Spanska sammandragningar al och del: den fullständiga nybörjarregeln

Spanska sammandragningar

Vad är al och del på spanska?

Al kombinerar prepositionen a med den maskulina singularis bestämda artikeln el. Använd den när den underliggande frasen verkligen innehåller båda delarna: Voy a + el mercado blir Voy al mercado.

Delkombinerar prepositionendemed samma artikelel:Vengo de + el mercadoblirVengo del mercado.Sammandragningen är obligatorisk på vanlig spanska näraellerdestår direkt före artikelnel.

Stavningen sammanfaller inte med feminina eller pluralartiklar, andra bestämningsfaktorer eller det accentuerade pronomenet él. Egennamn och titlar som officiellt börjar med versaler El håller också orden åtskilda: de El Salvador, de El País.

Välj formuläret i tre kontroller

Hitta prepositionen: använd al endast när meningen kräver a; använd endast del när det kräver de. Sammandragningen väljer inte prepositionen för dig.

Titta på nästa ord. Kontrakt endast före artikeln el plus ett maskulint singularsubstantiv. Håll a la, de la, a los, de los, a un och de mi åtskilda.

Bestäm om el verkligen är artikeln. Håll a él och de él åtskilda eftersom él är ett pronomen. Håll a El Salvador och de El País åtskilda eftersom versaler El tillhör namnet.

32 exempel på al, del och undantagen

Fyra block kontrasterar al, del, former som aldrig drar ihop sig, och de två undantagen som eleverna oftast missar.

Lär dig regeln i fyra kontrastblock

Automatisera först al och del, och skydda sedan fallen av icke-kontraktion och undantag.

Hur undviker du al och delmisstag?

Utöka frasen innan du skriver den. Om al expanderar till a + el är det möjligt; om del expanderar till de + el är det möjligt. Bekräfta sedan att meningen behöver den prepositionen.

Översätt inte al och del som fasta engelska ord. Al kan motsvara “to the” eller förekomma i uttryck som al lado de; del kan betyda ”från”, ”av” eller markera ett ämne efter hablar de.

Lär dig kontrastpar: al mercado / a la tienda, del hotel / de los hoteles, al profesor / a él, del país / de El Salvador.

Hola Cards är en spansk flashcard-app från holacards.org för iOS och Android. Det är gratis att ladda ner, kräver inget konto, kan visa annonser i gratisversionen, medan Premium tar bort annonser och fungerar offline. Gränssnittet är tillgängligt på 29 språk, inklusive engelska, ryska, portugisiska och tyska; kort stöder översättningar på 29 språk, inklusive engelska, ryska, portugisiska och tyska och 18 tränings- och spellägen. Du kan importera dessa exempel till en anpassad grupp för spanskt ljud, skrift, uttal och spridd granskning. Hola Cards avgör inte automatiskt om en mening behöver al, del, eller två separata ord, så använd regeln och sammanhanget på den här sidan.

Koppla samman sammandragningar med artiklar, platsprepositioner, personligt a, ir och substantivkön.

Bestämda och obestämda artiklar / Prepositioner för plats / Spanskt personligt a / Ir fraser för nybörjare / Spanska substantiv könsregler

En fem minuters sammandragningsrutin

1. Läs åtta al exempel och utöka vart och ett till a + el.
2. Läs åtta del exempel och utöka vart och ett till de + el.
3. Ändra fyra maskulina substantiv till femininum eller plural och ta bort sammandragningen.
4. Kontrast a él / de él mot al profesor / del profesor.
5. Skriv de El Salvador och de El País en gång för att fixa undantaget med versaler.

Primära språkreferenser

De obligatoriska sammandragningarna, egennamnundantaget och A1–A2 undervisningsomfång kontrollerades mot RAE–ASALE och Instituto Cervantes-källor.

• Instituto Cervantes: obligatoriska al och del sammandragningar och undantag för egennamn
• Instituto Cervantes A1–A2 grammatikinventering: artiklar, pronomen och rumsliga föreställningar
• RAE–ASALE Ny grammatiköversikt

**Spanska al och del: 32 exempel**

Voy al mercado. - Jag ska till marknaden.
Llegamos al hotel a las ocho. - Vi anländer till hotellet vid åtta.
Marta llama al médico. - Märta ringer läkaren.
Dale el libro al profesor. - Ge boken till läraren.
El banco está al lado del museo. - Banken ligger bredvid museet.
Jugamos al tenis los sábados. - Vi spelar tennis på lördagar.
Voy al trabajo en metro. - Jag åker till jobbet med tunnelbanan.
Caminamos hasta el parque y volvemos al centro. - Vi går till parken och återvänder till centrum.
Vengo del mercado. - Jag kommer från marknaden.
Salimos del hotel temprano. - Vi lämnar hotellet tidigt.
La puerta del museo está cerrada. - Museets dörr är stängd.
Es el libro del profesor. - Det är lärarens bok.
Estamos cerca del centro. - Vi är nära centrum.
La estación está delante del parque. - Stationen ligger framför parken.
Hablamos del viaje. - Vi pratar om resan.
El tren sale del andén tres. - Tåget går från perrong tre.
Voy a la farmacia. - Jag ska till apoteket.
Vengo de la oficina. - Jag kommer från kontoret.
Escribo a los estudiantes. - Jag skriver till eleverna.
Hablo de las clases. - Jag pratar om klasserna.
Voy a un restaurante nuevo. - Jag ska till en ny restaurang.
Vengo de mi trabajo. - Jag kommer från jobbet.
Le doy el mapa a este viajero. - Jag ger kartan till den här resenären.
La opinión de otro profesor es distinta. - En annan lärares åsikt är annorlunda.
Voy a él cuando necesito ayuda. - Jag går till honom när jag behöver hjälp.
Ese libro es de él. - Den boken är hans.
Viajo a El Salvador en junio. - Jag reser till El Salvador i juni.
Vengo de El Salvador mañana. - Jag kommer tillbaka från El Salvador imorgon.
Es un reportaje de El País. - Det är en artikel från El País.
Voy a la plaza, no al museo. - Jag ska till torget, inte museet.
Vengo de la playa, no del hotel. - Jag kommer från stranden, inte hotellet.
Hablo al profesor y después hablo de él. - Jag pratar med läraren och pratar sedan om honom.