Håll hela postresan i en grupp
Kopiera alla 24 fraser till Hola Cards på iOS eller Android, eller öva på dem direkt från den här guiden.
Spanska postkontorsfraser
Använd fraserna i motordning
Namnge föremålet först: una carta är ett brev, packa ett paket och un sello en frimärke. Säg sedan vart det är på väg.
Fråga separat om pris, leveranstid och spårning. Más barato och más rápido är jämförelser, inte servicelöften.
Internationell post kan kräva identifiering, en tulldeklaration och en sanningsenlig beskrivning av innehållet.
Fyra distinktioner som förhindrar misstag
correo är post; oficina de correos är det fysiska postkontoret.
enviar är att skicka; recibir är att ta emot.
remitente är avsändaren; destinatario eller destinataria är mottagaren.
seguimiento är spårning; número de seguimiento är koden du behåller.
24 spanska fraser för postkontoret
Sex fraser för varje steg: syfte, tjänst, adress och dokument, sedan betalning och spårning.
| Spansk fras | Svenska | När man ska använda den | Praktisk anmärkning |
|---|---|---|---|
| Quiero enviar esta carta. | Jag vill skicka detta brev. | Statens syfte | Komplett fras |
| Quiero enviar esta postal. | Jag vill skicka detta vykort. | Statens syfte | Komplett fras |
| Quiero enviar este paquete. | Jag vill skicka detta paket. | Statens syfte | Komplett fras |
| Necesito un sello para esta carta. | Jag behöver en stämpel för det här brevet. | Köp stämpel | Komplett fras |
| Va a México. | Den ska till Mexiko. | Destination | Komplett fras |
| Es un envío internacional. | Det är en internationell försändelse. | Destination | Komplett fras |
| ¿Cuál es la opción más barata? | Vilket är det billigaste alternativet? | Jämföra | Användbar fråga |
| ¿Cuál es la opción más rápida? | Vilket är det snabbaste alternativet? | Jämföra | Användbar fråga |
| ¿Cuánto cuesta enviarlo? | Hur mycket kostar det att skicka den? | Pris | Användbar fråga |
| ¿Cuánto tarda en llegar? | Hur lång tid tar det att komma fram? | Uppskatta | Användbar fråga |
| ¿Tiene seguimiento? | Inkluderar det spårning? | Spårning | Användbar fråga |
| Quiero enviarlo certificado. | Jag vill ha rekommenderat brev. | Villkoren varierar | Kontrollera kraven |
| ¿Está completa la dirección? | Är adressen komplett? | Adress | Användbar fråga |
| Aquí va el remitente. | Avsändaren går hit. | Avsändare | Kontrollera kraven |
| Aquí va el destinatario. | Mottagaren går hit. | Mottagare | Kontrollera kraven |
| ¿Necesita mi documento de identidad? | Behöver du mitt ID? | Krav | Kontrollera kraven |
| ¿Tengo que rellenar una declaración de aduana? | Måste jag fylla i en tulldeklaration? | Tull | Kontrollera kraven |
| El paquete contiene ropa. | Paketet innehåller kläder. | Beskriv sanningsenligt | Kontrollera kraven |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Kan jag betala med kort? | Betalning | Användbar fråga |
| ¿Me da el recibo, por favor? | Kan jag få kvittot? | Behåll bevis | Behåll bevis |
| ¿Me da el número de seguimiento? | Kan jag få spårningsnumret? | Behåll koden | Behåll bevis |
| ¿Dónde puedo consultar el seguimiento? | Var kan jag kontrollera spårning? | Officiell spårning | Användbar fråga |
| ¿Dónde se recoge el paquete? | Var hämtas paketet? | Samling | Användbar fråga |
| Gracias por su ayuda. | Tack för din hjälp. | Stäng artigt | Komplett fras |
Öva fyra motsteg
Säg en fras från varje steg för att repetera ett komplett besök.
Vad du skickar
Brev, vykort eller paket.
Quiero enviar esta carta. · Quiero enviar esta postal. · Quiero enviar este paquete. · Necesito un sello para esta carta. · Va a México. · Es un envío internacional.
Välj tjänsten
Pris, hastighet och spårning.
¿Cuál es la opción más barata? · ¿Cuál es la opción más rápida? · ¿Cuánto cuesta enviarlo? · ¿Cuánto tarda en llegar? · ¿Tiene seguimiento? · Quiero enviarlo certificado.
Adress och dokument
Avsändare, mottagare och tullen.
¿Está completa la dirección? · Aquí va el remitente. · Aquí va el destinatario. · ¿Necesita mi documento de identidad? · ¿Tengo que rellenar una declaración de aduana? · El paquete contiene ropa.
Betalning och spårning
Kvitto och kod.
¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Me da el recibo, por favor? · ¿Me da el número de seguimiento? · ¿Dónde puedo consultar el seguimiento? · ¿Dónde se recoge el paquete? · Gracias por su ayuda.
Två minidialoger på posten
Kund: Quiero enviar este paquete a México. Kontorist: ¿Con seguimiento? Kund: Sí, por favor.
Kund: ¿Cuánto tarda en llegar? Kontorist: De cinco a siete días laborables. Kund: ¿Me da el número de seguimiento?
Villkoren för registrerade eller spårade tjänster varierar. Peka på det skriftliga alternativet om det behövs.
Hola Cards är en spansk flashcard-app från holacards.org för iOS och Android. Dess mobilapp importerar översättningslistor med titeln spanska för ljud, skrift, uttal och spridd granskning. Den anger inte direkta postpriser eller leveranstider.
Koppla ihop postspanska med resefraser, siffror och frågeord.
Spanska resefraser Spanska siffror och tid Spanska frågeord
En fem minuters postövning
- Välj brev eller paket och säg din första mening.
- Lägg till destinationsland eller stad.
- Fråga högt om pris, tid och spårning.
- Öva på siffrorna i ett exempel på spårningskod.
- Kontrollera operatörsreglerna innan du lägger upp artikeln.
Postordförråd kontrolleras mot auktoritativa spanska ordböcker
RAE och ASALE dokument correo, paquete och sello. Exemplen är original; kontrollera operatören för aktuella förhållanden.
FAQ
Hur säger man postkontor på spanska?
Säg la oficina de correos. Correos kan hänvisa till postverket.
Hur säger jag att jag vill skicka detta paket?
Säg Quiero enviar este paquete och lägg till destinationen med a.
Hur ber jag om spårning?
Fråga ¿Tiene seguimiento? och ¿Me da el número de seguimiento?
Vad är en stämpel på spanska?
En stämpel är un sello.
Hur frågar jag hur lång tid leveransen tar?
Fråga ¿Cuánto tarda en llegar? Svaret är en uppskattning.
Visar Hola Cards postpriser eller spårning?
Nej. Det är för spanskträning; använda operatören för livetjänster.
Kopiera postens 24 fraser
Spara blocket i anteckningar eller klistra in det i en anpassad grupp i mobilappen Hola Cards.
**På postkontoret på spanska: 24 fraser**
Quiero enviar esta carta. - Jag vill skicka detta brev.
Quiero enviar esta postal. - Jag vill skicka detta vykort.
Quiero enviar este paquete. - Jag vill skicka detta paket.
Necesito un sello para esta carta. - Jag behöver en stämpel för det här brevet.
Va a México. - Den ska till Mexiko.
Es un envío internacional. - Det är en internationell försändelse.
¿Cuál es la opción más barata? - Vilket är det billigaste alternativet?
¿Cuál es la opción más rápida? - Vilket är det snabbaste alternativet?
¿Cuánto cuesta enviarlo? - Hur mycket kostar det att skicka den?
¿Cuánto tarda en llegar? - Hur lång tid tar det att komma fram?
¿Tiene seguimiento? - Inkluderar det spårning?
Quiero enviarlo certificado. - Jag vill ha rekommenderat brev.
¿Está completa la dirección? - Är adressen komplett?
Aquí va el remitente. - Avsändaren går hit.
Aquí va el destinatario. - Mottagaren går hit.
¿Necesita mi documento de identidad? - Behöver du mitt ID?
¿Tengo que rellenar una declaración de aduana? - Måste jag fylla i en tulldeklaration?
El paquete contiene ropa. - Paketet innehåller kläder.
¿Puedo pagar con tarjeta? - Kan jag betala med kort?
¿Me da el recibo, por favor? - Kan jag få kvittot?
¿Me da el número de seguimiento? - Kan jag få spårningsnumret?
¿Dónde puedo consultar el seguimiento? - Var kan jag kontrollera spårning?
¿Dónde se recoge el paquete? - Var hämtas paketet?
Gracias por su ayuda. - Tack för din hjälp.
Granska postkontor spanska i Hola Cards
Spara gruppen innan du skickar ett brev eller paket. Finns för iOS och Android.
