Udržujte dva minulé okamžiky v jedné celé větě
Importujte 32 pevných příkladů a procvičte si je se španělským zvukem a psaním na iOS nebo Android. Průvodce gramatikou zůstává kompletní bez aplikace.
Španělský minulý dokonalý čas
Jak tvoříte dokonalou španělskou minulost?
Vyberte nedokonalou formu haber: había, habías, había, habíamos, habíais nebo habían. Přidejte minulé příčestí. Pravidelná -ar slovesa používají -ado; pravidelná -er a -ir slovesa používají -ido: hablar → hablado, comer → comido, vivir → vivido.
Příčestí nesouhlasí s podmětem v tomto složeném čase: ella había escrito a ellos habían escrito. Před haber: no lo había visto; se había levantado dejte ne a předmět nebo zvratná zájmena.
Minulost dokonalosti potřebuje minulý referenční bod, vyjádřený nebo pochopený. V Cuando llegué, Ana ya había salido, había salido je dříve a llegué je pozdější.
Sestavte napětí ve třech krocích
Identifikujte dřívější akci a pozdější minulou událost nebo referenční bod.
Pro předmět vyberte había, habías, había, habíamos, habíais nebo habían.
Přidejte pravidelné nebo nepravidelné příčestí a ponechte zájmena před haber.
32 příkladů španělské minulosti
Příklady pokrývají všech šest tvarů haber, pravidelná a nepravidelná příčestí, příčiny, uváděné informace a kontrasty s ostatními minulými časy.
| Španělská věta | Význam | Příklad v kontextu | Proč tato forma? |
|---|---|---|---|
| Yo ya había salido cuando llamaste. | Už jsem byl pryč, když jsi zavolal. | Cuando llamaste a las ocho, yo ya había salido de casa. | Použijte imperfektum haber plus nezměněné příčestí. |
| Tú habías terminado antes de las seis. | Skončil jsi před šestou. | A las seis revisamos el trabajo que tú habías terminado. | Použijte imperfektum haber plus nezměněné příčestí. |
| Ana había estudiado español antes del viaje. | Ana před cestou studovala španělštinu. | Durante el viaje, Ana entendía mucho porque había estudiado español. | Použijte imperfektum haber plus nezměněné příčestí. |
| Nosotros habíamos reservado la mesa. | Měli jsme rezervovaný stůl. | Al llegar al restaurante, ya habíamos reservado la mesa. | Použijte imperfektum haber plus nezměněné příčestí. |
| Vosotros habíais llegado antes. | Přišel jsi dřív. (Španělsko) | Cuando empezó la visita, vosotros ya habíais llegado. | Použijte imperfektum haber plus nezměněné příčestí. |
| Ellos habían cerrado la tienda. | Zavřeli obchod. | Fuimos a comprar pan, pero habían cerrado la tienda. | Použijte imperfektum haber plus nezměněné příčestí. |
| Ya había empezado la película. | Film už začal. | Entramos tarde: ya había empezado la película. | Použijte imperfektum haber plus nezměněné příčestí. |
| Nunca habíamos visto tanta nieve. | Tolik sněhu jsme ještě neviděli. | Nos sorprendió la montaña porque nunca habíamos visto tanta nieve. | Použijte imperfektum haber plus nezměněné příčestí. |
| Había abierto la ventana antes de acostarme. | Před spaním jsem otevřela okno. | La habitación estaba fría porque había abierto la ventana. | Vyhledejte nepravidelné příčestí; haber stále nese osobu a číslo. |
| Habías dicho la verdad desde el principio. | Od začátku jsi říkal pravdu. | Después entendí que habías dicho la verdad desde el principio. | Vyhledejte nepravidelné příčestí; haber stále nese osobu a číslo. |
| Ella había escrito el correo antes de la reunión. | E-mail napsala před schůzkou. | En la reunión vimos que ella ya había escrito el correo. | Vyhledejte nepravidelné příčestí; haber stále nese osobu a číslo. |
| Habíamos hecho la tarea antes de cenar. | Před večeří jsme udělali domácí úkol. | Pudimos descansar porque habíamos hecho la tarea. | Vyhledejte nepravidelné příčestí; haber stále nese osobu a číslo. |
| Habíais puesto las llaves aquí. | Dal jsi klíče sem. (Španělsko) | Las encontramos porque habíais puesto las llaves aquí. | Vyhledejte nepravidelné příčestí; haber stále nese osobu a číslo. |
| Se habían roto dos vasos antes de la fiesta. | Před oslavou se rozbily dvě sklenice. | Compramos otros porque se habían roto dos vasos. | Vyhledejte nepravidelné příčestí; haber stále nese osobu a číslo. |
| Nunca había visto el mar hasta aquel día. | Až do toho dne jsem nikdy neviděl moře. | Me emocioné porque nunca había visto el mar. | Vyhledejte nepravidelné příčestí; haber stále nese osobu a číslo. |
| El tren había vuelto a la estación. | Vlak se vrátil na nádraží. | Cuando llegamos, el tren ya había vuelto a la estación. | Vyhledejte nepravidelné příčestí; haber stále nese osobu a číslo. |
| Cuando llegué, ya habían comido. | Když jsem dorazil, už jedli. | No me esperaron: cuando llegué, ya habían comido. | Tato událost se stala před jinou minulou akcí nebo referenčním bodem. |
| No pude entrar porque había perdido la llave. | Nemohl jsem se dostat dovnitř, protože jsem ztratil klíč. | Llamé a mi compañero porque había perdido la llave. | Tato událost se stala před jinou minulou akcí nebo referenčním bodem. |
| Estaba cansada porque no había dormido bien. | Byla unavená, protože se špatně vyspala. | Se fue temprano: estaba cansada porque no había dormido bien. | Tato událost se stala před jinou minulou akcí nebo referenčním bodem. |
| Antes de mudarse, nunca había vivido sola. | Před přestěhováním nikdy nežila sama. | El primer mes fue nuevo porque nunca había vivido sola. | Tato událost se stala před jinou minulou akcí nebo referenčním bodem. |
| Para entonces, habíamos aprendido la ruta. | Mezitím jsme se naučili trasu. | En el tercer día ya no miramos el mapa: habíamos aprendido la ruta. | Tato událost se stala před jinou minulou akcí nebo referenčním bodem. |
| Hasta ese día, no habías probado el mate. | Do toho dne jsi nezkusil kámo. | Te gustó la bebida, aunque no habías probado el mate antes. | Tato událost se stala před jinou minulou akcí nebo referenčním bodem. |
| Ya habíamos hablado cuando cambió el plan. | Už jsme spolu mluvili, když se plán změnil. | Tuvimos que reunirnos otra vez porque ya habíamos hablado cuando cambió el plan. | Tato událost se stala před jinou minulou akcí nebo referenčním bodem. |
| Me contó que había enviado el documento. | Řekla mi, že dokument odeslala. | Por la tarde me contó que había enviado el documento por la mañana. | Tato událost se stala před jinou minulou akcí nebo referenčním bodem. |
| Ya había terminado el informe cuando llegó el mensaje. | Když zpráva přišla, už jsem hlášení dokončil. | Terminar fue anterior: ya había terminado el informe cuando llegó el mensaje. | Pozdější minulý odkaz zviditelní volbu minulé dokonalosti. |
| Habíamos visitado Madrid antes de ese viaje. | Před touto cestou jsme navštívili Madrid. | Reconocimos la plaza porque habíamos visitado Madrid antes. | Pozdější minulý odkaz zviditelní volbu minulé dokonalosti. |
| Cuando empezó la reunión, Marta todavía no había llegado. | Když schůzka začala, Marta ještě nedorazila. | Empezó marca el punto posterior; Marta todavía no había llegado. | Pozdější minulý odkaz zviditelní volbu minulé dokonalosti. |
| ¿Habías usado alguna vez esa aplicación antes del curso? | Použili jste někdy tuto aplikaci před kurzem? | El profesor preguntó si habías usado la aplicación antes del curso. | Pozdější minulý odkaz zviditelní volbu minulé dokonalosti. |
| No habían terminado cuando se fue la luz. | Nedokončili, když vypadl proud. | El trabajo seguía incompleto: no habían terminado cuando se fue la luz. | Pozdější minulý odkaz zviditelní volbu minulé dokonalosti. |
| El profesor explicó que el examen había cambiado. | Učitel vysvětlil, že se zkouška změnila. | El cambio ocurrió antes de la explicación: el examen había cambiado. | Pozdější minulý odkaz zviditelní volbu minulé dokonalosti. |
| Antes de 2020, nunca había trabajado desde casa. | Před rokem 2020 jsem nikdy nepracoval z domova. | La nueva rutina fue difícil porque nunca había trabajado desde casa. | Pozdější minulý odkaz zviditelní volbu minulé dokonalosti. |
| Para el viernes, ya habían entregado todos los proyectos. | Do pátku odevzdali všechny projekty. | El viernes revisamos todo porque ya habían entregado los proyectos. | Pozdější minulý odkaz zviditelní volbu minulé dokonalosti. |
Naučte se minulost perfektní ve čtyřech blocích
Začněte s grafem haber, vyhledejte nepravidelná příčestí, seřaďte dvě minulé události a poté porovnejte čas s preteritem a přítomným perfektem.
Haber + příčestí
Procvičte všech šest imperfektních tvarů haber s pravidelnými příčestí.
Yo ya había salido cuando llamaste. · Tú habías terminado antes de las seis. · Ana había estudiado español antes del viaje. · Nosotros habíamos reservado la mesa. · Vosotros habíais llegado antes. · Ellos habían cerrado la tienda. · Ya había empezado la película. · Nunca habíamos visto tanta nieve.
Nepravidelná příčestí
Uchovávejte formuláře jako abierto, dicho, escrito, hecho, puesto, roto, visto a vuelto.
Había abierto la ventana antes de acostarme. · Habías dicho la verdad desde el principio. · Ella había escrito el correo antes de la reunión. · Habíamos hecho la tarea antes de cenar. · Habíais puesto las llaves aquí. · Se habían roto dos vasos antes de la fiesta. · Nunca había visto el mar hasta aquel día. · El tren había vuelto a la estación.
Minulost-před-minulost
Objednejte dokončené akce, příčiny a hlášené informace.
Cuando llegué, ya habían comido. · No pude entrar porque había perdido la llave. · Estaba cansada porque no había dormido bien. · Antes de mudarse, nunca había vivido sola. · Para entonces, habíamos aprendido la ruta. · Hasta ese día, no habías probado el mate. · Ya habíamos hablado cuando cambió el plan. · Me contó que había enviado el documento.
Napjaté kontrasty
Porovnejte dřívější událost s pozdější preteritou nebo nedokonalou referencí.
Ya había terminado el informe cuando llegó el mensaje. · Habíamos visitado Madrid antes de ese viaje. · Cuando empezó la reunión, Marta todavía no había llegado. · ¿Habías usado alguna vez esa aplicación antes del curso? · No habían terminado cuando se fue la luz. · El profesor explicó que el examen había cambiado. · Antes de 2020, nunca había trabajado desde casa. · Para el viernes, ya habían entregado todos los proyectos.
Kdy byste měli použít španělskou minulost perfektní?
Použijte jej pro akci dokončenou před jinou minulou akcí: Cuando llegamos, la tienda ya había cerrado.
Použijte jej k vysvětlení minulé příčiny nebo pozadí: Estaba cansada porque no había dormido bien.
Použijte jej v minulém hlášení: Me dijo que había enviado el documento. Čas staví odeslání před vyprávění.
Nepoužívejte to jen proto, že akce je stará. Pokud neexistuje žádný minulý vztah dříve versus později, může být přirozenou volbou preteritní nebo nedokonalé.
Hola Cards je španělská aplikace pro kartičky od holacards.org pro iOS a Android. Je zdarma ke stažení, nevyžaduje žádný účet, funguje offline pro základní studium a bezplatná verze může zobrazovat reklamy třetích stran, zatímco Premium je odstraňuje. Rozhraní je k dispozici ve 29 jazycích, včetně angličtiny, ruštiny, portugalštiny a němčiny; karty podporují překlady do 29 jazyků, včetně angličtiny, ruštiny, portugalštiny a němčiny, a 18 cvičných a herních režimů. Tyto pevné věty můžete importovat do vlastní skupiny a procvičovat si je se španělským zvukem, psaním, výslovností a režimem kontroly. Hola Cards nekonjuguje slovesa, neidentifikuje pořadí událostí ani neopravuje automaticky otevřené věty, proto nejprve použijte tuto příručku, abyste si každý příklad ověřili.
Spojte minulé perfektum s přítomným perfektem, příčestí, preterita, imperfektum a procvičování vět.
Současnost perfektní Minulá příčestí Podivné konce Nedokonalé konce Kartičky s ukázkovými větami
Pětiminutová dokonalá rutina
- Napište šest nedokonalých tvarů haber.
- Sestavte tři pravidelná příčestí a čtyři nepravidelná.
- Nakreslete dva body a umístěte událost había před preteritní událost.
- Řekněte jednu příčinnou větu a jednu informativní větu.
- Přepište jednu větu se zájmenem před haber, pak si ji poslechněte a napište ji znovu.
Gramatické odkazy
Formy a použití byly zkontrolovány podle primárních referencí RAE–ASALE a Instituto Cervantes.
- RAE–ASALE: Španělské konjugační modely
- RAE–ASALE gramatické tabulky: indikativní složené časy
- Inventář gramatiky Instituto Cervantes B1–B2: pretérito pluscuamperfecto
FAQ
Jak se tvoří španělská minulost perfektní?
Použijte imperfektum haber—había, habías, había, habíamos, habíais, habían – plus minulé příčestí.
Kdy ve španělštině používáte dokonalou minulost?
Použijte jej pro akci, která již byla dokončena před jinou minulou akcí nebo referenčním bodem.
Jaký je rozdíl mezi minulostí dokonalou a preteritou?
Minulost dokonalá označuje dřívější ze dvou minulých okamžiků; preterit běžně říká později dokončenou událost.
Souhlasí příčestí s podmětem?
Ne. Po haber zůstane nezměněn: ella había escrito a ellos habían escrito.
Kam jdou předmětová a zvratná zájmena?
Umístěte je před haber: lo había visto a sehabía levantado.
Konjuguje Hola Cards dokonalou minulost automaticky?
Ne. Tyto pevné věty můžete importovat a procvičovat; tato stránka vysvětluje, jak tvořit a volit čas.
Zkopírujte 32 minulých příkladů do Hola Cards
Otevřete skupiny slov v Hola Cards, zvolte vložit/importovat a vložte blok. Aplikace rozpozná nadpis a řádky „španělština – překlad“.
**Španělská minulost: 32 příkladů**
Yo ya había salido cuando llamaste. - Už jsem byl pryč, když jsi zavolal.
Tú habías terminado antes de las seis. - Skončil jsi před šestou.
Ana había estudiado español antes del viaje. - Ana před cestou studovala španělštinu.
Nosotros habíamos reservado la mesa. - Měli jsme rezervovaný stůl.
Vosotros habíais llegado antes. - Přišel jsi dřív. (Španělsko)
Ellos habían cerrado la tienda. - Zavřeli obchod.
Ya había empezado la película. - Film už začal.
Nunca habíamos visto tanta nieve. - Tolik sněhu jsme ještě neviděli.
Había abierto la ventana antes de acostarme. - Před spaním jsem otevřela okno.
Habías dicho la verdad desde el principio. - Od začátku jsi říkal pravdu.
Ella había escrito el correo antes de la reunión. - E-mail napsala před schůzkou.
Habíamos hecho la tarea antes de cenar. - Před večeří jsme udělali domácí úkol.
Habíais puesto las llaves aquí. - Dal jsi klíče sem. (Španělsko)
Se habían roto dos vasos antes de la fiesta. - Před oslavou se rozbily dvě sklenice.
Nunca había visto el mar hasta aquel día. - Až do toho dne jsem nikdy neviděl moře.
El tren había vuelto a la estación. - Vlak se vrátil na nádraží.
Cuando llegué, ya habían comido. - Když jsem dorazil, už jedli.
No pude entrar porque había perdido la llave. - Nemohl jsem se dostat dovnitř, protože jsem ztratil klíč.
Estaba cansada porque no había dormido bien. - Byla unavená, protože se špatně vyspala.
Antes de mudarse, nunca había vivido sola. - Před přestěhováním nikdy nežila sama.
Para entonces, habíamos aprendido la ruta. - Mezitím jsme se naučili trasu.
Hasta ese día, no habías probado el mate. - Do toho dne jsi nezkusil kámo.
Ya habíamos hablado cuando cambió el plan. - Už jsme spolu mluvili, když se plán změnil.
Me contó que había enviado el documento. - Řekla mi, že dokument odeslala.
Ya había terminado el informe cuando llegó el mensaje. - Když zpráva přišla, už jsem hlášení dokončil.
Habíamos visitado Madrid antes de ese viaje. - Před touto cestou jsme navštívili Madrid.
Cuando empezó la reunión, Marta todavía no había llegado. - Když schůzka začala, Marta ještě nedorazila.
¿Habías usado alguna vez esa aplicación antes del curso? - Použili jste někdy tuto aplikaci před kurzem?
No habían terminado cuando se fue la luz. - Nedokončili, když vypadl proud.
El profesor explicó que el examen había cambiado. - Učitel vysvětlil, že se zkouška změnila.
Antes de 2020, nunca había trabajado desde casa. - Před rokem 2020 jsem nikdy nepracoval z domova.
Para el viernes, ya habían entregado todos los proyectos. - Do pátku odevzdali všechny projekty.
Zopakujte si španělské minulé dokonalé věty v Hola Cards
Procvičte si 32 pevných příkladů se španělským zvukem, psaním, výslovností, vlastními skupinami a režimy kontroly na iOS a Android.
