decir ve španělštině
Co znamená decir v španělštině?
Decir obvykle znamená „říkat“, když na sdělení záleží, a „říkat“, když je posluchač jmenován: digo la verdad; te digo la verdad. Před nahlášeným výpisem použijte decir que: dice que viene mañana.
Současné tvary jsou digo, dices, dice, decimos, decís a dicen. Digo má nepravidelný tvar yo; dices, dice a dicen změní e na i, zatímco decimos a decís ponechávají dec-. Mezi užitečné příkazy patří dime pro jednu známou osobu, dígame pro usted a dilo pro „řekni to“.
Čtyři decir vzory pokrývají většinu konverzací pro začátečníky
Když někdo obdrží zprávu, použijte decir + zprávu, decir que + a zájmeno příjemce + decir: digo mi nombre, dice que sí, te digo una cosa.
Pomocí ¿Cómo se dice...? se zeptejte, jak něco říci, a ¿Qué quiere decir...? se zeptejte, co to znamená. Decir se zaměřuje na slova nebo sdělení; hablar se více zaměřuje na mluvení, konverzaci nebo jazyk.
40 decir frází pro zprávy, otázky, požadavky a reakce
Každá fráze obsahuje přirozený překlad, konverzační úkol a krátký rozhodovací pokyn, takže funguje jako kartička pro úplné začátečníky.
| španělština | Překlad | Použití | Mini-poznámka |
|---|---|---|---|
| digo | říkám; říkám | Přítomné formy | Digo je nepravidelná současná forma v první osobě. |
| dices | říkáš; řekneš | Přítomné formy | Forma přítomného času pro každodenní výpověď. |
| dice | on/ona říká; říkáš (formální) | Přítomné formy | Forma přítomného času pro každodenní výpověď. |
| decimos | říkáme; říkáme | Přítomné formy | Forma přítomného času pro každodenní výpověď. |
| decís | všichni říkáte (Španělsko) | Přítomné formy | Decís je neformální množné číslo „vy“ používané hlavně ve Španělsku. |
| dicen | říkají; říkáte všichni | Přítomné formy | Forma přítomného času pro každodenní výpověď. |
| Digo mi nombre. | Říkám své jméno. | Rčení a význam | Vložte slova nebo zprávu za decir. |
| ¿Cómo se dice esto? | jak to říkáš? | Rčení a význam | Použijte toto, chcete-li se zeptat na slova, význam nebo zprávu. |
| Se dice «hola». | Řeknete „hola“. | Rčení a význam | Se dice znamená „říká se“ nebo „říkáte“. |
| ¿Qué dices? | co to říkáš? | Rčení a význam | Použijte toto, chcete-li se zeptat na slova, význam nebo zprávu. |
| No sé qué decir. | nevím, co říct. | Rčení a význam | Za dalším konjugovaným slovesem ponechte decir v infinitivu. |
| Quiero decir algo. | Chci něco říct. | Rčení a význam | Za dalším konjugovaným slovesem ponechte decir v infinitivu. |
| Eso quiere decir «entrada». | To znamená „vchod“. | Rčení a význam | Quiere decir představuje význam slova nebo myšlenky. |
| Digo que sí. | říkám ano. | Nahlášené zprávy a posluchači | Použijte decir que před úplným nahlášeným výpisem. |
| Dice que viene mañana. | Říká, že zítra přijde. | Nahlášené zprávy a posluchači | Použijte decir que před úplným nahlášeným výpisem. |
| Dicen que está cerrado. | Říkají, že je zavřeno. | Nahlášené zprávy a posluchači | Použijte decir que před úplným nahlášeným výpisem. |
| Me dice la verdad. | Říká mi pravdu. | Nahlášené zprávy a posluchači | Zájmeno před decir identifikuje posluchače. |
| Te digo una cosa. | Něco vám řeknu. | Nahlášené zprávy a posluchači | Zájmeno před decir identifikuje posluchače. |
| Le digo mi nombre. | Říkám mu/jí své jméno. | Nahlášené zprávy a posluchači | Zájmeno před decir identifikuje posluchače. |
| Nos dicen la hora. | Říkají nám čas. | Nahlášené zprávy a posluchači | Zájmeno před decir identifikuje posluchače. |
| Dime la verdad. | Řekni mi pravdu. | Příkazy a požadavky | Neformální příkaz pro jednu známou osobu. |
| Dime tu nombre. | Řekni mi své jméno. | Příkazy a požadavky | Neformální příkaz pro jednu známou osobu. |
| Dime qué piensas. | Řekni mi, co si myslíš. | Příkazy a požadavky | Neformální příkaz pro jednu známou osobu. |
| Dígame, por favor. | Prosím, řekněte mi. | Příkazy a požadavky | Zdvořilý příkaz usted pro formálního posluchače. |
| Dígame su nombre. | Řekni mi své jméno (formální). | Příkazy a požadavky | Zdvořilý příkaz usted pro formálního posluchače. |
| No me digas. | Neříkej mi; v žádném případě. | Příkazy a požadavky | No me digas je běžný negativní příkaz a reakce. |
| Dilo otra vez. | Řekni to znovu. | Příkazy a požadavky | V dilo, lo nahrazuje vyřčená slova nebo zprávu. |
| Díselo a Ana. | Řekni to Aně. | Příkazy a požadavky | V díselo je se příjemce a lo je zpráva. |
| ¿Cómo se dice «ticket» en español? | Jak se řekne „ticket“ španělsky? | Vysvětlující otázky | Kompletní objasňující otázka, kterou stojí za to naučit se jako jeden celek. |
| ¿Qué quiere decir esta palabra? | Co toto slovo znamená? | Vysvětlující otázky | Quiere decir představuje význam slova nebo myšlenky. |
| ¿Puedes decirlo otra vez? | Můžete to říct znovu? | Vysvětlující otázky | Kompletní objasňující otázka, kterou stojí za to naučit se jako jeden celek. |
| ¿Puede decirlo más despacio? | Můžeš to říct pomaleji? | Vysvětlující otázky | Kompletní objasňující otázka, kterou stojí za to naučit se jako jeden celek. |
| ¿Qué dijiste? | co jsi říkal? | Vysvětlující otázky | Dijo a dijiste jsou nepravidelné preteritní formy. |
| No entendí lo que dijiste. | Nerozuměl jsem tomu, co jste řekl. | Vysvětlující otázky | Dijo a dijiste jsou nepravidelné preteritní formy. |
| ¿Me dices cómo llegar? | Můžete mi říct, jak se tam dostat? | Vysvětlující otázky | Požádejte posluchače, aby vysvětlil pokyny nebo postup. |
| Ella me dijo que sí. | Řekla mi ano. | Zprávy a reakce | Dijo a dijiste jsou nepravidelné preteritní formy. |
| Es decir, no viene. | To znamená, že nepřijde. | Zprávy a reakce | Es decir zavádí vysvětlení: „to je“ nebo „jinými slovy“. |
| Lo digo en serio. | Myslím to vážně. | Zprávy a reakce | Lo digo en serio znamená, že reproduktor nežertuje. |
| No digo nada. | nic neříkám. | Zprávy a reakce | Vložte no před digo, abyste řekli, že není odeslána žádná zpráva. |
| Te lo digo mañana. | Řeknu vám to zítra. | Zprávy a reakce | Te lo digo používá dvě zájmena: posluchač plus zpráva. |
Seskupte decir podle úlohy zprávy, kterou provádí
Samostatné formy přítomnosti, způsoby, jak něco říci nebo znamenat, hlášené zprávy, žádosti, vysvětlující otázky a každodenní reakce.
Přítomné formy
Automatizujte digo, dices, dice, decimos, decís a dicen před vytvářením delších zpráv.
digo dices dice decimos decís dicen
Rčení a význam
Pojmenujte zprávu, zeptejte se, jak se něco říká, nebo vysvětlete, co které slovo znamená.
Digo mi nombre. ¿Cómo se dice esto? Se dice «hola». ¿Qué dices? No sé qué decir. Quiero decir algo. Eso quiere decir «entrada».
Nahlášené zprávy a posluchači
Pro výrok použijte decir que a pro toho, kdo jej slyší, zájmeno příjemce.
Digo que sí. Dice que viene mañana. Dicen que está cerrado. Me dice la verdad. Te digo una cosa. Le digo mi nombre. Nos dicen la hora.
Příkazy a požadavky
Porovnejte neformální dime a dilo s formálním dígame a společným záporem no me digas.
Dime la verdad. Dime tu nombre. Dime qué piensas. Dígame, por favor. Dígame su nombre. No me digas. Dilo otra vez. Díselo a Ana.
Vysvětlující otázky
Zeptejte se na slovo, význam, opakování, pomalejší řeč, pokyny nebo slova, která vám unikla.
¿Cómo se dice «ticket» en español? ¿Qué quiere decir esta palabra? ¿Puedes decirlo otra vez? ¿Puede decirlo más despacio? ¿Qué dijiste? No entendí lo que dijiste. ¿Me dices cómo llegar?
Zprávy a reakce
Připomeňte si, co někdo řekl, přeformulujte myšlenku, zdůrazněte upřímnost, mlčte nebo slibte pozdější odpověď.
Ella me dijo que sí. Es decir, no viene. Lo digo en serio. No digo nada. Te lo digo mañana.
Rychlé odpovědi o decir ve španělštině
Základní současné formy jsou digo, dices, dice, decimos, decís a dicen. Digo má nepravidelný tvar yo a sloveso se v dices, dice mění na i a dicen; decimos a decís ponechat dec-.
Použijte decir que k nahlášení úplného nápadu: Ana dice que llega tarde. K identifikaci příjemce zprávy použijte me, te, le, nos, os nebo les před decir.
Decir a hablar se překrývají, ale nejsou všude zaměnitelné. Řekněte ¿Qué dices? pro „What are you say?“ a hablo español pro „Mluvím španělsky“.
Hola Cards, španělská aplikace kartičky na holacards.org, pomáhá začátečníkům procvičovat decir s kartičkami, zvukem, psaním, výslovností, vlastními skupinami a rozloženými recenzemi na iOS a Android.
Propojte decir se začátečnickými slovesy, tázacími slovy, výslovností, poder požadavky a querer záměry vytvořit kompletní konverzaci.
Začátečnická slovesa Slova otázek Španělská výslovnost Poder frází a požadavků Querer frází a záměrů
Jak procvičit decir v pěti krátkých krocích
- Vyslovte nahlas šest přítomných forem a věnujte zvláštní pozornost nepravidelnému tvaru yo digo.
- Vytvořte páry s posluchačem a bez něj: digo la verdad; te digo la verdad.
- Přidejte que na tři karty a nahlaste krátkou zprávu: dice que sí; dicen que está cerrado.
- Procvičte si ¿Cómo se dice...? a ¿Qué quiere decir...? jako dvě různé objasňující otázky.
- Používejte Hola Cards zvuk, psaní, výslovnost a rozložené recenze, dokud nebude snadné získat každou kompletní frázi.
FAQ
Co znamená decir v španělštině?
Decir znamená „říkat“ nebo „říkat“. Zaměřuje se na sdělovaná slova nebo sdělení.
Jaký je rozdíl mezi decir ahablar?
Decir představuje slova nebo zprávu. Hablar popisuje mluvení, konverzaci nebo používání jazyka.
Proč je tvar yo digo?
Decir má nepravidelné jednotné číslo v první osobě yo digo. Také se změní e na i v dices, dice a dicen, zatímco decimos a decís ponechávají dec-.
Zkopírujte všech 40 decir frází do Hola Cards skupiny
Otevřete skupiny slov v Hola Cards, zvolte vložit/importovat a vložte tento blok. Aplikace umí přečíst název a řádky „španělština – překlad“.
**40 španělských frází decir pro začátečníky**
digo - říkám; říkám
dices - říkáš; řekneš
dice - on/ona říká; říkáš (formální)
decimos - říkáme; říkáme
decís - všichni říkáte (Španělsko)
dicen - říkají; říkáte všichni
Digo mi nombre. - Říkám své jméno.
¿Cómo se dice esto? - jak to říkáš?
Se dice «hola». - Řeknete „hola“.
¿Qué dices? - co to říkáš?
No sé qué decir. - nevím, co říct.
Quiero decir algo. - Chci něco říct.
Eso quiere decir «entrada». - To znamená „vchod“.
Digo que sí. - říkám ano.
Dice que viene mañana. - Říká, že zítra přijde.
Dicen que está cerrado. - Říkají, že je zavřeno.
Me dice la verdad. - Říká mi pravdu.
Te digo una cosa. - Něco vám řeknu.
Le digo mi nombre. - Říkám mu/jí své jméno.
Nos dicen la hora. - Říkají nám čas.
Dime la verdad. - Řekni mi pravdu.
Dime tu nombre. - Řekni mi své jméno.
Dime qué piensas. - Řekni mi, co si myslíš.
Dígame, por favor. - Prosím, řekněte mi.
Dígame su nombre. - Řekni mi své jméno (formální).
No me digas. - Neříkej mi; v žádném případě.
Dilo otra vez. - Řekni to znovu.
Díselo a Ana. - Řekni to Aně.
¿Cómo se dice «ticket» en español? - Jak se řekne „ticket“ španělsky?
¿Qué quiere decir esta palabra? - Co toto slovo znamená?
¿Puedes decirlo otra vez? - Můžete to říct znovu?
¿Puede decirlo más despacio? - Můžeš to říct pomaleji?
¿Qué dijiste? - co jsi říkal?
No entendí lo que dijiste. - Nerozuměl jsem tomu, co jste řekl.
¿Me dices cómo llegar? - Můžete mi říct, jak se tam dostat?
Ella me dijo que sí. - Řekla mi ano.
Es decir, no viene. - To znamená, že nepřijde.
Lo digo en serio. - Myslím to vážně.
No digo nada. - nic neříkám.
Te lo digo mañana. - Řeknu vám to zítra.
Procvičte decir v Hola Cards
Hola Cards, španělská aplikace kartičky na holacards.org, přemění těchto decir frází na kartičky se zvukem, psaním, procvičováním výslovnosti, vlastními skupinami a rozmístěnou recenzí na iOS a Android.
