انقباضات اسپانیایی al و del: قانون کامل مبتدی

انقباضات اسپانیایی

al و del در اسپانیایی چیست؟

Al حرف اضافه را ترکیب می کند a با حرف معین مفرد مذکر el. زمانی از آن استفاده کنید که عبارت زیر واقعاً شامل هر دو بخش باشد:Voy a + el mercado تبدیل می شود Voy al mercado.

Del حرف اضافه را ترکیب می کند de با همین مقاله el:Vengo de + el mercado تبدیل می شود Vengo del mercado.انقباض در زبان استاندارد اسپانیایی اجباری است a یا de مستقیماً در مقابل مقاله قرار می گیرد el.

املا با مقالات مؤنث یا جمع، تعیین کننده های دیگر، یا ضمیر تأکیدی él منقبض نمی شود. نام‌ها و عناوین مناسبی که رسما با El بزرگ شروع می‌شوند، کلمات را نیز جدا نگه می‌دارند: de El Salvador, de El País.

فرم را در سه چک انتخاب کنید

حرف اضافه را بیابید: فقط زمانی از al استفاده کنید که جمله به a نیاز دارد. از del فقط زمانی استفاده کنید که به de نیاز دارد. انقباض حرف اضافه را برای شما انتخاب نمی کند.

به کلمه بعدی نگاه کنید. قرارداد فقط قبل از ماده el به اضافه یک اسم مفرد مذکر. a la, de la, a los, de los, a un و de mi را جدا نگه دارید.

تصمیم بگیرید که آیا el واقعاً مقاله است یا خیر. a él و de él را جدا نگه دارید زیرا él یک ضمیر است. a El Salvador و de El País را جدا نگه دارید زیرا El با حروف بزرگ به نام تعلق دارد.

32 نمونه از al, del و موارد استثنا

چهار بلوک در تضاد با al, del هستند، اشکالی که هرگز منقبض نمی شوند، و این دو استثنا اغلب زبان آموزان را از دست می دهند.

قانون را در چهار بلوک کنتراست یاد بگیرید

ابتدا al و del را خودکار کنید، سپس از موارد عدم انقباض و استثنا محافظت کنید.

چگونه از al و اشتباهات دل جلوگیری می کنید؟

قبل از نوشتن عبارت را بسط دهید. اگر al به a + el گسترش یابد، ممکن است. اگر del به de + el گسترش یابد، ممکن است. سپس تأیید کنید که جمله به آن حرف اضافه نیاز دارد.

ترجمه نکنید al و del به عنوان کلمات ثابت انگلیسی Al ممکن است مطابقت داشته باشد“to the”یا در عباراتی مانند ظاهر شود al lado de; del ممکن است به معنای "از"، "از" باشد یا بعد از آن موضوعی را علامت گذاری کنید hablar de.

یادگیری جفت کنتراست: al mercado / a la tienda, del hotel / de los hoteles, al profesor / a él, del país / de El Salvador.

Hola Cards یک برنامه فلش کارت اسپانیایی از holacards.org برای iOS و Android است. دانلود رایگان است، نیازی به حساب کاربری ندارد، ممکن است تبلیغات را در نسخه رایگان نشان دهد، در حالی که Premium تبلیغات را حذف می کند و به صورت آفلاین کار می کند. این رابط به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی در دسترس است. کارت ها از ترجمه به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی و 18 حالت تمرین و بازی پشتیبانی می کنند. می‌توانید این نمونه‌ها را در یک گروه سفارشی برای صوت، نوشتن، تلفظ و بررسی فاصله‌دار اسپانیایی وارد کنید. Hola Cards به طور خودکار تصمیم نمی گیرد که آیا یک جمله به al, del یا دو کلمه جداگانه نیاز دارد، بنابراین از قانون و زمینه در این صفحه استفاده کنید.

انقباضات را با مقالات، حروف اضافه، a شخصی، ir و جنسیت اسمی وصل کنید.

اقلام معین و نامعین / حروف اضافه مکان / شخصی اسپانیایی a / Ir عبارت برای مبتدیان / قوانین جنسیت اسم اسپانیایی

یک روال انقباض پنج دقیقه ای

1. هشت al مثال را بخوانید و هر کدام را به a + el گسترش دهید.
2. هشت del مثال را بخوانید و هر کدام را به de + el گسترش دهید.
3. چهار اسم مذکر را به مونث یا جمع تغییر دهید و انقباض را حذف کنید.
4. a él / de él را با al profesor / del profesor مقایسه کنید.
5. de El Salvador و de El País را یک بار بنویسید تا استثنای نام بزرگ را برطرف کنید.

مراجع زبان اصلی

انقباضات اجباری، استثناء نام مناسب، و دامنه تدریس A1–A2 با منابع RAE–ASALE و موسسه سروانتس بررسی شدند.

• موسسه سروانتس: انقباضات اجباری al و del و استثنائات نام مناسب
• Instituto Cervantes A1–A2 فهرست دستور زبان: مقالات، ضمایر، و مفاهیم فضایی
• RAE–ASALE نمای کلی گرامر جدید

**آل و دل اسپانیایی: 32 نمونه**

Voy al mercado. - دارم میرم بازار
Llegamos al hotel a las ocho. - ساعت هشت به هتل می رسیم.
Marta llama al médico. - مارتا به دکتر زنگ می زند.
Dale el libro al profesor. - کتاب را به معلم بدهید.
El banco está al lado del museo. - بانک در کنار موزه است.
Jugamos al tenis los sábados. - ما شنبه ها تنیس بازی می کنیم.
Voy al trabajo en metro. - با مترو میرم سرکار
Caminamos hasta el parque y volvemos al centro. - به سمت پارک قدم می زنیم و به مرکز شهر برمی گردیم.
Vengo del mercado. - من از بازار میام
Salimos del hotel temprano. - زودتر از هتل خارج می شویم.
La puerta del museo está cerrada. - درب موزه بسته است.
Es el libro del profesor. - کتاب معلم است.
Estamos cerca del centro. - ما نزدیک مرکز شهر هستیم
La estación está delante del parque. - ایستگاه روبروی پارک است.
Hablamos del viaje. - ما در مورد سفر صحبت می کنیم.
El tren sale del andén tres. - قطار از سکوی سه حرکت می کند.
Voy a la farmacia. - دارم میرم داروخانه
Vengo de la oficina. - من از اداره میام
Escribo a los estudiantes. - من برای دانش آموزان می نویسم.
Hablo de las clases. - من در مورد کلاس ها صحبت می کنم.
Voy a un restaurante nuevo. - من به یک رستوران جدید می روم.
Vengo de mi trabajo. - من از سر کار می آیم.
Le doy el mapa a este viajero. - من نقشه را به این مسافر می دهم.
La opinión de otro profesor es distinta. - نظر معلم دیگری متفاوت است.
Voy a él cuando necesito ayuda. - وقتی به کمک نیاز دارم به سراغش می روم.
Ese libro es de él. - آن کتاب مال اوست.
Viajo a El Salvador en junio. - من در ماه ژوئن به السالوادور سفر می کنم.
Vengo de El Salvador mañana. - من فردا از السالوادور برمی گردم.
Es un reportaje de El País. - این مقاله از El País است.
Voy a la plaza, no al museo. - من به میدان می روم، نه موزه.
Vengo de la playa, no del hotel. - من از ساحل می آیم نه از هتل.
Hablo al profesor y después hablo de él. - من با معلم صحبت می کنم و سپس در مورد او صحبت می کنم.