a personal espanyol: quan s'ha d'utilitzar a abans d'una persona

Personal espanyol a

Què és el a personal en castellà?

El a personal és un marcador d'objectes situat davant de molts objectes directes que fan referència a persones: Conozco a Marta; visitamos a nuestros abuelos. Normalment no té cap traducció separada.

Utilitzeu-lo de manera fiable amb una persona anomenada, definida o clarament identificada. No l'afegiu només perquè aparegui qualsevol substantiu humà: Busco un médico pot significar qualsevol metge, mentre que busco a mi médico identifica un metge en concret.

El marcador no canvia un objecte directe en un de indirecte. Veo a Marta → La veo és directe; escribo a Marta → Le escribo és indirecte perquè la Marta rep el missatge.

Regles personals a d'un cop d'ull

Utilitzeu un abans d'una persona anomenada o identificada com a objecte directe: Veo a Ana; conozco al profesor.

Utilitzeu a amb pronoms humans accentuats i paraules interrogatives humanes: La veo a ella; ¿A quién buscas?; no veo a nadie.

Normalment omet a abans de coses i tipus humans inespecífics: veo la casa; buscamos camarero. Els objectes humans indefinits poden variar segons el significat i el context.

No utilitzeu a personal després de hay o amb tener quan signifiqui possessió: Hay tres estudiants; tengo dos hermanos. Contracte a + el a al: conozco al profesor.

32 exemples personals en espanyol a

Compareu persones clares, especificitat, casos d'omissió, animals, pronoms i objectes directes versus indirectes.

Apreneu la regla en quatre blocs

Comenceu amb persones identificades, després compareu l'especificitat, els casos d'omissió i els contrastos objecte-pronom.

Com decidiu si feu servir a? personals

En primer lloc, identifiqueu l'objecte directe: qui o què és directament vist, conegut, convidat, visitat o ajudat? Si es tracta d'una persona anomenada, definida o clarament individualitzada, utilitzeu a.

Si l'objecte és una cosa, omet a. Amb un substantiu humà indefinit, pregunta si la frase apunta a una persona concreta o només un rol/tipus; el contrast pot afectar l'elecció.

Comprova el verb i la construcció. El Hay i el possessiu tener normalment ometen el a personal. Un animal estimat o clarament individualitzat pot modelar com una persona. A continuació, substituïu l'objecte directe per lo/la/los/las per confirmar la seva funció.

Hola Cards és una aplicació de flashcards espanyola de holacards.org per a iOS i Android. Es pot descarregar gratuïtament, no requereix cap compte, pot mostrar anuncis a la versió gratuïta, mentre que Premium elimina els anuncis i funciona fora de línia. La interfície està disponible en 29 idiomes, inclosos anglès, rus, portuguès i alemany; Les targetes admeten traduccions en 29 idiomes, inclosos l'anglès, el rus, el portuguès i l'alemany i 18 modes de pràctica i joc. Podeu importar aquestes frases a un grup personalitzat per a l'àudio, l'escriptura, la pronunciació i la revisió espaciada en espanyol. Hola Cards no decideix automàticament si es requereix a personal, així que utilitzeu els contrastos i les explicacions d'aquesta pàgina per a la regla gramatical.

Compara la regla amb pronoms d'objecte directe i indirecte, pronoms subjectes, paraules interrogatives i temps present.

Pronoms d'objecte directe / Pronoms d'objecte indirecte / Pronoms subjectes espanyols / Paraules interrogatives en castellà / Desinències del present espanyol

Una rutina de pràctica de cinc minuts

1. Subratlla l'objecte directe en vuit frases.
2. Ordena els objectes en persones identificades, persones no especificades, coses i animals.
3. Afegeix o elimina a i després explica el contrast de significat.
4. Substituïu cada objecte directe per lo, la, los o las.
5. Compara Veo a Ana → La veo amb Escribo a Ana → Le escribo.

Referències gramaticals

La regla bàsica, la variació d'objecte indefinit, els pronoms i la distinció d'objecte directe es van contrastar amb aquestes fonts.

• RAE–ASALE: objectes directes preposicionals amb persones i coses personificades
• RAE–ASALE: presència i absència de a amb objectes humans indefinits
• Instituto Cervantes: els pronoms d'objecte directe i la distinció directa/indirecta

**A personal espanyol: 32 exemples**

Veo a Ana todos los días. - Veig l'Ana cada dia.
Conozco a Carlos desde la escuela. - Conec en Carlos des de l'escola.
Visitamos a nuestros abuelos el domingo. - El diumenge visitem els nostres avis.
Invito a Marta a cenar. - Convido a la Marta a sopar.
Ayudo a mi vecino con las bolsas. - Ajudo el meu veí amb les bosses.
Escuchamos a la profesora. - Escoltem el professor.
Saludo a mis amigos en la puerta. - Saludo els meus amics a la porta.
Conozco al profesor nuevo. - Conec el nou professor.
Busco a mi médico. - Estic buscant el meu metge.
Busco un médico que hable inglés. - Busco un metge que parli anglès.
Necesitamos a una traductora concreta. - Necessitem un traductor en concret.
Necesitamos traductor para mañana. - Necessitem un traductor per demà.
¿A quién buscas? - Qui estàs buscant?
No veo a nadie en la sala. - No veig ningú a l'habitació.
La veo a ella, no a él. - La veig a ella, no a ell.
Busco a alguien que me ayude. - Busco algú que m'ajudi.
Veo la casa desde aquí. - Des d'aquí veig la casa.
Compramos el libro hoy. - Avui comprem el llibre.
Tengo dos hermanos. - Tinc dos germans.
Tenemos una profesora nueva. - Tenim un nou professor.
Hay tres estudiantes fuera. - A fora hi ha tres estudiants.
Hay un médico en la sala. - Hi ha un metge a l'habitació.
Veo un perro en el parque. - Veig un gos al parc.
Busco a mi perro. - Estic buscant el meu gos.
Veo a Ana. La veo junto a la puerta. - Veig l'Ana. La veig a la porta.
Veo a Juan. Lo veo en el café. - Veig en Juan. El veig al cafè.
Escribo a Ana. Le escribo un mensaje. - Escric a l'Ana. Li escric un missatge.
Doy el libro a Juan. Le doy el libro. - Li dono el llibre a Juan. Li dono el llibre.
Llamo a Marta. La llamo ahora. - Truco a la Marta. La truco ara.
Presento a Laura a mi equipo. - Presento la Laura al meu equip.
A Ana la veo cada mañana. - Veig l'Ana cada matí.
No confundo a Ana con Marta. - No confonc l'Ana amb la Marta.