Contrazioni spagnole al e del: la regola completa per principianti

Contrazioni spagnole

Cosa sono al e del in spagnolo?

Al combina la preposizione a con l'articolo determinativo maschile singolare el. Usalo quando la frase sottostante contiene realmente entrambe le parti: Voy a + el mercado diventa Voy al mercado.

Del combina la preposizione de con lo stesso articolo el: Vengo de + el mercado diventa Vengo del mercado. La contrazione è obbligatoria nello spagnolo standard quando a o de si trova direttamente prima dell'articolo el.

L'ortografia non si contrae con articoli femminili o plurali, altri determinanti o il pronome accentato él. Anche i nomi propri e i titoli che iniziano ufficialmente con la maiuscola El mantengono le parole separate: de El Salvador, de El País.

Scegli il modulo in tre controlli

Trova la preposizione: usa al solo quando la frase richiede a; utilizzare del solo quando richiede de. La contrazione non sceglie la preposizione per te.

Guarda la parola successiva. Contrattare solo prima dell'articolo el più un sostantivo maschile singolare. Mantenere a la, de la, a los, de los, a un e de mi separati.

Decidi se el è davvero l'articolo. Tieni a él e de él separati perché él è un pronome. Mantieni a El Salvador e de El País separati perché El maiuscolo appartiene al nome.

32 esempi di al, del e le eccezioni

Quattro blocchi contrastano al, del, forme che non si contraggono mai e le due eccezioni che gli studenti molto spesso non riescono a cogliere.

Impara la regola in quattro blocchi di contrasto

Prima automatizza al e del, quindi proteggi i casi di non contrazione e di eccezione.

Come si evitano gli errori al e del?

Espandi la frase prima di scriverla. Se al si espande in a + el, è possibile; se del si espande fino a de + el, è possibile. Quindi conferma che la frase necessita di quella preposizione.

Non tradurre al e del come parole inglesi fisse. Al può corrispondere a “to the” o apparire in espressioni come al lado de; del può significare “dal”, “del” o contrassegnare un argomento dopo hablar de.

Impara le coppie di contrasto: al mercado / a la tienda, del hotel / de los hoteles, al profesor / a él, del país / de El Salvador.

Hola Cards è un'app flashcard spagnola di holacards.org per iOS e Android. È scaricabile gratuitamente, non richiede alcun account, può mostrare annunci pubblicitari nella versione gratuita, mentre Premium rimuove gli annunci pubblicitari e funziona offline. L'interfaccia è disponibile in 29 lingue, tra cui inglese, russo, portoghese e tedesco; le carte supportano traduzioni in 29 lingue, tra cui inglese, russo, portoghese e tedesco e 18 modalità di pratica e di gioco. Puoi importare questi esempi in un gruppo personalizzato per audio, scrittura, pronuncia e ripasso spaziato in spagnolo. Hola Cards non decide automaticamente se una frase necessita di al, del o di due parole separate, quindi usa la regola e il contesto in questa pagina.

Collega le contrazioni con articoli, preposizioni di luogo, personale a, ir e genere dei nomi.

Articoli determinativi e indeterminativi / Preposizioni di luogo / Personale spagnolo a / Ir frasi per principianti / Sostantivo spagnolo regole di genere

Una routine di contrazione di cinque minuti

1. Leggi otto esempi da al ed espandi ciascuno fino a a + el.
2. Leggi otto esempi da del ed espandi ciascuno fino a de + el.
3. Cambia quattro nomi maschili in femminili o plurali ed elimina la contrazione.
4. Confronta a él / de él con al profesor / del profesor.
5. Scrivi de El Salvador e de El País una volta per correggere l'eccezione del nome in maiuscolo.

Riferimenti linguistici primari

Le contrazioni obbligatorie, l'eccezione dei nomi propri e l'ambito di insegnamento di A1–A2 sono stati verificati rispetto alle fonti di RAE–ASALE e dell'Instituto Cervantes.

• Instituto Cervantes: contrazioni obbligatorie al e del ed eccezioni relative ai nomi propri
• Inventario grammaticale dell'Instituto Cervantes A1–A2: articoli, pronomi e nozioni spaziali
• RAE–ASALE Nuova panoramica della grammatica

**Spagnolo al e del: 32 esempi**

Voy al mercado. - Vado al mercato.
Llegamos al hotel a las ocho. - Arriviamo in albergo alle otto.
Marta llama al médico. - Marta chiama il medico.
Dale el libro al profesor. - Consegna il libro all'insegnante.
El banco está al lado del museo. - La banca è accanto al museo.
Jugamos al tenis los sábados. - Giochiamo a tennis il sabato.
Voy al trabajo en metro. - Vado a lavorare in metropolitana.
Caminamos hasta el parque y volvemos al centro. - Camminiamo verso il parco e torniamo in centro.
Vengo del mercado. - Vengo dal mercato.
Salimos del hotel temprano. - Lasciamo l'hotel presto.
La puerta del museo está cerrada. - La porta del museo è chiusa.
Es el libro del profesor. - È il libro dell'insegnante.
Estamos cerca del centro. - Siamo vicino al centro.
La estación está delante del parque. - La stazione è di fronte al parco.
Hablamos del viaje. - Parliamo del viaggio.
El tren sale del andén tres. - Il treno parte dal binario tre.
Voy a la farmacia. - Vado in farmacia.
Vengo de la oficina. - Vengo dall'ufficio.
Escribo a los estudiantes. - Scrivo agli studenti.
Hablo de las clases. - Parlo delle lezioni.
Voy a un restaurante nuevo. - Vado in un nuovo ristorante.
Vengo de mi trabajo. - Vengo dal lavoro.
Le doy el mapa a este viajero. - Do la mappa a questo viaggiatore.
La opinión de otro profesor es distinta. - L'opinione di un altro insegnante è diversa.
Voy a él cuando necesito ayuda. - Vado da lui quando ho bisogno di aiuto.
Ese libro es de él. - Quel libro è suo.
Viajo a El Salvador en junio. - Vado in El Salvador a giugno.
Vengo de El Salvador mañana. - Tornerò domani da El Salvador.
Es un reportaje de El País. - È un articolo del El País.
Voy a la plaza, no al museo. - Vado in piazza, non al museo.
Vengo de la playa, no del hotel. - Vengo dalla spiaggia, non dall'hotel.
Hablo al profesor y después hablo de él. - Parlo con l'insegnante e poi parlo di lui.