Al und del: Spanische Verschmelzungen einfach erklärt

Spanische Kontraktionen

Was sind al und del im Spanischen?

Al kombiniert die Präposition a mit dem maskulinen, singularen bestimmten Artikel el. Verwenden Sie es, wenn der zugrunde liegende Ausdruck tatsächlich beide Teile enthält: Voy a + el mercado wird zu Voy al mercado.

Del kombiniert die Präposition de mit demselben Artikel el: Vengo de + el mercado wird zu Vengo del mercado.. Die Kontraktion ist im Standardspanischen obligatorisch, wenn a oder de direkt vor dem Artikel el steht.

Die Rechtschreibung wird nicht mit femininen oder pluralen Artikeln, anderen Determinatoren oder dem betonten Pronomen él zusammengezogen. Eigennamen und Titel, die offiziell mit großgeschriebenem El beginnen, bleiben ebenfalls getrennt: de El Salvador, de El País.

In drei Schritten zur richtigen Form

Finde die Präposition: Verwende al nur, wenn der Satz ein „a“ erfordert; verwende „del“ nur, wenn er de erfordert. Die Kontraktion wählt die Präposition nicht für dich.

Schau dir das nächste Wort an. Setze nur vor dem Artikel el plus einem männlichen Singularnomen zusammen. Behalte a la, de la, a los, de los, a un und de mi getrennt.

Entscheiden Sie, ob el wirklich der Artikel ist. Behalten Sie a él und de él getrennt, da él ein Pronomen ist. Behalten Sie a El Salvador und de El País getrennt, da das großgeschriebene El zum Namen gehört.

32 Beispiele von al, del und die Ausnahmen

Vier Blöcke kontrastieren al, del, Formen, die sich niemals zusammenziehen, und die zwei Ausnahmen, die Lernende am häufigsten übersehen.

Lerne die Regel in vier kontrastreichen Blöcken

Automatisiere zuerst al und del, dann schütze die Nicht-Kontraktions- und Ausnahmefälle.

Wie vermeidet man al- und del-Fehler?

Erweitern Sie den Ausdruck, bevor Sie ihn schreiben. Wenn al sich zu a + el erweitert, ist es möglich; wenn del sich zu de + el erweitert, ist es möglich. Bestätigen Sie dann, dass der Satz diese Präposition benötigt.

Ordne al und del nicht jeweils eine einzige feste Übersetzung zu. Al kann etwa „zum“ bedeuten oder in Wendungen vorkommen wie al lado de; del kann „vom“ oder „des“ entsprechen oder nach hablar de das Gesprächsthema einleiten.

Lernen Sie Kontrastpaare: al mercado / a la tienda, del hotel / de los hoteles, al profesor / a él, del país / de El Salvador.

Hola Cards ist die Spanisch-Lernkarten-App von holacards.org für iOS und Android. Der Download ist kostenlos. In der mobilen App brauchst du kein Konto und kannst die grundlegenden Lernfunktionen offline nutzen. Die kostenlose Version kann Werbung anzeigen; Premium entfernt sie. Die Oberfläche und die Kartenübersetzungen sind auf 29 Sprachen, darunter Englisch, Russisch, Portugiesisch und Deutsch verfügbar. Die App bietet 18 Übungs- und Spielmodi. Du kannst diese Beispiele in eine eigene Gruppe für spanische Hörbeispiele sowie Schreib-, Aussprache- und spaced-Review-Übungen importieren. Hola Cards entscheidet nicht automatisch, ob ein Satz al, del oder zwei getrennte Wörter braucht. Nutze deshalb die Regel und den Kontext auf dieser Seite.

Verbinde Kontraktionen mit Artikeln, Ortspräpositionen, persönlichen a, ir und Nomen-Geschlecht.

Bestimmte und unbestimmte Artikel / Ortspräpositionen / Spanisches Personal a / Ir Redewendungen für Anfänger / Das Genus spanischer Substantive

Eine fünfminütige Kontraktionsroutine

1. Lies acht al Beispiele und erweitere jedes zu a + el.
2. Lies acht del Beispiele und erweitere jedes zu de + el.
3. Ändere vier maskuline Substantive zu feminin oder plural und entferne die Kontraktion.
4. Kontrastieren Sie a él / de él mit al profesor / del profesor.
5. Schreiben Sie de El Salvador und de El País einmal, um die Ausnahme für Großschreibung bei Namen zu korrigieren.

Primäre Sprachreferenzen

Die obligatorischen Kontraktionen, Ausnahme bei Eigennamen und der Unterrichtsbereich A1–A2 wurden anhand von RAE–ASALE und Quellen des Instituto Cervantes überprüft.

• Instituto Cervantes: obligatorische al und del Kontraktionen und Eigennamenausnahmen
• Instituto Cervantes A1–A2 Grammatikinventar: Artikel, Pronomen und räumliche Vorstellungen
• RAE–ASALE Neue Grammatikübersicht

**Spanisch al und del: 32 Beispiele**

Voy al mercado. - Ich gehe zum Markt.
Llegamos al hotel a las ocho. - Wir kommen um acht im Hotel an.
Marta llama al médico. - Marta ruft den Arzt.
Dale el libro al profesor. - Gib dem Lehrer das Buch.
El banco está al lado del museo. - Die Bank ist neben dem Museum.
Jugamos al tenis los sábados. - Wir spielen samstags Tennis.
Voy al trabajo en metro. - Ich fahre mit der U-Bahn zur Arbeit.
Caminamos hasta el parque y volvemos al centro. - Wir gehen zum Park und kehren in die Innenstadt zurück.
Vengo del mercado. - Ich komme vom Markt.
Salimos del hotel temprano. - Wir verlassen das Hotel früh.
La puerta del museo está cerrada. - Die Museumstür ist geschlossen.
Es el libro del profesor. - Es ist das Lehrerbuch.
Estamos cerca del centro. - Wir sind in der Nähe der Innenstadt.
La estación está delante del parque. - Der Bahnhof ist vor dem Park.
Hablamos del viaje. - Wir sprechen über die Reise.
El tren sale del andén tres. - Der Zug fährt von Gleis drei ab.
Voy a la farmacia. - Ich gehe zur Apotheke.
Vengo de la oficina. - Ich komme vom Büro.
Escribo a los estudiantes. - Ich schreibe an die Studenten.
Hablo de las clases. - Ich spreche über die Kurse.
Voy a un restaurante nuevo. - Ich gehe in ein neues Restaurant.
Vengo de mi trabajo. - Ich komme von der Arbeit.
Le doy el mapa a este viajero. - Ich gebe die Karte diesem Reisenden.
La opinión de otro profesor es distinta. - Eine andere Lehrkraft hat eine andere Meinung.
Voy a él cuando necesito ayuda. - Ich gehe zu ihm, wenn ich Hilfe brauche.
Ese libro es de él. - Dieses Buch gehört ihm.
Viajo a El Salvador en junio. - Ich reise im Juni nach El Salvador.
Vengo de El Salvador mañana. - Ich komme morgen aus El Salvador zurück.
Es un reportaje de El País. - Es ist ein Artikel aus El País.
Voy a la plaza, no al museo. - Ich gehe zum Platz, nicht zum Museum.
Vengo de la playa, no del hotel. - Ich komme vom Strand, nicht vom Hotel.
Hablo al profesor y después hablo de él. - Ich spreche mit dem Lehrer und dann spreche ich über ihn.