Бүткүл почта саякатын бир топто сактаңыз
Бардык 24 сөз айкашын iOS же Android телефондорундагы Hola Cards ичине көчүрүңүз же бул колдонмодон түздөн-түз машыгыңыз.
Испаниялык почта фразалары
Фразаларды карама-каршы тартипте колдонуңуз
Адегенде буюмду атаңыз: una carta бул кат, un paquete посылка жана un sello штамп. Анан кайда бара жатканын айт.
Баасы, жеткирүү убактысы жана көз салуу жөнүндө өзүнчө сураңыз. Más barato жана más rápido - бул кызмат убадасы эмес, салыштыруу.
Эл аралык почта идентификацияны, бажы декларациясын жана мазмундун чынчыл сүрөттөлүшүн талап кылышы мүмкүн.
Ката кетирүүнүн алдын ала турган төрт айырмачылык
correo почта; oficina de correos физикалык почта бөлүмү.
enviar жөнөтүү; recibir алуу керек.
remitente жөнөтүүчү; destinatario же destinataria алуучу болуп саналат.
seguimiento байкоо жүргүзүүдө; número de seguimiento бул сиз сактаган код.
Почта үчүн 24 испан фразалары
Ар бир этап үчүн алты фразалар: максат, кызмат, дарек жана документтер, андан кийин төлөө жана көзөмөлдөө.
| Испанча сөз айкашы | Кыргызча | Аны качан колдонуу керек | Практикалык эскертүү |
|---|---|---|---|
| Quiero enviar esta carta. | Мен бул катты жибергим келет. | Мамлекеттик максат | Толук фраза |
| Quiero enviar esta postal. | Мен бул открытка жөнөткүм келет. | Мамлекеттик максат | Толук фраза |
| Quiero enviar este paquete. | Мен бул посылканы жөнөткүм келет. | Мамлекеттик максат | Толук фраза |
| Necesito un sello para esta carta. | Мага бул кат үчүн мөөр керек. | Мөөр сатып алуу | Толук фраза |
| Va a México. | Бул Мексикага барат. | Көздөгөн жер | Толук фраза |
| Es un envío internacional. | Бул эл аралык жүк болуп саналат. | Көздөгөн жер | Толук фраза |
| ¿Cuál es la opción más barata? | Эң арзан вариант кайсы? | Салыштыруу | Пайдалуу суроо |
| ¿Cuál es la opción más rápida? | Эң ылдам вариант кайсы? | Салыштыруу | Пайдалуу суроо |
| ¿Cuánto cuesta enviarlo? | Аны жөнөтүү канча турат? | Баасы | Пайдалуу суроо |
| ¿Cuánto tarda en llegar? | Келүү үчүн канча убакыт керек? | Баалоо | Пайдалуу суроо |
| ¿Tiene seguimiento? | Ага көз салуу камтылганбы? | Көз салуу | Пайдалуу суроо |
| Quiero enviarlo certificado. | Мен катталган почта келет. | Шарттар ар кандай | Талаптарды текшерүү |
| ¿Está completa la dirección? | Дареги толукбу? | Дарек | Пайдалуу суроо |
| Aquí va el remitente. | Жөнөтүүчү бул жерге барат. | Жөнөтүүчү | Талаптарды текшерүү |
| Aquí va el destinatario. | Алуучу бул жерге барат. | Алуучу | Талаптарды текшерүү |
| ¿Necesita mi documento de identidad? | Сизге менин ID керекпи? | Талаптар | Талаптарды текшерүү |
| ¿Tengo que rellenar una declaración de aduana? | Мен бажы декларациясын толтурушум керекпи? | Бажы | Талаптарды текшерүү |
| El paquete contiene ropa. | Поселкада кийимдер бар. | Чындык менен сүрөттөп бер | Талаптарды текшерүү |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Мен карта менен төлөй аламбы? | Төлөм | Пайдалуу суроо |
| ¿Me da el recibo, por favor? | Квитанцияны алсам болобу? | Далил сакта | Далил сакта |
| ¿Me da el número de seguimiento? | Мен көзөмөлдөө номерин алсам болобу? | Кодду сакта | Далил сакта |
| ¿Dónde puedo consultar el seguimiento? | Көзөмөлдү кайдан текшерсем болот? | Расмий байкоо | Пайдалуу суроо |
| ¿Dónde se recoge el paquete? | посылка кайда чогултулат? | Коллекция | Пайдалуу суроо |
| Gracias por su ayuda. | Жардамыңыз үчүн рахмат. | Сыпайы жабыңыз | Толук фраза |
Төрт каршы этапты көнүгүү
Толук иш сапарды репетициялоо үчүн ар бир этаптан бир фразаны айтыңыз.
Сиз эмнени жөнөтөсүз
Кат, открытка же посылка.
Quiero enviar esta carta. · Quiero enviar esta postal. · Quiero enviar este paquete. · Necesito un sello para esta carta. · Va a México. · Es un envío internacional.
Кызматты тандаңыз
Баасы, ылдамдыгы жана көз салуу.
¿Cuál es la opción más barata? · ¿Cuál es la opción más rápida? · ¿Cuánto cuesta enviarlo? · ¿Cuánto tarda en llegar? · ¿Tiene seguimiento? · Quiero enviarlo certificado.
Дареги жана документтер
Жөнөтүүчү, алуучу жана бажы.
¿Está completa la dirección? · Aquí va el remitente. · Aquí va el destinatario. · ¿Necesita mi documento de identidad? · ¿Tengo que rellenar una declaración de aduana? · El paquete contiene ropa.
Төлөм жана көзөмөлдөө
Квитанция жана код.
¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Me da el recibo, por favor? · ¿Me da el número de seguimiento? · ¿Dónde puedo consultar el seguimiento? · ¿Dónde se recoge el paquete? · Gracias por su ayuda.
Почтада эки мини-диалог
Кардар: Quiero enviar este paquete a México. Кызматкер: ¿Con seguimiento? Кардар: Sí, por favor.
Кардар: ¿Cuánto tarda en llegar? Кызматкер: De cinco a siete días laborables. Кардар: ¿Me da el número de seguimiento?
Катталган же көз салынган кызматтардын шарттары ар кандай. Керек болсо жазылган вариантты көрсөтүңүз.
Hola Cards – holacards.orgтен iOS жана Android үчүн испан флешкарта колдонмосу. Анын мобилдик колдонмосу аудио, жазуу, айтылыш жана аралыктан карап чыгуу үчүн испанча котормо тизмелерин импорттойт. Бул түз почта баасын же жеткирүү убактысын келтирбейт.
Почта испан тилин саякат фразалары, сандар жана суроо сөздөрү менен туташтырыңыз.
Испан саякат сөз айкаштары Испаниялык сандар жана убакыт испан суроо сөздөр
Почта боюнча беш мүнөттүк машыгуу
- Кат же посылканы тандап, биринчи сүйлөмүңүздү айтыңыз.
- Бара турган өлкөнү же шаарды кошуңуз.
- Баа, убакыт жана үн чыгарып көзөмөлдөө жөнүндө сураңыз.
- Көзөмөл кодунун үлгүсүндөгү сандарды көнүгүү.
- Объектти жарыялоодон мурун оператордун эрежелерин текшериңиз.
Почта лексикасы авторитеттүү испан сөздүктөрүнө каршы текшерилген
RAE жана ASALE документ correo, paquete жана sello. Мисалдар оригиналдуу; учурдагы шарттар үчүн операторду текшерүү.
FAQ
Почта деп испанча кантип айтасыз?
la oficina de correos деп айт. Correos почта кызматына кайрылса болот.
Бул посылканы жөнөткүм келет деп кантип айтам?
Quiero enviar este paquete деп айтыңыз жана a менен бара турган жерди кошуңуз.
Мен кантип байкоо жүргүзүүнү суранам?
¿Tiene seguimiento? жана ¿Me da el número de seguimiento? деп сураңыз
Испанча мөөр деген эмне?
Мөөр сатылбайт.
Жеткирүү канча убакытка созулат деп кантип сурасам болот?
Сураңыз ¿Cuánto tarda en llegar? Жооп болжолдуу.
Hola Cards почта баасын же байкоону көрсөтөбү?
Жок. Бул испан практикасы үчүн; түз кызматтар үчүн операторду колдонуңуз.
24 почта бөлүмчөсүн көчүрүңүз
Блокту эскертмелерде сактаңыз же мобилдик Hola Cards колдонмосунда ыңгайлаштырылган топко чаптаңыз.
**Почта бөлүмүндө испан тилинде: 24 фраза**
Quiero enviar esta carta. - Мен бул катты жибергим келет.
Quiero enviar esta postal. - Мен бул открытка жөнөткүм келет.
Quiero enviar este paquete. - Мен бул посылканы жөнөткүм келет.
Necesito un sello para esta carta. - Мага бул кат үчүн мөөр керек.
Va a México. - Бул Мексикага барат.
Es un envío internacional. - Бул эл аралык жүк болуп саналат.
¿Cuál es la opción más barata? - Эң арзан вариант кайсы?
¿Cuál es la opción más rápida? - Эң ылдам вариант кайсы?
¿Cuánto cuesta enviarlo? - Аны жөнөтүү канча турат?
¿Cuánto tarda en llegar? - Келүү үчүн канча убакыт керек?
¿Tiene seguimiento? - Ага көз салуу камтылганбы?
Quiero enviarlo certificado. - Мен катталган почта келет.
¿Está completa la dirección? - Дареги толукбу?
Aquí va el remitente. - Жөнөтүүчү бул жерге барат.
Aquí va el destinatario. - Алуучу бул жерге барат.
¿Necesita mi documento de identidad? - Сизге менин ID керекпи?
¿Tengo que rellenar una declaración de aduana? - Мен бажы декларациясын толтурушум керекпи?
El paquete contiene ropa. - Поселкада кийимдер бар.
¿Puedo pagar con tarjeta? - Мен карта менен төлөй аламбы?
¿Me da el recibo, por favor? - Квитанцияны алсам болобу?
¿Me da el número de seguimiento? - Мен көзөмөлдөө номерин алсам болобу?
¿Dónde puedo consultar el seguimiento? - Көзөмөлдү кайдан текшерсем болот?
¿Dónde se recoge el paquete? - посылка кайда чогултулат?
Gracias por su ayuda. - Жардамыңыз үчүн рахмат.
Почта бөлүмү испанча Hola Cards тилинде карап чыгыңыз
Кат же посылканы жөнөтүүдөн мурун топту сактаңыз. iOS жана Android үчүн жеткиликтүү.
