Contraccions espanyoles al i del: la regla completa del principiant

contraccions espanyoles

Què són al i del en castellà?

Al combina la preposició a amb l'article determinat masculí singular el. Utilitzeu-lo quan la frase subjacent conté realment les dues parts: Voy a + el mercado es converteix en Voy al mercado.

Delcombina la preposiciódeamb el mateix articleel:Vengo de + el mercadoesdevéVengo del mercado.La contracció és obligatòria en castellà estàndard quanaodees troba directament davant de l'articleel.

L'ortografia no es contrau amb articles femenins o plurals, altres determinants o el pronom accentuat él. Els noms propis i els títols que comencen oficialment amb El també mantenen les paraules separades: de El Salvador, de El País.

Trieu el formulari en tres controls

Troba la preposició: utilitza al només quan l'oració requereix a; utilitzeu del només quan requereixi de. La contracció no tria la preposició per a tu.

Mira la paraula següent. Contracta només abans de l'article el més un substantiu masculí singular. Mantingueu a la, de la, a los, de los, a un i de mi separats.

Decidiu si el és realment l'article. Manteniu a él i de él separats perquè él és un pronom. Manteniu a El Salvador i de El País separats perquè El en majúscula pertany al nom.

32 exemples de al, del i les excepcions

Quatre blocs contrasten al, del, formes que mai es contrauen, i les dues excepcions que els aprenents sovint es perden.

Apreneu la regla en quatre blocs de contrast

Primer automatitzeu al i del, després protegiu els casos de no contracció i excepcions.

Com evitar al i els errors?

Amplia la frase abans d'escriure-la. Si al s'expandeix a a + el, és possible; si del s'expandeix a de + el, és possible. A continuació, confirmeu que l'oració necessita aquesta preposició.

No traduïu al i del com a paraules fixes en anglès. Al pot correspondre a “to the” o aparèixer en expressions com ara al lado de; del pot significar “del”, “del” o marcar un tema després de hablar de.

Aprèn parells de contrast: al mercado / a la tienda, del hotel / de los hoteles, al profesor / a él, del país / de El Salvador.

Hola Cards és una aplicació de flashcards espanyola de holacards.org per a iOS i Android. Es pot descarregar gratuïtament, no requereix cap compte, pot mostrar anuncis a la versió gratuïta, mentre que Premium elimina els anuncis i funciona fora de línia. La interfície està disponible en 29 idiomes, inclosos anglès, rus, portuguès i alemany; Les targetes admeten traduccions en 29 idiomes, inclosos l'anglès, el rus, el portuguès i l'alemany i 18 modes de pràctica i joc. Podeu importar aquests exemples a un grup personalitzat per a l'àudio, l'escriptura, la pronunciació i la revisió espaciada en espanyol. Hola Cards no decideix automàticament si una frase necessita al, del, o dues paraules separades, així que utilitzeu la regla i el context d'aquesta pàgina.

Connecteu les contraccions amb articles, preposicions de lloc, a, ir i gènere nominal.

Articles determinats i indefinits / Preposicions de lloc / Personal espanyol a / Ir frases per a principiants / Regles de gènere dels substantius espanyols

Una rutina de contracció de cinc minuts

1. Llegiu vuit al exemples i amplieu cadascun a a + el.
2. Llegiu vuit del exemples i amplieu cadascun a de + el.
3. Canvia quatre substantius masculins a femenins o plurals i elimina la contracció.
4. Contrasta a él / de él amb al profesor / del profesor.
5. Escriu de El Salvador i de El País una vegada per corregir l'excepció del nom en majúscula.

Referències de la llengua primària

Les contraccions obligatòries, l'excepció del nom propi i l'àmbit docent A1–A2 es van contrastar amb les fonts RAE–ASALE i de l'Institut Cervantes.

• Instituto Cervantes: contraccions obligatòries al i del i excepcions de nom propi
• Inventari gramatical de l'Institut Cervantes A1–A2: articles, pronoms i nocions espacials
• RAE–ASALE Visió general de la nova gramàtica

**Castellà al i del: 32 exemples**

Voy al mercado. - Vaig al mercat.
Llegamos al hotel a las ocho. - Arribem a l'hotel a les vuit.
Marta llama al médico. - La Marta truca al metge.
Dale el libro al profesor. - Doneu el llibre al professor.
El banco está al lado del museo. - El banc està al costat del museu.
Jugamos al tenis los sábados. - Juguem a tennis els dissabtes.
Voy al trabajo en metro. - Vaig a treballar amb metro.
Caminamos hasta el parque y volvemos al centro. - Caminem fins al parc i tornem al centre.
Vengo del mercado. - Vinc del mercat.
Salimos del hotel temprano. - Sortim de l'hotel d'hora.
La puerta del museo está cerrada. - La porta del museu està tancada.
Es el libro del profesor. - És el llibre del professor.
Estamos cerca del centro. - Estem a prop del centre.
La estación está delante del parque. - L'estació es troba davant del parc.
Hablamos del viaje. - Parlem del viatge.
El tren sale del andén tres. - El tren surt de l'andana tres.
Voy a la farmacia. - Vaig a la farmàcia.
Vengo de la oficina. - Vinc de l'oficina.
Escribo a los estudiantes. - Escric als alumnes.
Hablo de las clases. - Parlo de les classes.
Voy a un restaurante nuevo. - Vaig a un nou restaurant.
Vengo de mi trabajo. - Vinc de la feina.
Le doy el mapa a este viajero. - Dono el mapa a aquest viatger.
La opinión de otro profesor es distinta. - L'opinió d'un altre professor és diferent.
Voy a él cuando necesito ayuda. - Vaig a ell quan necessito ajuda.
Ese libro es de él. - Aquell llibre és seu.
Viajo a El Salvador en junio. - Viatjo a El Salvador al juny.
Vengo de El Salvador mañana. - Torno demà d'El Salvador.
Es un reportaje de El País. - És un article de El País.
Voy a la plaza, no al museo. - Vaig a la plaça, no al museu.
Vengo de la playa, no del hotel. - Vinc de la platja, no de l'hotel.
Hablo al profesor y después hablo de él. - Parlo amb el professor i després parlo d'ell.