Vytvořte španělskou prezentační frázovou skupinu
Importujte 24 pevných frází a procvičte si pravopis a zvuk na iOS nebo Android. Kompletní průvodce zůstává užitečný i bez aplikace.
Španělské prezentační fráze
Jaké fráze potřebujete pro prezentaci ve španělštině?
Připravte si jazyk pro šest úloh: pozdravení publika, oznámení tématu, ukázka struktury, vysvětlení vizuálů, zvládnutí otázek a uzavření.
Udržujte pevný rámec krátký a měňte pouze detail: Hoy voy a hablar de… uvádí téma; Como pueden ver en esta diapositiva… upoutá pozornost; Para concluir… signalizuje konec.
Většina frází oslovuje skupinu s ustedes tvarů, jako je pueden a tienen. Toto neutrální množné číslo funguje v akademických a profesionálních prezentacích ve velké části španělsky mluvícího světa.
Čtyři pravidla pro jasnou prezentaci španělštiny
Před předložením podrobností oznamte téma a trasu.
Při přesunu do nové sekce použijte jeden přechod; nedávejte na sebe několik konektorů.
Vysvětlete, co znamená vizuální, místo toho, abyste pouze řekli, že je na snímku.
Připravte si objasňující frázi pro otázky, které neslyšíte nebo kterým nerozumíte.
24 užitečných španělských frází pro prezentace
Fráze následují proslov od prvního pozdravu až po závěrečné poděkování; příklady ukazují, jak dokončit adaptabilní části.
| Španělská prezentační fráze | Význam | Příklad v kontextu | Poznámka k použití |
|---|---|---|---|
| Buenos días a todos. | Dobré ráno všem. | Buenos días a todos. Gracias por estar aquí. | Pozdravte publikum a zarámujte téma. |
| Gracias por estar aquí. | Děkuji, že jste tady. | Gracias por estar aquí esta mañana. | Pozdravte publikum a zarámujte téma. |
| Hoy voy a hablar de [tema]. | Dnes budu mluvit o [téma]. | Hoy voy a hablar de la energía solar. | Pozdravte publikum a zarámujte téma. |
| El objetivo de esta presentación es [objetivo]. | Účelem této prezentace je [objektivní]. | El objetivo de esta presentación es comparar dos soluciones. | Pozdravte publikum a zarámujte téma. |
| La presentación está dividida en tres partes. | Prezentace je rozdělena do tří částí. | La presentación está dividida en tres partes: contexto, datos y conclusión. | Ukažte pořadí a přecházejte mezi sekcemi. |
| En primer lugar, veremos [punto]. | Nejprve se podíváme na [bod]. | En primer lugar, veremos el contexto histórico. | Ukažte pořadí a přecházejte mezi sekcemi. |
| A continuación, pasaremos a [punto]. | Dále přejdeme na [bod]. | A continuación, pasaremos a los resultados. | Ukažte pořadí a přecházejte mezi sekcemi. |
| Para ilustrar este punto, veamos un ejemplo. | Pro ilustraci tohoto bodu se podívejme na příklad. | Para ilustrar este punto, veamos un ejemplo de una escuela rural. | Ukažte pořadí a přecházejte mezi sekcemi. |
| Como pueden ver en esta diapositiva, [detalle]. | Jak můžete vidět na tomto snímku, [detail]. | Como pueden ver en esta diapositiva, el coste ha bajado. | Vysvětlete, co znamená snímek, graf nebo příklad. |
| Este gráfico muestra [dato]. | Tento graf ukazuje [data]. | Este gráfico muestra la evolución de las ventas. | Vysvětlete, co znamená snímek, graf nebo příklad. |
| Según estos datos, [conclusión]. | Podle těchto údajů [závěr]. | Según estos datos, la demanda sigue creciendo. | Vysvětlete, co znamená snímek, graf nebo příklad. |
| Quisiera destacar [idea]. | Rád bych zdůraznil [myšlenku]. | Quisiera destacar la mejora de la calidad. | Uveďte zamýšlené jídlo s sebou. |
| La idea principal es [idea]. | Hlavní myšlenkou je [idea]. | La idea principal es que una solución sencilla puede funcionar. | Uveďte zamýšlené jídlo s sebou. |
| En otras palabras, [explicación]. | Jinými slovy, [vysvětlení]. | En otras palabras, necesitamos empezar con una prueba pequeña. | Uveďte zamýšlené jídlo s sebou. |
| Nos quedan cinco minutos. | Zbývá nám pět minut. | Nos quedan cinco minutos, así que pasaré a la conclusión. | Kontrolujte tempo a shrňte, než budete pokračovat. |
| Voy a resumir esta parte. | Shrnu tuto část. | Antes de seguir, voy a resumir esta parte en una frase. | Kontrolujte tempo a shrňte, než budete pokračovat. |
| Antes de continuar, ¿tienen alguna pregunta? | Než budete pokračovat, máte nějaké otázky? | Antes de continuar, ¿tienen alguna pregunta sobre el método? | Pozvěte, vyjasněte a odpovězte na otázky. |
| Pasemos ahora a las preguntas. | Přejděme nyní k otázkám. | Hemos terminado la exposición. Pasemos ahora a las preguntas. | Pozvěte, vyjasněte a odpovězte na otázky. |
| Gracias por la pregunta. | děkuji za otázku. | Gracias por la pregunta. Es un punto importante. | Pozvěte, vyjasněte a odpovězte na otázky. |
| ¿Podría repetir la pregunta, por favor? | Mohl byste zopakovat otázku, prosím? | No he oído la última parte. ¿Podría repetir la pregunta, por favor? | Pozvěte, vyjasněte a odpovězte na otázky. |
| Si entiendo bien su pregunta, [reformulación]. | Pokud správně rozumím vaší otázce, [restatement]. | Si entiendo bien su pregunta, quiere saber cómo medimos el resultado. | Pozvěte, vyjasněte a odpovězte na otázky. |
| Para concluir, [conclusión]. | Na závěr [závěr]. | Para concluir, la energía solar ya es una opción viable. | Oznamte závěr a poděkujte divákům. |
| Los puntos principales son [resumen]. | Hlavní body jsou [shrnutí]. | Los puntos principales son el coste, el tiempo y el impacto. | Oznamte závěr a poděkujte divákům. |
| Muchas gracias por su atención. | Děkuji mnohokrát za pozornost. | Muchas gracias por su atención. Espero que la presentación haya sido útil. | Oznamte závěr a poděkujte divákům. |
Šest fází jasné prezentace
Naučte se fráze v pořadí prezentace tak, aby každá fáze vedla k té další.
Otevření a cíl
Pozdravte publikum, představte téma a uveďte účel.
Buenos días a todos. · Gracias por estar aquí. · Hoy voy a hablar de [tema]. · El objetivo de esta presentación es [objetivo].
Struktura a přechody
Prohlédněte si trasu a signalizujte každou novou sekci.
La presentación está dividida en tres partes. · En primer lugar, veremos [punto]. · A continuación, pasaremos a [punto]. · Para ilustrar este punto, veamos un ejemplo.
Snímky, data a příklady
Zaměřte pozornost a vysvětlete závěr za vizuálem.
Como pueden ver en esta diapositiva, [detalle]. · Este gráfico muestra [dato]. · Según estos datos, [conclusión].
Důraz a načasování
Ujasněte si klíčový bod a udržujte rozhovor podle plánu.
Quisiera destacar [idea]. · La idea principal es [idea]. · En otras palabras, [explicación]. · Nos quedan cinco minutos. · Voy a resumir esta parte.
Otázky a upřesnění
Než odpovíte, vyzvěte otázky a opravte porozumění.
Antes de continuar, ¿tienen alguna pregunta? · Pasemos ahora a las preguntas. · Gracias por la pregunta. · ¿Podría repetir la pregunta, por favor? · Si entiendo bien su pregunta, [reformulación].
Závěr a poděkování
Shrňte zprávu a jednoznačně uzavřete.
Para concluir, [conclusión]. · Los puntos principales son [resumen]. · Muchas gracias por su atención.
Stručná osnova prezentace
Buenos días a todos. Hoy voy a hablar de la energía solar.
La presentación está dividida en tres partes.
Como pueden ver en esta diapositiva, el coste ha bajado.
Para concluir, la energía solar ya es una opción viable.
Muchas gracias por su atención. Pasemos ahora a las preguntas.
Hola Cards je španělská aplikace pro kartičky od holacards.org pro iOS a Android. Je zdarma ke stažení, nevyžaduje žádný účet, může zobrazovat reklamy v bezplatné verzi, zatímco Premium odstraňuje reklamy a funguje offline. Rozhraní je k dispozici ve 29 jazycích, včetně angličtiny, ruštiny, portugalštiny a němčiny; karty podporují překlady do 29 jazyků, včetně angličtiny, ruštiny, portugalštiny a němčiny, a 18 cvičných a herních režimů. Těchto 24 zaškrtnutých prezentačních frází můžete importovat do vlastní skupiny pro španělský zvuk, psaní, výslovnost a recenze. Hola Cards nevytváří diapozitivy, nenahrává ani nepřepisuje proslov, koučování, nehodnotí otevřenou prezentaci ani neodpovídá na živé dotazy publika.
Propojte jazyk prezentace s přechodnými slovy, schůzkami, kancelářskou slovní zásobou, výslovností a e-mailem.
Španělská přechodová slova Španělské fráze pro obchodní jednání Španělský kancelářský slovník Průvodce španělskou výslovností Španělské e-mailové fráze
Pětiminutový nácvik prezentace
- Vyberte jednu frázi z každé fáze.
- Ke každému adaptabilnímu rámu přidejte jedno známé téma, příklad nebo číslo.
- Řekněte šest frází v pořadí a přitom se dívejte na jednoduché nadpisy snímků.
- Opakujte, aniž byste četli celé věty.
- Dvakrát procvičte jednu upřesňující frázi a jednu závěrečnou frázi.
Španělské prezentační reference
Struktura, mluvený účel produkce a skupinová adresa byly zkontrolovány podle Instituto Cervantes a RAE–ASALE materiálů.
- Instituto Cervantes: strukturování B1 ústní prezentace
- Instituto Cervantes: mluvená produkce a formální prezentace
- RAE–ASALE: formy adresy
FAQ
Jak zahájit prezentaci ve španělštině?
Pozdravte skupinu, oznamte téma a uveďte cíl: Buenos días a todos. Hoy voy a hablar de… El objetivo de esta presentación es…
Jak se řekne snímek ve španělštině?
Použijte Como pueden ver en esta diapositiva… a vysvětlete bod, kterého by si publikum mělo všimnout.
Jak se přesunete do další sekce?
Řekněte A continuación, pasaremos a… nebo Pasemos ahora a… a poté další téma.
Jak vyzýváte k otázkám?
Použijte Antes de continuar, ¿tienen alguna pregunta? během hovoru nebo Pasemos ahora a las preguntas na konci.
Dokáže Hola Cards vytvořit nebo vyhodnotit prezentaci?
Ne. Pomůže vám to studovat tyto ustálené fráze; nevytváří snímky, nezaznamenává, nepřepisuje ani nehodnotí otevřenou prezentaci.
Zkopírujte 24 prezentačních frází do Hola Cards
Otevřete skupiny slov v Hola Cards, zvolte vložit/importovat a vložte blok. Aplikace rozpozná nadpis a řádky „španělština – překlad“.
**Španělské prezentace: 24 frází**
Buenos días a todos. - Dobré ráno všem.
Gracias por estar aquí. - Děkuji, že jste tady.
Hoy voy a hablar de [tema]. - Dnes budu mluvit o [téma].
El objetivo de esta presentación es [objetivo]. - Účelem této prezentace je [objektivní].
La presentación está dividida en tres partes. - Prezentace je rozdělena do tří částí.
En primer lugar, veremos [punto]. - Nejprve se podíváme na [bod].
A continuación, pasaremos a [punto]. - Dále přejdeme na [bod].
Para ilustrar este punto, veamos un ejemplo. - Pro ilustraci tohoto bodu se podívejme na příklad.
Como pueden ver en esta diapositiva, [detalle]. - Jak můžete vidět na tomto snímku, [detail].
Este gráfico muestra [dato]. - Tento graf ukazuje [data].
Según estos datos, [conclusión]. - Podle těchto údajů [závěr].
Quisiera destacar [idea]. - Rád bych zdůraznil [myšlenku].
La idea principal es [idea]. - Hlavní myšlenkou je [idea].
En otras palabras, [explicación]. - Jinými slovy, [vysvětlení].
Nos quedan cinco minutos. - Zbývá nám pět minut.
Voy a resumir esta parte. - Shrnu tuto část.
Antes de continuar, ¿tienen alguna pregunta? - Než budete pokračovat, máte nějaké otázky?
Pasemos ahora a las preguntas. - Přejděme nyní k otázkám.
Gracias por la pregunta. - děkuji za otázku.
¿Podría repetir la pregunta, por favor? - Mohl byste zopakovat otázku, prosím?
Si entiendo bien su pregunta, [reformulación]. - Pokud správně rozumím vaší otázce, [restatement].
Para concluir, [conclusión]. - Na závěr [závěr].
Los puntos principales son [resumen]. - Hlavní body jsou [shrnutí].
Muchas gracias por su atención. - Děkuji mnohokrát za pozornost.
Procvičte si prezentační fráze v Hola Cards
Prohlédněte si 24 pevných frází se španělským zvukem, psaním, výslovností, vlastními skupinami a režimy prohlížení na iOS a Android.
