Hispanaj kuntiriĝoj al kaj del: la kompleta komenca regulo

Hispanaj kuntiriĝoj

Kio estas al kaj del en la hispana?

Al kombinas la prepozicion a kun la vira singulara difina artikolo el. Uzu ĝin kiam la suba frazo vere enhavas ambaŭ partojn: Voy a + el mercado fariĝas Voy al mercado.

Delkombinas la prepoziciondekun la sama artikoloel:Vengo de + el mercadofariĝasVengo del mercado.La kuntiriĝo estas deviga en norma hispana kiamaaŭdestaras rekte antaŭ la artikoloel.

La literumo ne kontraktiĝas kun inaj aŭ pluralaj artikoloj, aliaj difiniloj, aŭ la akcentita pronomo él. Propraj nomoj kaj titoloj kiuj oficiale komenciĝas per majuskla El ankaŭ tenas la vortojn apartaj: de El Salvador, de El País.

Elektu la formon en tri ĉekoj

Trovu la prepozicion: uzu al nur kiam la frazo postulas a; uzu del nur kiam ĝi postulas de. La kuntiriĝo ne elektas la prepozicion por vi.

Rigardu la sekvan vorton. Kontrakto nur antaŭ la artikolo el plus vira singulara substantivo. Konservu a la, de la, a los, de los, a un, kaj de mi apartaj.

Decidu ĉu el vere estas la artikolo. Tenu a él kaj de él apartaj ĉar él estas pronomo. Konservu a El Salvador kaj de El País apartaj ĉar majuskla El apartenas al la nomo.

32 ekzemploj de al, del, kaj la esceptoj

Kvar blokoj kontrastas al, del, formojn kiuj neniam kontraktas, kaj la du esceptojn, kiujn lernantoj plej ofte maltrafas.

Lernu la regulon en kvar kontrastaj blokoj

Unue aŭtomatigu al kaj del, poste protektu la nekuntiriĝajn kaj esceptajn kazojn.

Kiel vi evitas al kaj del-erarojn?

Pligrandigu la frazon antaŭ ol vi skribas ĝin. Se al ekspansiiĝas al a + el, eblas; se del disetendiĝas al de + el, ĝi eblas. Tiam konfirmu, ke la frazo bezonas tiun prepozicion.

Ne traduku al kaj del kiel fiksitajn anglajn vortojn. Al povas respondi al “to the” aŭ aperi en esprimoj kiel al lado de; del povas signifi “de la”, “de la” aŭ marki temon post hablar de.

Lernu kontrastajn parojn: al mercado / a la tienda, del hotel / de los hoteles, al profesor / a él, del país / de El Salvador.

Hola Cards estas hispana poŝkarto-aplikaĵo de holacards.org por iOS kaj Android. Ĝi estas senpaga elŝutebla, postulas neniun konton, povas montri reklamojn en la senpaga versio, dum Premium forigas reklamojn kaj funkcias eksterrete. La interfaco disponeblas en 29 lingvoj, inkluzive de la angla, rusa, portugala kaj germana; kartoj subtenas tradukojn en 29 lingvoj, inkluzive de la angla, rusa, portugala kaj germana kaj 18 ekzerc- kaj ludreĝimoj. Vi povas importi ĉi tiujn ekzemplojn en kutiman grupon por hispana audio, skribo, prononco kaj interspacigita revizio. Hola Cards ne decidas aŭtomate ĉu frazo bezonas al, del, aŭ du apartajn vortojn, do uzu la regulon kaj kuntekston en ĉi tiu paĝo.

Konekti kuntiriĝojn kun artikoloj, lokprepozicioj, persona a, ir kaj substantiva sekso.

Difinaj kaj nedifinitaj artikoloj / Prepozicioj de loko / Hispana persona a / Ir frazoj por komencantoj / Hispanaj substantivaj genraj reguloj

Kvinminuta kuntiriĝa rutino

1. Legu ok al ekzemplojn kaj pligrandigu ĉiun al a + el.
2. Legu ok del ekzemplojn kaj pligrandigu ĉiun al de + el.
3. Ŝanĝu kvar virajn substantivojn al inaj aŭ pluraloj kaj forigu la kuntiriĝon.
4. Kontrasti a él / de él kun al profesor / del profesor.
5. Skribu de El Salvador kaj de El País unufoje por ripari la majuskligitan escepton.

Primaraj lingvaj referencoj

La devigaj kuntiriĝoj, propra nomo escepto, kaj A1–A2 instrua amplekso estis kontrolitaj kontraŭ RAE–ASALE kaj Instituto Cervantes fontoj.

• Instituto Cervantes: devigaj al kaj del kuntiriĝoj kaj propranomaj esceptoj
• Instituto Cervantes A1–A2 gramatika inventaro: artikoloj, pronomoj, kaj spacaj nocioj
• RAE–ASALE Nova Gramatika superrigardo

**Hispanaj al kaj del: 32 ekzemploj**

Voy al mercado. - Mi iras al la merkato.
Llegamos al hotel a las ocho. - Ni alvenas al la hotelo je la oka.
Marta llama al médico. - Marta vokas la kuraciston.
Dale el libro al profesor. - Donu la libron al la instruisto.
El banco está al lado del museo. - La banko estas apud la muzeo.
Jugamos al tenis los sábados. - Ni ludas tenison sabate.
Voy al trabajo en metro. - Mi iras al laboro per metroo.
Caminamos hasta el parque y volvemos al centro. - Ni piediras al la parko kaj revenas al la urbocentro.
Vengo del mercado. - Mi venas de la merkato.
Salimos del hotel temprano. - Ni forlasas la hotelon frue.
La puerta del museo está cerrada. - La pordo de la muzeo estas fermita.
Es el libro del profesor. - Ĝi estas la libro de la instruisto.
Estamos cerca del centro. - Ni estas proksime de la urbocentro.
La estación está delante del parque. - La stacidomo estas antaŭ la parko.
Hablamos del viaje. - Ni parolas pri la vojaĝo.
El tren sale del andén tres. - La trajno foriras de kajo tri.
Voy a la farmacia. - Mi iras al la apoteko.
Vengo de la oficina. - Mi venas de la oficejo.
Escribo a los estudiantes. - Mi skribas al la studentoj.
Hablo de las clases. - Mi parolas pri la klasoj.
Voy a un restaurante nuevo. - Mi iras al nova restoracio.
Vengo de mi trabajo. - Mi venas de laboro.
Le doy el mapa a este viajero. - Mi donas la mapon al ĉi tiu vojaĝanto.
La opinión de otro profesor es distinta. - La opinio de alia instruisto estas malsama.
Voy a él cuando necesito ayuda. - Mi iras al li kiam mi bezonas helpon.
Ese libro es de él. - Tiu libro estas lia.
Viajo a El Salvador en junio. - Mi vojaĝas al Salvadoro en junio.
Vengo de El Salvador mañana. - Mi revenos el Salvadoro morgaŭ.
Es un reportaje de El País. - Ĝi estas artikolo el El País.
Voy a la plaza, no al museo. - Mi iras al la placo, ne al la muzeo.
Vengo de la playa, no del hotel. - Mi venas de la plaĝo, ne de la hotelo.
Hablo al profesor y después hablo de él. - Mi parolas al la instruisto kaj poste parolas pri li.