esempio.
- Controlla le regole dell'operatore prima di pubblicare l'articolo.
Vocabolario postale confrontato con dizionari spagnoli autorevoli
RAE e ASALE documentano correo, paquete e sello. Gli esempi sono originali; controllare l'operatore per le condizioni attuali.
FAQ
Come si dice ufficio postale in spagnolo?
Di' la oficina de correos. Correos può riferirsi al servizio postale.
Come dico che voglio spedire questo pacco?
Pronunciare Quiero enviar este paquete e aggiungere la destinazione con a.
Come posso richiedere il tracciamento?
Chiedi ¿Tiene seguimiento? e ¿Me da el número de seguimiento?
Cos'è un francobollo in spagnolo?
Un francobollo è un sello.
Come posso chiedere quanto tempo impiega la consegna?
Chiedi ¿Cuánto tarda en llegar? La risposta è una stima.
Hola Cards mostra i prezzi postali o il tracciamento?
No. È per la pratica dello spagnolo; utilizzare l'operatore per i servizi live.
Copia le 24 frasi dell'ufficio postale
Salva il blocco nelle note o incollalo in un gruppo personalizzato nell'app mobile Hola Cards.
**All'ufficio postale in spagnolo: 24 frasi**
Quiero enviar esta carta. - Voglio inviare questa lettera.
Quiero enviar esta postal. - Voglio mandare questa cartolina.
Quiero enviar este paquete. - Voglio spedire questo pacco.
Necesito un sello para esta carta. - Mi serve un francobollo per questa lettera.
Va a México. - Andrà in Messico.
Es un envío internacional. - È una spedizione internazionale.
¿Cuál es la opción más barata? - Qual è l'opzione più economica?
¿Cuál es la opción más rápida? - Qual è l'opzione più veloce?
¿Cuánto cuesta enviarlo? - Quanto costa inviarlo?
¿Cuánto tarda en llegar? - Quanto tempo ci vuole per arrivare?
¿Tiene seguimiento? - Include il monitoraggio?
Quiero enviarlo certificado. - Voglio la posta raccomandata.
¿Está completa la dirección? - L'indirizzo è completo?
Aquí va el remitente. - Il mittente va qui.
Aquí va el destinatario. - Il destinatario va qui.
¿Necesita mi documento de identidad? - Hai bisogno della mia carta d'identità?
¿Tengo que rellenar una declaración de aduana? - Devo compilare una dichiarazione doganale?
El paquete contiene ropa. - Il pacco contiene vestiti.
¿Puedo pagar con tarjeta? - Posso pagare con carta?
¿Me da el recibo, por favor? - Posso avere la ricevuta?
¿Me da el número de seguimiento? - Posso avere il numero di tracciamento?
¿Dónde puedo consultar el seguimiento? - Dove posso verificare il tracciamento?
¿Dónde se recoge el paquete? - Dove viene ritirato il pacco?
Gracias por su ayuda. - Grazie per l'aiuto.
Rivedi l'ufficio postale spagnolo in Hola Cards
Salva il gruppo prima di spedire una lettera o un pacco. Disponibile per iOS e Android.
