Кассаҳои испанӣ al ва del: қоидаҳои мукаммали ибтидоӣ

Консертҳои испанӣ

al ва del дар испанӣ чист?

Al пешванди aро бо артикли муайянкунандаи якраи мардона el мепайвандад. Онро вақте истифода баред, ки ибораи аслӣ дар ҳақиқат ҳарду қисмро дар бар мегирад: Voy a + el mercado ба Voy al mercado. табдил меёбад.

Delпешвандро муттаҳид мекунадdeбо ҳамон мақолаel:Vengo de + el mercadoмегардадVengo del mercado.Дар ихтисороти ҳатмӣ дар стандарти испанӣ аст, вақте киaёdeбевосита дар назди макола меистадel.

Имло бо артикли занона ё ҷамъ, муайянкунандаҳои дигар ё ҷонишини акси él мувофиқат намекунад. Номҳои хос ва унвонҳое, ки расман бо ҳарфи калон оғоз мешаванд El инчунин калимаҳоро ҷудо нигоҳ медоранд: de El Salvador, de El País.

Шаклро дар се чек интихоб кунед

Пешояндро ёбед: al-ро танҳо вақте истифода баред, ки ҷумла а талаб мекунад; del-ро танҳо вақте истифода баред, ки он de талаб мекунад. Шартнома барои шумо пешвандро интихоб намекунад.

Ба калимаи оянда нигаред. Шартнома танҳо пеш аз артикли el бо иловаи исмҳои мардона. a la, de la, a los, de los, a un ва de mi алоҳида нигоҳ доред.

Қарор кунед, ки оё el воқеан мақола аст. a él ва de él ҷудо нигоҳ доред, зеро él ҷонишин аст. Рақамҳои a El Salvador ва de El Paísро ҷудо нигоҳ доред, зеро El ҳарфҳои калон ба ин ном тааллуқ доранд.

32 мисоли al, del ва истисноҳо

Чаҳор блок бо al, del муқоиса мекунанд, шаклҳое, ки ҳеҷ гоҳ шартнома надоранд ва ду истисноро омӯзандагон аксар вақт аз даст медиҳанд.

Қоидаро дар чаҳор блоки контраст омӯзед

Аввал автоматикунонии al ва del, сипас ҳолатҳои ғайрифаъол ва истисноиро муҳофизат кунед.

Чӣ тавр шумо пешгирӣ мекунедalва хатогиҳо?

Пеш аз навиштан ин ибораро васеъ кунед. Агар al ба + el васеъ шавад, он имконпазир аст; агар дел ба de + el васеъ шавад, имконпазир аст. Пас тасдиқ кунед, ки ҳукм ба ин пешванд ниёз дорад.

al ва delро ҳамчун калимаҳои собит англисӣ тарҷума накунед. Al метавонад ба “to the” мувофиқат кунад ё дар ибораҳое мисли al lado de; del пайдо шавад, метавонад маънои “аз”, “аз” ё мавзӯъро пас аз hablar de қайд кунад.

Ҷуфтҳои контрастро омӯзед: al mercado / a la tienda, del hotel / de los hoteles, al profesor / a él, del país / de El Salvador.

Hola Cards як барномаи флешкорти испанӣ аз holacards.org барои iOS ва Android мебошад. Зеркашӣ кардан ройгон аст, ҳисоб талаб намекунад, метавонад таблиғҳоро дар версияи ройгон нишон диҳад, дар ҳоле ки Premium таблиғҳоро нест мекунад ва офлайн кор мекунад. Интерфейс бо 29 забон, аз ҷумла англисӣ, русӣ, португалӣ ва олмонӣ дастрас аст; Кортҳо тарҷумаро бо 29 забон, аз ҷумла англисӣ, русӣ, португалӣ ва олмонӣ ва 18 намуди машқ ва бозӣ дастгирӣ мекунанд. Шумо метавонед ин мисолҳоро ба гурӯҳи фармоишӣ барои аудиои испанӣ, навиштан, талаффуз ва баррасии фосилавӣ ворид кунед. Hola Cards ба таври худкор қарор намедиҳад, ки оё ба ҳукм al, del ё ду калимаи алоҳида лозим аст, бинобар ин қоида ва контексти ин саҳифаро истифода баред.

Пайвастшавӣ бо калимаҳо, пешвандҳои ҷойгиршуда, a, ir ва ҷинс исм.

Артикльхои муайян ва номуайян / Пешояндҳои ҷой / Шахси испанӣ a / Irибораҳо барои шурӯъкунандагон / Қоидаҳои исмҳои гендерии испанӣ

Тартиби панҷ дақиқаи контрактатсия

1. Ҳашт мисоли al хонед ва ҳар якеро то a + el васеъ кунед.
2. Ҳашт мисоли del хонед ва ҳар якеро то de + el васеъ кунед.
3. Чаҳор исмҳои мардонаро ба занӣ ё ҷамъ иваз кунед ва ихтисорро хориҷ кунед.
4. a él / de él бо al profesor / del profesor муқоиса кунед.
5. de El Salvador ва de El País як маротиба нависед, то истиснои номи калонҳарфро ислоҳ кунед.

Истинодҳои забони ибтидоӣ

Конструксияҳои ҳатмӣ, истиснои номи хос ваA1–A2доираи таълим аз назар гузаронида шудандRAE–ASALEва манбаъҳои Институти Сервантес.

• Instituto Cervantes: шартномаҳои ҳатмӣ al ва del ва истисноҳои номи хос
• Instituto Cervantes A1–A2 инвентаризатсияи грамматикӣ: мақолаҳо, ҷонишинҳо ва мафҳумҳои фазоӣ
• RAE–ASALE Шарҳи грамматикаи нав

**Ал ва дел испанӣ: 32 мисол**

Voy al mercado. - Ман ба бозор меравам.
Llegamos al hotel a las ocho. - Мо соати ҳашт ба меҳмонхона мерасем.
Marta llama al médico. - Марта духтурро даъват мекунад.
Dale el libro al profesor. - Китобро ба муаллим диҳед.
El banco está al lado del museo. - Бонк дар шафати музей вокеъ аст.
Jugamos al tenis los sábados. - Мо рӯзи шанбе теннис бозӣ мекунем.
Voy al trabajo en metro. - Ман ба кор бо метро меравам.
Caminamos hasta el parque y volvemos al centro. - Мо ба боғ рафта, ба маркази шаҳр бармегардем.
Vengo del mercado. - Ман аз бозор меоям.
Salimos del hotel temprano. - Мо аз меҳмонхона барвақттар мебароем.
La puerta del museo está cerrada. - Дари музей баста аст.
Es el libro del profesor. - Ин китоби муаллим аст.
Estamos cerca del centro. - Мо дар наздикии маркази шаҳр ҳастем.
La estación está delante del parque. - Вокзал дар назди бог вокеъ аст.
Hablamos del viaje. - Мо дар бораи сафар гап мезанем.
El tren sale del andén tres. - Поезд аз платформаи сеюм мебарояд.
Voy a la farmacia. - Ман ба дорухона меравам.
Vengo de la oficina. - Ман аз идора меоям.
Escribo a los estudiantes. - Ман ба донишҷӯён менависам.
Hablo de las clases. - Ман дар бораи синфҳо гап мезанам.
Voy a un restaurante nuevo. - Ман ба тарабхонаи нав меравам.
Vengo de mi trabajo. - Ман аз кор меоям.
Le doy el mapa a este viajero. - Ман харитаро ба ин сайёҳ медиҳам.
La opinión de otro profesor es distinta. - Фикри муаллими дигар дигар аст.
Voy a él cuando necesito ayuda. - Вақте ки ба ман кӯмак лозим аст, ман ба назди ӯ меравам.
Ese libro es de él. - Он китоб ӯст.
Viajo a El Salvador en junio. - Ман дар моҳи июн ба Сальвадор сафар мекунам.
Vengo de El Salvador mañana. - Ман пагоҳ аз Сальвадор бармегардам.
Es un reportaje de El País. - Ин мақола аз El País аст.
Voy a la plaza, no al museo. - Ман ба майдон меравам, на ба музей.
Vengo de la playa, no del hotel. - Ман аз соҳил меоям, на аз меҳмонхона.
Hablo al profesor y después hablo de él. - Ман бо муаллим гап мезанам ва баъд дар бораи ӯ гап мезанам.