este ese aquel西班牙语
有什么区别este, ese， 和aquel?
西班牙语指示词指向人、物体、地点、时刻或想法。Este意思是说话者附近的“这个”，ese通常表示靠近听者或中等距离的“那个”，并且aquel意思是“那边”，与两者都相差甚远。
与英语这个那个不同，西班牙语通常呈现三个距离区域。指示词也与其名词一致：este libro, esta mesa, estos libros, estas mesas.
最快距离和协议规则
从与位置词相同的地图开始：aquí → este, ahí → ese, allí → aquel.距离是从说话者的角度选择的，因此手势和上下文比精确的米更重要。
然后匹配性别和号码：este/esta/estos/estas, ese/esa/esos/esas, aquel/aquella/aquellos/aquellas.如果没有指定具体名词，请询问未知的事物或使用esto, eso， 或者aquello。
40 个西班牙语 este, ese 和 aquel 示例
每行给出一个完整的西班牙语句子、一个自然翻译、距离或语法作业以及一个简短的用法提示。
| 西班牙语 | 译文 | 距离或形式 | 迷你笔记 |
|---|---|---|---|
| Este libro es nuevo. | 这本书是新书。 | Este: 靠近说话者 | 接近讲话者或当前时间。 |
| Esta mesa está libre. | 这张桌子是免费的。 | Este: 靠近说话者 | 匹配名词的性和数。 |
| Estos zapatos son cómodos. | 这双鞋很舒服。 | Este: 靠近说话者 | 匹配名词的性和数。 |
| Estas llaves son mías. | 这些钥匙是我的。 | Este: 靠近说话者 | 匹配名词的性和数。 |
| Quiero este café. | 我想要这杯咖啡。 | Este: 靠近说话者 | 接近讲话者或当前时间。 |
| ¿Te gusta esta foto? | 你喜欢这张照片吗？ | Este: 靠近说话者 | 匹配名词的性和数。 |
| Uso estos auriculares. | 我用这些耳机。 | Este: 靠近说话者 | 匹配名词的性和数。 |
| Esta semana estudio español. | 这周我正在学习西班牙语。 | Este: 靠近说话者 | 接近讲话者或当前时间。 |
| Este año viajo a Madrid. | 我今年要去马德里旅行。 | Este: 靠近说话者 | 接近讲话者或当前时间。 |
| Prefiero esta opción. | 我更喜欢这个选项。 | Este: 靠近说话者 | 接近讲话者或当前时间。 |
| Ese libro es tuyo. | 那本书是你的。 | Ese：指示距离或中距离 | 靠近听众或指定点。 |
| Esa silla está ocupada. | 那把椅子被占用了。 | Ese：指示距离或中距离 | 靠近听众或指定点。 |
| Esos vasos están limpios. | 那些眼镜很干净。 | Ese：指示距离或中距离 | 匹配名词的性和数。 |
| Esas flores son bonitas. | 那些花真漂亮。 | Ese：指示距离或中距离 | 匹配名词的性和数。 |
| Dame ese bolígrafo. | 把那支笔给我。 | Ese：指示距离或中距离 | 靠近听众或指定点。 |
| ¿Quién es esa persona? | 那人是谁？ | Ese：指示距离或中距离 | 靠近听众或指定点。 |
| No entiendo esa palabra. | 我不明白这个词。 | Ese：指示距离或中距离 | 靠近听众或指定点。 |
| Esa idea puede funcionar. | 这个想法也许可行。 | Ese：指示距离或中距离 | 靠近听众或指定点。 |
| Ese día llovió mucho. | 那天下了很大的雨。 | Ese：指示距离或中距离 | 靠近听众或指定点。 |
| Me gustan esos colores. | 我喜欢那些颜色。 | Ese：指示距离或中距离 | 匹配名词的性和数。 |
| Aquel edificio es el museo. | 那边那栋楼就是博物馆。 | Aquel： 离这很远 | 两者相去甚远，或者说时间上相去甚远。 |
| Aquella montaña está muy lejos. | 那边那座山很远。 | Aquel： 离这很远 | 两者相去甚远，或者说时间上相去甚远。 |
| Aquellos árboles son muy altos. | 那边的树很高。 | Aquel： 离这很远 | 匹配名词的性和数。 |
| Aquellas casas son antiguas. | 那边的房子都很旧了。 | Aquel： 离这很远 | 匹配名词的性和数。 |
| Recuerdo aquel verano. | 我记得很久以前的那个夏天。 | Aquel： 离这很远 | 两者相去甚远，或者说时间上相去甚远。 |
| Vivíamos en aquella ciudad. | 我们很久以前就住在那个城市。 | Aquel： 离这很远 | 两者相去甚远，或者说时间上相去甚远。 |
| ¿Ves aquel coche? | 你看到那边那辆车了吗？ | Aquel： 离这很远 | 两者相去甚远，或者说时间上相去甚远。 |
| Quiero visitar aquellos pueblos. | 我想去那些遥远的村庄。 | Aquel： 离这很远 | 两者相去甚远，或者说时间上相去甚远。 |
| En aquella época no tenía teléfono. | 那时候我还没有电话。 | Aquel： 离这很远 | 两者相去甚远，或者说时间上相去甚远。 |
| Aquella estrella brilla mucho. | 那边那颗星星闪闪发亮。 | Aquel： 离这很远 | 两者相去甚远，或者说时间上相去甚远。 |
| ¿Quieres este o ese? | 你想要这个还是那个？ | 代词、中性形式和对比 | 已知名词被省略。 |
| Esta camiseta es barata, pero aquella es mejor. | 这件 T 恤很便宜，但那边那件更好。 | 代词、中性形式和对比 | 已知名词被省略。 |
| Estos libros son míos; esos son tuyos. | 这些书是我的；那些是你的。 | 代词、中性形式和对比 | 直接比较距离或所有权。 |
| Este hotel está cerca; aquel está lejos. | 这家酒店很近；那边那个很远。 | 代词、中性形式和对比 | 直接比较距离或所有权。 |
| ¿Qué es esto? | 这是什么？ | 代词、中性形式和对比 | 没有指定具体的名词。 |
| Eso no es correcto. | 这是不正确的。 | 代词、中性形式和对比 | 没有指定具体的名词。 |
| ¿Qué significa aquello? | 那边那个是什么意思？ | 代词、中性形式和对比 | 没有指定具体的名词。 |
| Esto es para ti. | 这是给您的。 | 代词、中性形式和对比 | 没有指定具体的名词。 |
| No quiero eso. | 我不想那样。 | 代词、中性形式和对比 | 没有指定具体的名词。 |
| Todo aquello parece un sueño. | 这一切似乎都像一场梦。 | 代词、中性形式和对比 | 没有指定具体的名词。 |
按距离和功能对西班牙语指示词进行分组
四组将靠近说话者的物体、指示的中距离、远处的物体或时间以及代词或中性对比分开。
Este: 靠近说话者
使用este, esta, estos， 和estas用于表示最近或当前的人、事和时间。
Este libro es nuevo. Esta mesa está libre. Estos zapatos son cómodos. Estas llaves son mías. Quiero este café. ¿Te gusta esta foto? Uso estos auriculares. Esta semana estudio español. Este año viajo a Madrid. Prefiero esta opción.
Ese：指示距离或中距离
使用ese, esa, esos， 和esas靠近听者或说话者指示的点。
Ese libro es tuyo. Esa silla está ocupada. Esos vasos están limpios. Esas flores son bonitas. Dame ese bolígrafo. ¿Quién es esa persona? No entiendo esa palabra. Esa idea puede funcionar. Ese día llovió mucho. Me gustan esos colores.
Aquel： 离这很远
使用aquel, aquella, aquellos， 和aquellas空间或时间上的距离。
Aquel edificio es el museo. Aquella montaña está muy lejos. Aquellos árboles son muy altos. Aquellas casas son antiguas. Recuerdo aquel verano. Vivíamos en aquella ciudad. ¿Ves aquel coche? Quiero visitar aquellos pueblos. En aquella época no tenía teléfono. Aquella estrella brilla mucho.
代词、中性形式和对比
用性别形式替换已知名词，或使用esto, eso， 和aquello当没有识别出名词时。
¿Quieres este o ese? Esta camiseta es barata, pero aquella es mejor. Estos libros son míos; esos son tuyos. Este hotel está cerca; aquel está lejos. ¿Qué es esto? Eso no es correcto. ¿Qué significa aquello? Esto es para ti. No quiero eso. Todo aquello parece un sueño.
初学者应该知道的形式和拼写
在名词之前，使用与其一致的形式：este libro, esta casa, estos días, estas fotos.相同性别的形式可以替换已知名词：quiero este; prefiero aquella。
现代标准拼写通常不带重音来书写指示代词：este, ese, aquel, esta, esa, aquella以及它们的复数。上下文显示该词是否伴随或替换名词。
Esto, eso， 和aquello是中性单数代词。它们不直接出现在名词之前，没有复数形式，并且对于未识别的事物、陈述和情况很有用：¿qué es esto? Eso no es correcto。
Hola Cards，西班牙语抽认卡应用程序holacards.org，帮助初学者通过抽认卡、音频、写作、发音、自定义组和间隔复习来练习这些模式iOS和Android。
将指示词与aquí/ahí/allí, hay与está、疑问词、购物短语和常见的初学者词汇。
Aquí, ahí, allí Hay与está 疑问词 购物短语 100 个常用西班牙语单词
如何通过五个步骤练习西班牙语指示语
- 选择你身边的一个物体，一个靠近另一个人的物体，一个远离另一个人的物体。
- 用完整的名词短语命名每个对象：este libro, esa mochila, aquel coche.
- 更改性别和号码：este libro → esta mesa → estos libros → estas mesas.
- 删除已知名词来练习代词，然后添加中性问题，例如¿qué es esto?和¿qué significa eso?
- 查看 40 个示例Hola Cards音频、写作、发音和间隔重复，直到距离和一致变得自动。
FAQ
之间的主要区别是什么este, ese， 和aquel?
Este指向说话者附近的某物。Ese通常指向听者附近或指示的中间距离的东西。Aquel标志着远离两者的东西。
西班牙语指示词如何与名词一致？
它们会因性别和数量而变化：este/esta/estos/estas, ese/esa/esos/esas， 和aquel/aquella/aquellos/aquellas。
有什么区别este和esto?
Este是阳性单数，可以伴随或代替已知的阳性名词。Esto是中性的，指未识别的事物或整个想法，并且从不直接出现在名词之前。
做este, ese， 和aquel需要书面重音作为代词吗？
现代标准西班牙语通常不带重音，即使它们取代了名词。Esto, eso， 和aquello也总是不带重音符号书写。
复制全部 40 个este, ese， 和aquel例子进入Hola Cards
打开词组Hola Cards，选择粘贴/导入，然后粘贴此块。该应用程序可以读取标题和“西班牙语 - 翻译”行。
**Este, ese, aquel: 40 个西班牙语例子**
Este libro es nuevo. - 这本书是新书。
Esta mesa está libre. - 这张桌子是免费的。
Estos zapatos son cómodos. - 这双鞋很舒服。
Estas llaves son mías. - 这些钥匙是我的。
Quiero este café. - 我想要这杯咖啡。
¿Te gusta esta foto? - 你喜欢这张照片吗？
Uso estos auriculares. - 我用这些耳机。
Esta semana estudio español. - 这周我正在学习西班牙语。
Este año viajo a Madrid. - 我今年要去马德里旅行。
Prefiero esta opción. - 我更喜欢这个选项。
Ese libro es tuyo. - 那本书是你的。
Esa silla está ocupada. - 那把椅子被占用了。
Esos vasos están limpios. - 那些眼镜很干净。
Esas flores son bonitas. - 那些花真漂亮。
Dame ese bolígrafo. - 把那支笔给我。
¿Quién es esa persona? - 那人是谁？
No entiendo esa palabra. - 我不明白这个词。
Esa idea puede funcionar. - 这个想法也许可行。
Ese día llovió mucho. - 那天下了很大的雨。
Me gustan esos colores. - 我喜欢那些颜色。
Aquel edificio es el museo. - 那边那栋楼就是博物馆。
Aquella montaña está muy lejos. - 那边那座山很远。
Aquellos árboles son muy altos. - 那边的树很高。
Aquellas casas son antiguas. - 那边的房子都很旧了。
Recuerdo aquel verano. - 我记得很久以前的那个夏天。
Vivíamos en aquella ciudad. - 我们很久以前就住在那个城市。
¿Ves aquel coche? - 你看到那边那辆车了吗？
Quiero visitar aquellos pueblos. - 我想去那些遥远的村庄。
En aquella época no tenía teléfono. - 那时候我还没有电话。
Aquella estrella brilla mucho. - 那边那颗星星闪闪发亮。
¿Quieres este o ese? - 你想要这个还是那个？
Esta camiseta es barata, pero aquella es mejor. - 这件 T 恤很便宜，但那边那件更好。
Estos libros son míos; esos son tuyos. - 这些书是我的；那些是你的。
Este hotel está cerca; aquel está lejos. - 这家酒店很近；那边那个很远。
¿Qué es esto? - 这是什么？
Eso no es correcto. - 这是不正确的。
¿Qué significa aquello? - 那边那个是什么意思？
Esto es para ti. - 这是给您的。
No quiero eso. - 我不想那样。
Todo aquello parece un sueño. - 这一切似乎都像一场梦。
练习西班牙语指示语Hola Cards
Hola Cards，西班牙语抽认卡应用程序holacards.org，将这 40 个示例转化为带有音频、写作、发音练习、自定义分组和间隔复习的抽认卡iOS和Android。
