Konservu la tutan poŝtan vojaĝon en unu grupo
Kopiu ĉiujn 24 frazojn en Hola Cards sur iOS aŭ Android, aŭ praktiku ilin rekte de ĉi tiu gvidilo.
Hispanaj poŝtaj frazoj
Uzu la frazojn en kontraŭa ordo
Nomu la objekton unue: una carta estas letero, un package pakaĵo kaj un sello stampo. Tiam diru kien ĝi iras.
Demandu aparte pri prezo, livertempo kaj spurado. Más barato kaj más rápido estas komparoj, ne servopromesoj.
Internacia poŝto povas postuli identigon, doganan deklaron kaj veran priskribon de la enhavo.
Kvar distingoj kiuj malhelpas erarojn
correo estas poŝto; oficina de correos estas la fizika poŝtejo.
enviar estas sendi; recibir estas ricevi.
remitente estas la sendinto; destinatario aŭ destinataria estas la ricevanto.
seguimiento spuras; número de seguimiento estas la kodo, kiun vi konservas.
24 hispanaj frazoj por la poŝtoficejo
Ses frazoj por ĉiu etapo: celo, servo, adreso kaj dokumentoj, poste pago kaj spurado.
| hispana frazo | Esperanto | Kiam uzi ĝin | Praktika noto |
|---|---|---|---|
| Quiero enviar esta carta. | Mi volas sendi ĉi tiun leteron. | Ŝtata celo | Kompleta frazo |
| Quiero enviar esta postal. | Mi volas sendi ĉi tiun poŝtkarton. | Ŝtata celo | Kompleta frazo |
| Quiero enviar este paquete. | Mi volas sendi ĉi tiun pakaĵon. | Ŝtata celo | Kompleta frazo |
| Necesito un sello para esta carta. | Mi bezonas poŝtmarkon por ĉi tiu letero. | Aĉetu stampon | Kompleta frazo |
| Va a México. | Ĝi iras al Meksiko. | Celo | Kompleta frazo |
| Es un envío internacional. | Ĝi estas internacia sendo. | Celo | Kompleta frazo |
| ¿Cuál es la opción más barata? | Kiu estas la plej malmultekosta elekto? | Komparu | Utila demando |
| ¿Cuál es la opción más rápida? | Kiu estas la plej rapida opcio? | Komparu | Utila demando |
| ¿Cuánto cuesta enviarlo? | Kiom kostas sendi ĝin? | Prezo | Utila demando |
| ¿Cuánto tarda en llegar? | Kiom da tempo necesas por alveni? | Takso | Utila demando |
| ¿Tiene seguimiento? | Ĉu ĝi inkluzivas spuradon? | Spurado | Utila demando |
| Quiero enviarlo certificado. | Mi volas registritan poŝton. | Kondiĉoj varias | Kontrolu postulojn |
| ¿Está completa la dirección? | Ĉu la adreso estas kompleta? | Adreso | Utila demando |
| Aquí va el remitente. | La sendinto iras ĉi tien. | Sendanto | Kontrolu postulojn |
| Aquí va el destinatario. | La ricevanto iras ĉi tien. | Ricevanto | Kontrolu postulojn |
| ¿Necesita mi documento de identidad? | Ĉu vi bezonas mian identigilon? | Postuloj | Kontrolu postulojn |
| ¿Tengo que rellenar una declaración de aduana? | Ĉu mi devas plenigi dogandeklaron? | Dogano | Kontrolu postulojn |
| El paquete contiene ropa. | La pakaĵo enhavas vestaĵojn. | Priskribu vere | Kontrolu postulojn |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Ĉu mi povas pagi per karto? | Pago | Utila demando |
| ¿Me da el recibo, por favor? | Ĉu mi povas havi la kvitancon? | Konservu pruvon | Konservu pruvon |
| ¿Me da el número de seguimiento? | Ĉu mi povas havi la spuran numeron? | Konservu kodon | Konservu pruvon |
| ¿Dónde puedo consultar el seguimiento? | Kie mi povas kontroli spuradon? | Oficiala spurado | Utila demando |
| ¿Dónde se recoge el paquete? | Kie estas kolektita la pakaĵo? | Kolekto | Utila demando |
| Gracias por su ayuda. | Dankon pro via helpo. | Fermu ĝentile | Kompleta frazo |
Praktiku kvar kontraŭstadiojn
Diru unu frazon de ĉiu etapo por ekzerci kompletan viziton.
Kion vi sendas
Letero, poŝtkarto aŭ pakaĵo.
Quiero enviar esta carta. · Quiero enviar esta postal. · Quiero enviar este paquete. · Necesito un sello para esta carta. · Va a México. · Es un envío internacional.
Elektu la servon
Prezo, rapideco kaj spurado.
¿Cuál es la opción más barata? · ¿Cuál es la opción más rápida? · ¿Cuánto cuesta enviarlo? · ¿Cuánto tarda en llegar? · ¿Tiene seguimiento? · Quiero enviarlo certificado.
Adreso kaj dokumentoj
Sendanto, ricevanto kaj kutimoj.
¿Está completa la dirección? · Aquí va el remitente. · Aquí va el destinatario. · ¿Necesita mi documento de identidad? · ¿Tengo que rellenar una declaración de aduana? · El paquete contiene ropa.
Pago kaj spurado
Kvitanco kaj kodo.
¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Me da el recibo, por favor? · ¿Me da el número de seguimiento? · ¿Dónde puedo consultar el seguimiento? · ¿Dónde se recoge el paquete? · Gracias por su ayuda.
Du mini-dialogoj ĉe la poŝtoficejo
Kliento: Quiero enviar este paquete a México. Komizo: ¿Con seguimiento? Kliento: Sí, por favor.
Kliento: ¿Cuánto tarda en llegar? Komizo: De cinco a siete días laborables. Kliento: ¿Me da el número de seguimiento?
Kondiĉoj por registritaj aŭ spuritaj servoj varias. Montru al la skribita opcio se necese.
Hola Cards estas hispana poŝkarto-aplikaĵo de holacards.org por iOS kaj Android. Ĝia poŝtelefona aplikaĵo importas titolitajn hispanajn tradukajn listojn por aŭdio, skribo, prononco kaj interspacigita revizio. Ĝi ne citas vivajn poŝtajn prezojn aŭ livertempojn.
Konektu poŝtan hispanan kun vojaĝfrazoj, nombroj kaj demandovortoj.
Hispanaj vojaĝfrazoj Hispanaj nombroj kaj tempo Hispanaj demandovortoj
Kvinminuta poŝteja borilo
- Elektu leteron aŭ pakaĵon kaj diru vian unuan frazon.
- Aldonu la cellandon aŭ urbon.
- Demandu pri prezo, tempo kaj spurado laŭte.
- Praktiku la ciferojn en specimena spurkodo.
- Kontrolu la regulojn de la operaciisto antaŭ ol afiŝi la objekton.
Poŝta vortprovizo kontrolita kontraŭ aŭtoritataj hispanaj vortaroj
RAE kaj ASALE dokumentas correo, paquete kaj sello. La ekzemploj estas originalaj; kontrolu la funkciigiston pri aktualaj kondiĉoj.
FAQ
Kiel oni diras poŝtoficejo en la hispana?
Diru la oficina de correos. Correos povas rilati al la poŝta servo.
Kiel mi diras, ke mi volas sendi ĉi tiun pakaĵon?
Diru Quiero enviar este paquete kaj aldonu la celon kun a.
Kiel mi petas spuradon?
Demandu ¿Tiene seguimiento? kaj ¿Me da el número de seguimiento?
Kio estas stampo en la hispana?
A stamp is un sello.
Kiel mi demandi kiom longe daŭras livero?
Demandu ¿Cuánto tarda en llegar? La respondo estas takso.
Ĉu Hola Cards montras poŝtajn prezojn aŭ spuradon?
Ne. Ĝi estas por hispana praktiko; uzu la funkciigiston por vivaj servoj.
Kopiu la 24 poŝtoficejajn frazojn
Konservu la blokon en notoj aŭ algluu ĝin en laŭmendan grupon en la poŝtelefona programo Hola Cards.
**Ĉe la poŝtoficejo en la hispana: 24 frazoj**
Quiero enviar esta carta. - Mi volas sendi ĉi tiun leteron.
Quiero enviar esta postal. - Mi volas sendi ĉi tiun poŝtkarton.
Quiero enviar este paquete. - Mi volas sendi ĉi tiun pakaĵon.
Necesito un sello para esta carta. - Mi bezonas poŝtmarkon por ĉi tiu letero.
Va a México. - Ĝi iras al Meksiko.
Es un envío internacional. - Ĝi estas internacia sendo.
¿Cuál es la opción más barata? - Kiu estas la plej malmultekosta elekto?
¿Cuál es la opción más rápida? - Kiu estas la plej rapida opcio?
¿Cuánto cuesta enviarlo? - Kiom kostas sendi ĝin?
¿Cuánto tarda en llegar? - Kiom da tempo necesas por alveni?
¿Tiene seguimiento? - Ĉu ĝi inkluzivas spuradon?
Quiero enviarlo certificado. - Mi volas registritan poŝton.
¿Está completa la dirección? - Ĉu la adreso estas kompleta?
Aquí va el remitente. - La sendinto iras ĉi tien.
Aquí va el destinatario. - La ricevanto iras ĉi tien.
¿Necesita mi documento de identidad? - Ĉu vi bezonas mian identigilon?
¿Tengo que rellenar una declaración de aduana? - Ĉu mi devas plenigi dogandeklaron?
El paquete contiene ropa. - La pakaĵo enhavas vestaĵojn.
¿Puedo pagar con tarjeta? - Ĉu mi povas pagi per karto?
¿Me da el recibo, por favor? - Ĉu mi povas havi la kvitancon?
¿Me da el número de seguimiento? - Ĉu mi povas havi la spuran numeron?
¿Dónde puedo consultar el seguimiento? - Kie mi povas kontroli spuradon?
¿Dónde se recoge el paquete? - Kie estas kolektita la pakaĵo?
Gracias por su ayuda. - Dankon pro via helpo.
Revizio de poŝtoficejo hispana en Hola Cards
Konservu la grupon antaŭ sendi leteron aŭ pakaĵon. Havebla por iOS kaj Android.
