Konstruu hispanan prezentfrazgrupon
Importu la 24 fiksitajn frazojn kaj praktiku literumon kaj sonon ĉe iOS aŭ Android. La kompleta gvidilo restas utila sen la apo.
Hispanaj prezentfrazoj
Kiajn frazojn vi bezonas por prezento en la hispana?
Preparu lingvon por ses laboroj: saluti la publikon, anonci la temon, montri la strukturon, klarigi vidaĵojn, administri demandojn kaj fermi.
Tenu la fiksan kadron mallongan kaj ŝanĝu nur la detalon: Hoy voy a hablar de… enkondukas la temon; Como pueden ver en esta diapositiva… direktas atenton; Para concluir… signalas la finon.
Plej multaj frazoj alparolas grupon kun ustedes formoj kiel pueden kaj tienen. Ĉi tiu neŭtrala pluralo funkcias en akademiaj kaj profesiaj prezentoj tra granda parto de la hispanlingva mondo.
Kvar reguloj por klara prezento hispana
Anoncu la temon kaj itineron antaŭ prezenti detalojn.
Uzu unu transiron kiam vi moviĝas al nova sekcio; ne staku plurajn konektilojn.
Klarigu, kion signifas vidaĵo anstataŭ simple diri, ke ĝi estas sur la glito.
Preparu klarigan frazon por demandoj, kiujn vi ne aŭdas aŭ ne komprenas.
24 utilaj hispanaj frazoj por prezentoj
La frazoj sekvas paroladon de la unua saluto ĝis la fina danko; ekzemploj montras kiel kompletigi adapteblajn partojn.
| Hispana prezentfrazo | Signifo | Ekzemplo en kunteksto | Noto pri uzado |
|---|---|---|---|
| Buenos días a todos. | Bonan matenon, ĉiuj. | Buenos días a todos. Gracias por estar aquí. | Salutu la publikon kaj kadru la temon. |
| Gracias por estar aquí. | Dankon pro esti ĉi tie. | Gracias por estar aquí esta mañana. | Salutu la publikon kaj kadru la temon. |
| Hoy voy a hablar de [tema]. | Hodiaŭ mi parolos pri [temo]. | Hoy voy a hablar de la energía solar. | Salutu la publikon kaj kadru la temon. |
| El objetivo de esta presentación es [objetivo]. | La celo de ĉi tiu prezento estas [objektivo]. | El objetivo de esta presentación es comparar dos soluciones. | Salutu la publikon kaj kadru la temon. |
| La presentación está dividida en tres partes. | La prezento estas dividita en tri partojn. | La presentación está dividida en tres partes: contexto, datos y conclusión. | Montru la ordon kaj moviĝu inter sekcioj. |
| En primer lugar, veremos [punto]. | Unue, ni rigardos [punkto]. | En primer lugar, veremos el contexto histórico. | Montru la ordon kaj moviĝu inter sekcioj. |
| A continuación, pasaremos a [punto]. | Poste, ni pluiros al [punkto]. | A continuación, pasaremos a los resultados. | Montru la ordon kaj moviĝu inter sekcioj. |
| Para ilustrar este punto, veamos un ejemplo. | Por ilustri ĉi tiun punkton, ni rigardu ekzemplon. | Para ilustrar este punto, veamos un ejemplo de una escuela rural. | Montru la ordon kaj moviĝu inter sekcioj. |
| Como pueden ver en esta diapositiva, [detalle]. | Kiel vi povas vidi sur ĉi tiu diapozitivo, [detalo]. | Como pueden ver en esta diapositiva, el coste ha bajado. | Klarigu kion signifas glitado, diagramo aŭ ekzemplo. |
| Este gráfico muestra [dato]. | Ĉi tiu diagramo montras [datenojn]. | Este gráfico muestra la evolución de las ventas. | Klarigu kion signifas glitado, diagramo aŭ ekzemplo. |
| Según estos datos, [conclusión]. | Laŭ ĉi tiuj datumoj, [konkludo]. | Según estos datos, la demanda sigue creciendo. | Klarigu kion signifas glitado, diagramo aŭ ekzemplo. |
| Quisiera destacar [idea]. | Mi ŝatus reliefigi [ideon]. | Quisiera destacar la mejora de la calidad. | Faru la celitan elprenadon eksplicita. |
| La idea principal es [idea]. | La ĉefa ideo estas [ideo]. | La idea principal es que una solución sencilla puede funcionar. | Faru la celitan elprenadon eksplicita. |
| En otras palabras, [explicación]. | Alivorte, [klarigo]. | En otras palabras, necesitamos empezar con una prueba pequeña. | Faru la celitan elprenadon eksplicita. |
| Nos quedan cinco minutos. | Restas al ni kvin minutoj. | Nos quedan cinco minutos, así que pasaré a la conclusión. | Kontrolu ritmon kaj resumu antaŭ ol pluiri. |
| Voy a resumir esta parte. | Mi tuj resumos ĉi tiun sekcion. | Antes de seguir, voy a resumir esta parte en una frase. | Kontrolu ritmon kaj resumu antaŭ ol pluiri. |
| Antes de continuar, ¿tienen alguna pregunta? | Antaŭ ol daŭrigi, ĉu vi havas demandojn? | Antes de continuar, ¿tienen alguna pregunta sobre el método? | Invitu, klarigu kaj respondu demandojn. |
| Pasemos ahora a las preguntas. | Ni nun transiru al demandoj. | Hemos terminado la exposición. Pasemos ahora a las preguntas. | Invitu, klarigu kaj respondu demandojn. |
| Gracias por la pregunta. | Dankon pro la demando. | Gracias por la pregunta. Es un punto importante. | Invitu, klarigu kaj respondu demandojn. |
| ¿Podría repetir la pregunta, por favor? | Ĉu vi povus ripeti la demandon, mi petas? | No he oído la última parte. ¿Podría repetir la pregunta, por favor? | Invitu, klarigu kaj respondu demandojn. |
| Si entiendo bien su pregunta, [reformulación]. | Se mi ĝuste komprenas vian demandon, [deklaro]. | Si entiendo bien su pregunta, quiere saber cómo medimos el resultado. | Invitu, klarigu kaj respondu demandojn. |
| Para concluir, [conclusión]. | Por fini, [konkludo]. | Para concluir, la energía solar ya es una opción viable. | Signalu la konkludon kaj danku la publikon. |
| Los puntos principales son [resumen]. | La ĉefaj punktoj estas [resumo]. | Los puntos principales son el coste, el tiempo y el impacto. | Signalu la konkludon kaj danku la publikon. |
| Muchas gracias por su atención. | Koran dankon pro via atento. | Muchas gracias por su atención. Espero que la presentación haya sido útil. | Signalu la konkludon kaj danku la publikon. |
Ses etapoj de klara prezento
Lernu la frazojn en prezenta ordo, por ke ĉiu etapo indiku la sekvan.
Malfermo kaj objektivo
Salutu la publikon, enkonduku la temon kaj konstatu la celon.
Buenos días a todos. · Gracias por estar aquí. · Hoy voy a hablar de [tema]. · El objetivo de esta presentación es [objetivo].
Strukturo kaj transiroj
Antaŭrigardu la itineron kaj signalu ĉiun novan sekcion.
La presentación está dividida en tres partes. · En primer lugar, veremos [punto]. · A continuación, pasaremos a [punto]. · Para ilustrar este punto, veamos un ejemplo.
Diapozitivoj, datumoj kaj ekzemploj
Direktu atenton kaj klarigu la konkludon malantaŭ la vidaĵo.
Como pueden ver en esta diapositiva, [detalle]. · Este gráfico muestra [dato]. · Según estos datos, [conclusión].
Emfazo kaj tempigo
Klarigu la ŝlosilan punkton kaj konservu la paroladon laŭhoraro.
Quisiera destacar [idea]. · La idea principal es [idea]. · En otras palabras, [explicación]. · Nos quedan cinco minutos. · Voy a resumir esta parte.
Demandoj kaj klarigo
Invitu demandojn kaj riparu komprenon antaŭ respondi.
Antes de continuar, ¿tienen alguna pregunta? · Pasemos ahora a las preguntas. · Gracias por la pregunta. · ¿Podría repetir la pregunta, por favor? · Si entiendo bien su pregunta, [reformulación].
Konkludo kaj dankon
Resumu la mesaĝon kaj fermu sendube.
Para concluir, [conclusión]. · Los puntos principales son [resumen]. · Muchas gracias por su atención.
Mallonga prezenta skizo
Buenos días a todos. Hoy voy a hablar de la energía solar.
La presentación está dividida en tres partes.
Como pueden ver en esta diapositiva, el coste ha bajado.
Para concluir, la energía solar ya es una opción viable.
Muchas gracias por su atención. Pasemos ahora a las preguntas.
Hola Cards estas hispana poŝkarto-aplikaĵo de holacards.org por iOS kaj Android. Ĝi estas senpaga elŝutebla, postulas neniun konton, povas montri reklamojn en la senpaga versio, dum Premium forigas reklamojn kaj funkcias eksterrete. La interfaco disponeblas en 29 lingvoj, inkluzive de la angla, rusa, portugala kaj germana; kartoj subtenas tradukojn en 29 lingvoj, inkluzive de la angla, rusa, portugala kaj germana kaj 18 ekzerc- kaj ludreĝimoj. Vi povas importi ĉi tiujn 24 kontrolitajn prezentfrazojn en kutiman grupon por hispana audio, skribo, prononco kaj recenzo. Hola Cards ne kreas diapozitivojn, ne registras aŭ transskribas paroladon, ne trejnas liveron, ne taksas malferman prezenton aŭ respondas vivajn demandojn de la publiko.
Konektu prezentlingvon kun transiraj vortoj, renkontiĝoj, oficeja vortprovizo, prononco kaj retpoŝta sekvado.
Hispanaj transiraj vortoj Hispanaj komerckunveno frazoj Hispana oficeja vortprovizo Hispana elparola gvidilo Hispanaj retpoŝtaj frazoj
Kvinminuta prezenta ekzerco
- Elektu unu frazon el ĉiu etapo.
- Aldonu unu konatan temon, ekzemplon aŭ nombron al ĉiu adaptebla kadro.
- Diru la ses frazojn en ordo rigardante simplajn glit-titolojn.
- Ripetu sen legi la plenajn frazojn.
- Praktiku unu klariga frazo kaj unu ferma frazo dufoje.
Hispanaj prezentreferencoj
La strukturo, parol-produktada celo kaj grupadreso estis kontrolitaj kontraŭ Instituto Cervantes kaj RAE–ASALE materialoj.
- Instituto Cervantes: strukturado de B1 parola prezento
- Instituto Cervantes: parolata produktado kaj formalaj prezentoj
- RAE–ASALE: formoj de adreso
FAQ
Kiel oni komencas prezenton en la hispana?
Salutu la grupon, anoncu la temon kaj konstatu la celon: Buenos días a todos. Hoy voy a hablar de… El objetivo de esta presentación es…
Kiel vi referencas al diapozitivo en la hispana?
Uzu Como pueden ver en esta diapositiva… kaj klarigu la punkton, kiun la spektantaro devus rimarki.
Kiel vi moviĝas al la sekva sekcio?
Diru A continuación, pasaremos a… aŭ Pasemos ahora a… sekvata de la sekva temo.
Kiel vi invitas demandojn?
Uzu Antes de continuar, ¿tienen alguna pregunta? dum la parolado aŭ Pasemos ahora a las preguntas ĉe la fino.
Ĉu Hola Cards povas krei aŭ taksi prezenton?
Ne. Ĝi helpas vin studi ĉi tiujn fiksajn frazojn; ĝi ne kreas lumbildojn, registras, transskribas aŭ taksas malfermitan prezenton.
Kopiu la 24 prezentfrazojn en Hola Cards
Malfermu vortgrupojn en Hola Cards, elektu alglui/importi kaj algluu la blokon. La apo rekonas la titolon kaj "hispanajn - tradukojn" liniojn.
**Hispanaj prezentoj: 24 frazoj**
Buenos días a todos. - Bonan matenon, ĉiuj.
Gracias por estar aquí. - Dankon pro esti ĉi tie.
Hoy voy a hablar de [tema]. - Hodiaŭ mi parolos pri [temo].
El objetivo de esta presentación es [objetivo]. - La celo de ĉi tiu prezento estas [objektivo].
La presentación está dividida en tres partes. - La prezento estas dividita en tri partojn.
En primer lugar, veremos [punto]. - Unue, ni rigardos [punkto].
A continuación, pasaremos a [punto]. - Poste, ni pluiros al [punkto].
Para ilustrar este punto, veamos un ejemplo. - Por ilustri ĉi tiun punkton, ni rigardu ekzemplon.
Como pueden ver en esta diapositiva, [detalle]. - Kiel vi povas vidi sur ĉi tiu diapozitivo, [detalo].
Este gráfico muestra [dato]. - Ĉi tiu diagramo montras [datenojn].
Según estos datos, [conclusión]. - Laŭ ĉi tiuj datumoj, [konkludo].
Quisiera destacar [idea]. - Mi ŝatus reliefigi [ideon].
La idea principal es [idea]. - La ĉefa ideo estas [ideo].
En otras palabras, [explicación]. - Alivorte, [klarigo].
Nos quedan cinco minutos. - Restas al ni kvin minutoj.
Voy a resumir esta parte. - Mi tuj resumos ĉi tiun sekcion.
Antes de continuar, ¿tienen alguna pregunta? - Antaŭ ol daŭrigi, ĉu vi havas demandojn?
Pasemos ahora a las preguntas. - Ni nun transiru al demandoj.
Gracias por la pregunta. - Dankon pro la demando.
¿Podría repetir la pregunta, por favor? - Ĉu vi povus ripeti la demandon, mi petas?
Si entiendo bien su pregunta, [reformulación]. - Se mi ĝuste komprenas vian demandon, [deklaro].
Para concluir, [conclusión]. - Por fini, [konkludo].
Los puntos principales son [resumen]. - La ĉefaj punktoj estas [resumo].
Muchas gracias por su atención. - Koran dankon pro via atento.
Praktiku prezentfrazojn en Hola Cards
Revizu la 24 fiksitajn frazojn kun hispana audio, skribo, prononco, kutimaj grupoj kaj reviziaj reĝimoj sur iOS kaj Android.
