Spaanse weeën al en del: de complete beginnersregel

Spaanse weeën

Wat zijn al en del in het Spaans?

Al combineert het voorzetsel a met het mannelijke enkelvoud bepaald lidwoord el. Gebruik het als de onderliggende zin werkelijk beide delen bevat: Voy a + el mercado wordt Voy al mercado.

Del combineert het voorzetsel de met hetzelfde lidwoord el: Vengo de + el mercado wordt Vengo del mercado. De samentrekking is verplicht in het standaard Spaans als a of de direct voor het lidwoord el staat.

De spelling komt niet overeen met vrouwelijke of meervoudige lidwoorden, andere determinanten of het voornaamwoord met accenten él. Eigennamen en titels die officieel beginnen met een hoofdletter El houden de woorden ook gescheiden: de El Salvador, de El País.

Kies het formulier in drie controles

Zoek het voorzetsel: gebruik al alleen als de zin a vereist; gebruik del alleen als de vereist is. De samentrekking kiest het voorzetsel niet voor jou.

Kijk naar het volgende woord. Contract alleen vóór het lidwoord el plus een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord. Houd a la, de la, a los, de los, a un en de mi gescheiden.

Bepaal of el echt het artikel is. Houd a él en de él gescheiden, want él is een voornaamwoord. Houd a El Salvador en de El País gescheiden, omdat El met een hoofdletter bij de naam hoort.

32 voorbeelden van al, del, en de uitzonderingen

Vier blokken contrasteren met al, del, vormen die nooit samentrekken, en de twee uitzonderingen die leerlingen het vaakst missen.

Leer de regel in vier contrastblokken

Automatiseer eerst al en del en bescherm vervolgens de niet-contractie- en uitzonderingsgevallen.

Hoe voorkom je al en del-fouten?

Vouw de zin uit voordat je hem schrijft. Als al uitbreidt naar een + el, is dat mogelijk; als del zich uitbreidt naar de + el, is dat mogelijk. Bevestig vervolgens dat de zin dat voorzetsel nodig heeft.

Vertaal al en del niet als vaste Engelse woorden. Al kan overeenkomen met “to the” of voorkomen in uitdrukkingen zoals al lado de; del kan ‘van de’, ‘van de’ betekenen, of een onderwerp markeren na hablar de.

Leer contrastparen: al mercado / a la tienda, del hotel / de los hoteles, al profesor / a él, del país / de El Salvador.

Hola Cards is een Spaanse flashcard-app van holacards.org voor iOS en Android. Het is gratis te downloaden, vereist geen account, kan advertenties weergeven in de gratis versie, terwijl Premium advertenties verwijdert en offline werkt. De interface is beschikbaar in 29 talen, waaronder Engels, Russisch, Portugees en Duits; kaarten ondersteunen vertalingen in 29 talen, waaronder Engels, Russisch, Portugees en Duits, en 18 oefen- en spelmodi. U kunt deze voorbeelden importeren in een aangepaste groep voor Spaanse audio, schrijven, uitspraak en revisie op afstand. Hola Cards beslist niet automatisch of een zin al, del nodig heeft, of twee afzonderlijke woorden, dus gebruik de regel en context op deze pagina.

Verbind samentrekkingen met lidwoorden, plaats voorzetsels, persoonlijke a, ir en het geslacht van het zelfstandig naamwoord.

Bepaalde en onbepaalde lidwoorden / Voorzetsels van plaats / Spaans persoonlijk a / Ir zinnen voor beginners / Geslachtsregels voor Spaanse zelfstandige naamwoorden

Een samentrekkingsroutine van vijf minuten

1. Lees acht voorbeelden van al en breid elk voorbeeld uit tot a + el.
2. Lees acht voorbeelden van del en breid elk voorbeeld uit tot de + el.
3. Verander vier mannelijke zelfstandige naamwoorden in vrouwelijk of meervoud en verwijder de samentrekking.
4. Vergelijk a él / de él met al profesor / del profesor.
5. Schrijf de El Salvador en de El País één keer om de uitzondering voor namen met hoofdletters op te lossen.

Referenties in de primaire taal

De verplichte samentrekkingen, de uitzondering op de eigennaam en de leeromvang van A1–A2 werden gecontroleerd aan de hand van bronnen van RAE–ASALE en Instituto Cervantes.

• Instituto Cervantes: verplichte samentrekkingen van al en del en uitzonderingen op de eigennaam
• Instituto Cervantes A1–A2 grammatica-inventaris: lidwoorden, voornaamwoorden en ruimtelijke begrippen
• RAE–ASALE Nieuw grammaticaoverzicht

**Spaans al en del: 32 voorbeelden**

Voy al mercado. - Ik ga naar de markt.
Llegamos al hotel a las ocho. - Om acht uur arriveren we bij het hotel.
Marta llama al médico. - Marta belt de dokter.
Dale el libro al profesor. - Geef het boek aan de leraar.
El banco está al lado del museo. - De bank ligt naast het museum.
Jugamos al tenis los sábados. - Op zaterdag spelen wij tennis.
Voy al trabajo en metro. - Ik ga met de metro naar mijn werk.
Caminamos hasta el parque y volvemos al centro. - We lopen naar het park en keren terug naar het centrum.
Vengo del mercado. - Ik kom van de markt.
Salimos del hotel temprano. - Wij verlaten het hotel vroeg.
La puerta del museo está cerrada. - De museumdeur is gesloten.
Es el libro del profesor. - Het is het lerarenboek.
Estamos cerca del centro. - We zijn vlakbij het centrum.
La estación está delante del parque. - Het station ligt tegenover het park.
Hablamos del viaje. - We praten over de reis.
El tren sale del andén tres. - De trein vertrekt vanaf perron drie.
Voy a la farmacia. - Ik ga naar de apotheek.
Vengo de la oficina. - Ik kom van kantoor.
Escribo a los estudiantes. - Ik schrijf naar de studenten.
Hablo de las clases. - Ik praat over de lessen.
Voy a un restaurante nuevo. - Ik ga naar een nieuw restaurant.
Vengo de mi trabajo. - Ik kom van mijn werk.
Le doy el mapa a este viajero. - Ik geef de kaart aan deze reiziger.
La opinión de otro profesor es distinta. - De mening van een andere leraar is anders.
Voy a él cuando necesito ayuda. - Ik ga naar hem toe als ik hulp nodig heb.
Ese libro es de él. - Dat boek is van hem.
Viajo a El Salvador en junio. - Ik reis in juni naar El Salvador.
Vengo de El Salvador mañana. - Ik kom morgen terug uit El Salvador.
Es un reportaje de El País. - Het is een artikel uit El País.
Voy a la plaza, no al museo. - Ik ga naar het plein, niet naar het museum.
Vengo de la playa, no del hotel. - Ik kom van het strand, niet van het hotel.
Hablo al profesor y después hablo de él. - Ik spreek met de leraar en praat dan over hem.