Kial interretaj programoj malsukcesas survoje
Fidi je konstanta interreta konekto kreas frikcion ĝuste kiam vi havas tempon por studi:
- Ŝargado de ekranoj. Atendante ke aŭdo al bufro aŭ bildoj por elŝuti interrompas la fluon de spacigita ripetado.
- Datumpezaj reklamoj. Senpagaj niveloj ofte dependas de videoreklamoj. Sur limigita datuma plano, lernado de vortprovizo ne devus kosti al vi gigabajtojn.
- Aviadila reĝimo blokas ĉion. Se vi vojaĝas ofte, flugoj estas perfektaj por seninterrompa studado. Interretaj programoj fariĝas senutilaj ĉi tie.
- Bezonataj ensalutoj. Aplikoj kiuj kontrolas vian kunsidon kun servilo povas subite ŝlosi vin se via signalo falas en la metroo.
Kion serĉi en eksterreta aplikaĵo
Ne ĉiuj eksterretaj reĝimoj estas kreitaj egalaj. Vera eksterreta aplikaĵo devus doni al vi:
- La plena vortprovizo. Vi ne devus memori "elŝuti por eksterreta uzo" antaŭ ĉiu vojaĝo.
- Audio sur ĉiu karto. Nur-tekstaj senkonektaj modoj estas oftaj, sed vi devas aŭdi la lingvon por lerni ĝin ĝuste.
- Sur-aparata parolrekono. Ĉi tio estas malofta. Plej multaj aplikaĵoj sendas vian voĉon al servilo por kontroli prononcon, tio signifas, ke parolado ĉesas funkcii eksterrete.
Kiel Hola Cards funkcias eksterrete
Hola Cards estis konstruita por esti plene funkcia sen interreta konekto. La tuta datumbazo de pli ol 2,300 hispanaj fulmkartoj—kompletaj kun tradukoj, transskribaĵoj kaj ekzemplaj frazoj—estas kun la apo.
Esence, la audio por ĉiu ununura karto estas inkluzivita. Eĉ la parolrekono funkcias tute sur via aparato uzante lokan modelon, kio signifas, ke vi povas praktiki vian prononcon en aviadila reĝimo. Viaj voĉaj datumoj neniam forlasas vian telefonon.
La poŝtelefona aplikaĵo estas senpage elŝutebla kaj uzebla sen konto. Kerna studo funkcias eksterrete post kiam la postulataj enhavo kaj parolmodeloj estas elŝutitaj. Reklamoj kaj konto aŭ abonsinkronigado povas uzi la interreton; Premium forigas reklamojn.
Oftaj demandoj
Ĉu voĉrekono funkcias en aviadilreĝimo?
Jes, en Hola Cards jes. La apo uzas sur-aparatan parolrekonan modelon (Vosk) kiu prilaboras vian voĉon loke, do parolpraktikado funkcias perfekte sen interreto.
Ĉu la aplikaĵo uzos miajn poŝtelefonajn datumojn?
Kerna studo en la poŝtelefona aplikaĵo funkcias eksterrete post kiam la postulataj enhavo kaj parolmodeloj estas elŝutitaj. Reklamoj kaj sinkronigado de konto aŭ abono povas uzi moveblajn datumojn kiam interreta konekto disponeblas. Premium forigas reklamojn; uzi la apon sen konto ne per si mem malhelpas retan trafikon.
Ĉu mi bezonas mane elŝuti eksterretajn pakaĵojn?
Ne, la kompleta vortaro kaj audio por ĉiuj kernaj vortoj estas kunigitaj kiam vi instalas la apon el la vendejo.
