Španělské kontrakce al a del: úplné pravidlo pro začátečníky

Španělské kontrakce

Co je al a del ve španělštině?

Al kombinuje předložku a s určitým členem mužského rodu el. Použijte jej, když základní fráze skutečně obsahuje obě části: Voy a + el mercado se změní na Voy al mercado.

Delkombinuje předložkudese stejným článkemel:Vengo de + el mercadose stáváVengo del mercado.Kontrakce je ve standardní španělštině povinná, kdyžanebodestojí přímo před článkemel.

Pravopis se nestahuje s členy ženského nebo množného čísla, jinými determinanty nebo přízvučným zájmenem él. Vlastní jména a názvy, které oficiálně začínají velkým El, také ponechávají slova oddělená: de El Salvador, de El País.

Vyberte formulář ve třech kontrolách

Najděte předložku: použijte al pouze tehdy, když věta vyžaduje a; použijte del pouze v případě, že vyžaduje de. Kontrakce za vás nevybírá předložku.

Podívejte se na další slovo. Smlouva pouze před členem el plus podstatné jméno mužského rodu. Udržujte a la, de la, a los, de los, a un a de mi odděleně.

Rozhodněte, zda el je skutečně článek. Udržujte a él a de él odděleně, protože él je zájmeno. Ponechejte a El Salvador a de El País oddělené, protože El patří k názvu.

32 příkladů al, del a výjimek

Čtyři bloky kontrastují al, del, formy, které se nikdy nestahují, a dvě výjimky, které studenti nejčastěji vynechávají.

Naučte se pravidlo ve čtyřech kontrastních blocích

Nejprve automatizujte al a del, poté chraňte případy, kdy nedochází ke kontrakci a výjimečné případy.

Jak se vyvarujete al a del chyb?

Než frázi napíšete, rozbalte ji. Pokud se al rozšíří na a + el, je možné; pokud se del rozšíří na de + el, je to možné. Poté potvrďte, že věta tuto předložku potřebuje.

Nepřekládejte al a del jako ustálená anglická slova. Al může odpovídat “to the” nebo se může objevit ve výrazech jako al lado de; del může znamenat „od“, „z“ nebo označit téma za hablar de.

Naučte se kontrastní páry: al mercado / a la tienda, del hotel / de los hoteles, al profesor / a él, del país / de El Salvador.

Hola Cards je španělská aplikace pro kartičky od holacards.org pro iOS a Android. Je zdarma ke stažení, nevyžaduje žádný účet, může zobrazovat reklamy v bezplatné verzi, zatímco Premium odstraňuje reklamy a funguje offline. Rozhraní je k dispozici ve 29 jazycích, včetně angličtiny, ruštiny, portugalštiny a němčiny; karty podporují překlady do 29 jazyků, včetně angličtiny, ruštiny, portugalštiny a němčiny, a 18 cvičných a herních režimů. Tyto příklady můžete importovat do vlastní skupiny pro španělský zvuk, psaní, výslovnost a recenzi s mezerami. Hola Cards nerozhoduje automaticky, zda věta potřebuje al, del, nebo dvě samostatná slova, proto použijte pravidlo a kontext na této stránce.

Spojte kontrakce s členy, předložkami místa, osobním a, ir a podstatným jménem.

Určité a neurčité členy / Předložky místa / Španělské osobní a / Ir frází pro začátečníky / Pravidla španělského podstatného jména

Pětiminutová kontrakce

1. Přečtěte si osm al příkladů a rozšiřte každý na a + el.
2. Přečtěte si osm del příkladů a rozšiřte každý na de + el.
3. Změňte čtyři podstatná jména mužského rodu na ženský nebo množný a odstraňte kontrakci.
4. Porovnejte a él / de él s al profesor / del profesor.
5. Zapište de El Salvador a de El País jednou, abyste opravili výjimku s velkými písmeny.

Odkazy na primární jazyk

Povinné kontrakce, výjimka vlastního jména a rozsah výuky A1–A2 byly porovnány se zdroji RAE–ASALE a Instituto Cervantes.

• Instituto Cervantes: povinné al a del kontrakce a výjimky vlastních jmen
• Instituto Cervantes A1–A2 gramatický inventář: články, zájmena a prostorové pojmy
• RAE–ASALE Přehled nové gramatiky

**Španělský al a del: 32 příkladů**

Voy al mercado. - Jdu na trh.
Llegamos al hotel a las ocho. - Do hotelu přijíždíme v osm.
Marta llama al médico. - Marta volá doktora.
Dale el libro al profesor. - Předejte knihu učiteli.
El banco está al lado del museo. - Banka je hned vedle muzea.
Jugamos al tenis los sábados. - V sobotu hrajeme tenis.
Voy al trabajo en metro. - Do práce jezdím metrem.
Caminamos hasta el parque y volvemos al centro. - Dojdeme do parku a vrátíme se do centra.
Vengo del mercado. - Přicházím z trhu.
Salimos del hotel temprano. - Opouštíme hotel brzy.
La puerta del museo está cerrada. - Dveře muzea jsou zavřené.
Es el libro del profesor. - Je to kniha pro učitele.
Estamos cerca del centro. - Jsme blízko centra.
La estación está delante del parque. - Stanice je před parkem.
Hablamos del viaje. - Povídáme si o výletu.
El tren sale del andén tres. - Vlak odjíždí z nástupiště tři.
Voy a la farmacia. - Jdu do lékárny.
Vengo de la oficina. - Přicházím z kanceláře.
Escribo a los estudiantes. - Píšu studentům.
Hablo de las clases. - Mluvím o třídách.
Voy a un restaurante nuevo. - Jdu do nové restaurace.
Vengo de mi trabajo. - Přicházím z práce.
Le doy el mapa a este viajero. - Dávám mapu tomuto cestovateli.
La opinión de otro profesor es distinta. - Názor jiného učitele je jiný.
Voy a él cuando necesito ayuda. - Chodím za ním, když potřebuji pomoc.
Ese libro es de él. - Ta kniha je jeho.
Viajo a El Salvador en junio. - V červnu jedu do Salvadoru.
Vengo de El Salvador mañana. - Zítra se vracím ze Salvadoru.
Es un reportaje de El País. - Je to článek z El País.
Voy a la plaza, no al museo. - Jdu na náměstí, ne do muzea.
Vengo de la playa, no del hotel. - Přicházím z pláže, ne z hotelu.
Hablo al profesor y después hablo de él. - Mluvím s učitelem a pak mluvím o něm.