Ispaniya telefon qo'ng'irog'i bo'yicha amaliyot guruhini yarating
Barcha 36 ta sobit iborani import qiling va ularni iOS yoki Android raqamlarida ispancha audio va yozuv bilan takrorlang. To'liq qo'llanma ilovasiz foydali bo'lib qoladi.
Ispan telefon qo'ng'iroq iboralar
Ispan tilida telefon qo'ng'irog'ini qanday hal qilasiz?
Eng xavfsiz neytral ochilish salomlashish va shaxsingizni bildirishdir: Buenos días, soy Ana. Javob berayotganda, birinchi soʻz mintaqa boʻyicha oʻzgaradi: ¿Diga? yoki ¿Dígame? Ispaniya bilan bogʻlanadi, ¿Bueno? Meksikada keng tarqalgan va ¿Aló? keng tarqalgan boʻlib Latin Amerikasi.
Aloqadan keyin maqsadni tezda ayting: Le llamo por… yoki Quisiera hablar con… Ish qo‘ng‘irog‘ida usted puede, quisiera va le llamo kabi shakllar ohangni muloyim saqlaydi.
Telefon ovozi yuz va vizual belgilarni olib tashlaydi. Shuning uchun ta'mirlash iboralari markaziy, ixtiyoriy emas: No le oigo bien, ¿Puede repetirlo? va ¿Puede hablar más despacio?
Eng ko'p qo'ng'iroqlarni amalga oshiradigan to'rtta naqsh
Soy + ismingiz sizni aniqlaydi: Hola, soy Elena.
Le llamo por + mavzusida sabab ko‘rsatilgan: Le llamo por la reserva.
Quisiera + infinitiv xushmuomalalik bilan iltimos qiladi: Quisiera hablar con el señor Ruiz.
¿Puede + infinitiv? ta'mirlash yoki qo'ng'iroqni oldinga siljitish: ¿Puede repetirlo?
36 ta foydali ispancha telefon iboralari
Qo'ng'iroqni tartibda o'tkazing: javob bering, aniqlang, aniqlang, qoldiring yoki xabar oling, keyingi qadamni belgilang va yoping.
| Ispancha ibora | Ma'nosi | Kontekstdagi misol | Qachon foydalanish kerak |
|---|---|---|---|
| ¿Diga? / ¿Dígame? | Salom?; davom etishga ruxsat? | ¿Dígame? Buenos días. | Mintaqaviy ochilish; asosiy soha qo'llanmada qayd etilgan. |
| ¿Bueno? | Salom? | ¿Bueno? ¿Con quién hablo? | Mintaqaviy ochilish; asosiy soha qo'llanmada qayd etilgan. |
| ¿Aló? | Salom? | ¿Aló? Sí, le escucho. | Mintaqaviy ochilish; asosiy soha qo'llanmada qayd etilgan. |
| Buenos días, le atiende Marta. | Xayrli tong, Marta gapiryapti. | Buenos días, le atiende Marta. ¿En qué puedo ayudarle? | Bu qo'ng'iroq qiluvchini yoki mo'ljallangan shaxsni aniqlash uchun foydalaning. |
| ¿Con quién hablo? | Kim gapiryapti? | ¿Con quién hablo, por favor? | Bu qo'ng'iroq qiluvchini yoki mo'ljallangan shaxsni aniqlash uchun foydalaning. |
| ¿En qué puedo ayudarle? | Sizga qanday yordam berishim mumkin? | ¿En qué puedo ayudarle hoy? | usted bilan neytral rasmiy ibora. |
| Hola, soy Elena García. | Salom, bu Elena Garsiya. | Hola, soy Elena García, de la escuela. | Bu qo'ng'iroq qiluvchini yoki mo'ljallangan shaxsni aniqlash uchun foydalaning. |
| Le llamo por la reserva. | Rezervasyon haqida qo'ng'iroq qilyapman. | Le llamo por la reserva de mañana. | usted bilan neytral rasmiy ibora. |
| Quisiera hablar con la señora Ruiz. | Men Ruiz xonim bilan gaplashmoqchiman. | Quisiera hablar con la señora Ruiz, por favor. | usted bilan neytral rasmiy ibora. |
| ¿Está Carlos, por favor? | Karlos u yerdami, iltimos? | ¿Está Carlos, por favor? Soy Ana. | Bu qo'ng'iroq qiluvchini yoki mo'ljallangan shaxsni aniqlash uchun foydalaning. |
| ¿De parte de quién? | Kim qo'ng'iroq qilmoqda? | ¿De parte de quién, por favor? | Bu qo'ng'iroq qiluvchini yoki mo'ljallangan shaxsni aniqlash uchun foydalaning. |
| Un momento, por favor. | Bir daqiqa, iltimos. | Un momento, por favor; voy a comprobarlo. | usted bilan neytral rasmiy ibora. |
| No le oigo bien. | Men sizni yaxshi eshitmayapman. | Perdone, no le oigo bien. | Ovoz yoki ma'lumot noaniq bo'lsa, undan foydalaning. |
| ¿Puede repetirlo, por favor? | Iltimos, yana bir marta qaytaring. | ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | Ovoz yoki ma'lumot noaniq bo'lsa, undan foydalaning. |
| ¿Puede hablar más despacio? | Sekinroq gapira olasizmi? | ¿Puede hablar un poco más despacio? | Ovoz yoki ma'lumot noaniq bo'lsa, undan foydalaning. |
| ¿Puede deletrearlo? | Uni talaffuz qila olasizmi? | ¿Puede deletrear el apellido? | Ovoz yoki ma'lumot noaniq bo'lsa, undan foydalaning. |
| Se corta la llamada. | Qo'ng'iroq uzilishda davom etmoqda. | Se corta la llamada; voy a volver a llamar. | Ovoz yoki ma'lumot noaniq bo'lsa, undan foydalaning. |
| Tengo mala cobertura. | Men yomon qabul qilaman. | Tengo mala cobertura aquí. | Ovoz yoki ma'lumot noaniq bo'lsa, undan foydalaning. |
| Ahora no está disponible. | Ular hozir mavjud emas. | Ahora no está disponible; vuelve a las cuatro. | Xabarni tark etish, qabul qilish yoki qaytarish uchun undan foydalaning. |
| ¿Quiere dejar un mensaje? | Xabar qoldirmoqchimisiz? | ¿Quiere dejar un mensaje para ella? | Xabarni tark etish, qabul qilish yoki qaytarish uchun undan foydalaning. |
| ¿Puedo dejarle un recado? | Men ularga xabar qoldira olamanmi? | ¿Puedo dejarle un recado breve? | Xabarni tark etish, qabul qilish yoki qaytarish uchun undan foydalaning. |
| Dígale que me llame, por favor. | Iltimos, menga qo'ng'iroq qilishlarini ayting. | Dígale que me llame esta tarde, por favor. | Xabarni tark etish, qabul qilish yoki qaytarish uchun undan foydalaning. |
| ¿Puede tomar nota? | Buni yozib bera olasizmi? | ¿Puede tomar nota de mi número? | Xabarni tark etish, qabul qilish yoki qaytarish uchun undan foydalaning. |
| Le devuelvo la llamada esta tarde. | Bugun tushdan keyin sizga qo'ng'iroq qilaman. | Le devuelvo la llamada después de las cinco. | Xabarni tark etish, qabul qilish yoki qaytarish uchun undan foydalaning. |
| ¿A qué hora le viene bien? | Siz uchun qaysi vaqt ishlaydi? | ¿A qué hora le viene bien que le llame? | Bu vaqtni, raqamni yoki keyingi qadamni tasdiqlash uchun foydalaning. |
| Quisiera confirmar la cita. | Uchrashuvni tasdiqlamoqchiman. | Quisiera confirmar la cita del martes. | Bu vaqtni, raqamni yoki keyingi qadamni tasdiqlash uchun foydalaning. |
| ¿Podemos cambiar la hora? | Vaqtni o'zgartira olamizmi? | ¿Podemos cambiar la hora a las cinco? | Bu vaqtni, raqamni yoki keyingi qadamni tasdiqlash uchun foydalaning. |
| Le llamo para confirmar. | Men tasdiqlash uchun qo'ng'iroq qilyapman. | Le llamo para confirmar la dirección. | Bu vaqtni, raqamni yoki keyingi qadamni tasdiqlash uchun foydalaning. |
| ¿Me puede dar su número? | Menga raqamingizni bera olasizmi? | ¿Me puede dar un número de contacto? | Bu vaqtni, raqamni yoki keyingi qadamni tasdiqlash uchun foydalaning. |
| ¿Cuál es la extensión? | Kengaytma raqami nima? | ¿Cuál es la extensión del departamento? | Bu vaqtni, raqamni yoki keyingi qadamni tasdiqlash uchun foydalaning. |
| Eso es todo, gracias. | Hammasi shu, rahmat. | Eso es todo por ahora, gracias. | Qo'ng'iroqni aniq va xushmuomalalik bilan tugatish uchun bundan foydalaning. |
| Entonces, quedamos así. | Yaxshi, kelishilgan. | Entonces, quedamos así: el martes a las diez. | Qo'ng'iroqni aniq va xushmuomalalik bilan tugatish uchun bundan foydalaning. |
| Gracias por llamar. | Qo'ng'iroq qilganingiz uchun rahmat. | Gracias por llamar; hasta pronto. | Qo'ng'iroqni aniq va xushmuomalalik bilan tugatish uchun bundan foydalaning. |
| Muchas gracias por su tiempo. | Vaqtingiz uchun katta rahmat. | Muchas gracias por su tiempo y su ayuda. | Qo'ng'iroqni aniq va xushmuomalalik bilan tugatish uchun bundan foydalaning. |
| Hablamos luego. | Keyinroq gaplashamiz. | Hablamos luego con más calma. | Qo'ng'iroqni aniq va xushmuomalalik bilan tugatish uchun bundan foydalaning. |
| Hasta luego. | Xayr. Salomat bo'ling; keyinroq gaplashamiz. | Muchas gracias. Hasta luego. | Qo'ng'iroqni aniq va xushmuomalalik bilan tugatish uchun bundan foydalaning. |
Qo'ng'iroqni olti bosqichda o'rganing
Har bir olti iborali blok haqiqiy suhbatda bitta ishni qamrab oladi, shuning uchun iboralar foydalanish mumkin bo'lgan skriptni tashkil qiladi.
Qo'ng'iroqqa javob bering
Mintaqa va sozlama uchun salomlashishni tanlang.
¿Diga? / ¿Dígame? · ¿Bueno? · ¿Aló? · Buenos días, le atiende Marta. · ¿Con quién hablo? · ¿En qué puedo ayudarle?
Aniqlang va so'rang
Kimligingizni, nima uchun qo'ng'iroq qilayotganingizni va kimga kerakligini ayting.
Hola, soy Elena García. · Le llamo por la reserva. · Quisiera hablar con la señora Ruiz. · ¿Está Carlos, por favor? · ¿De parte de quién? · Un momento, por favor.
Ovozni ta'mirlash
Takrorlash, imlo yoki sekinroq nutq so'rang.
No le oigo bien. · ¿Puede repetirlo, por favor? · ¿Puede hablar más despacio? · ¿Puede deletrearlo? · Se corta la llamada. · Tengo mala cobertura.
Xabarni qoldiring yoki oling
Ism, qayta qo'ng'iroq va so'rovni aniq saqlang.
Ahora no está disponible. · ¿Quiere dejar un mensaje? · ¿Puedo dejarle un recado? · Dígale que me llame, por favor. · ¿Puede tomar nota? · Le devuelvo la llamada esta tarde.
Keyingi qadamni tasdiqlang
Vaqt, raqam, kengaytma yoki uchrashuvni belgilang.
¿A qué hora le viene bien? · Quisiera confirmar la cita. · ¿Podemos cambiar la hora? · Le llamo para confirmar. · ¿Me puede dar su número? · ¿Cuál es la extensión?
Qo'ng'iroqni yoping
Shartnomani umumlashtiring, odamga rahmat ayting va xayrlashing.
Eso es todo, gracias. · Entonces, quedamos así. · Gracias por llamar. · Muchas gracias por su tiempo. · Hablamos luego. · Hasta luego.
To'liq mini qo'ng'iroq
A: ¿Dígame? — B: Buenos días. Soya Marta Lopez. Quisiera hablar con el señor Ruiz.
A: Ahora no está disponible. ¿Quiere dejar un mensaje? — B: Sí. Dígale que me llame, por favor.
A: De acuerdo. — B: Muchas gracias por su ayuda. Hasta luego.
Hola Cards – holacards.org dan iOS va Android uchun ispancha flesh-karta ilovasi. Uni yuklab olish bepul, hisob qaydnomasi talab qilinmaydi, reklamalarni bepul versiyada koʻrsatishi mumkin, Premium esa reklamalarni oʻchirib tashlaydi va oflayn rejimda ishlaydi. Interfeys 29 tilda, jumladan, ingliz, rus, portugal va nemis tillarida mavjud; kartalar ingliz, rus, portugal va nemis tillarini o'z ichiga olgan 29 tilda va 18 ta mashq va o'yin rejimlarida tarjimalarni qo'llab-quvvatlaydi. Siz ushbu 36 ta belgilangan iboralarni ispan tilidagi audio, yozish, talaffuz va koʻrib chiqish uchun maxsus guruhga import qilishingiz mumkin. Hola Cards qo‘ng‘iroqlarni amalga oshirmaydi, jonli suhbatni simulyatsiya qilmaydi, o‘zboshimchalik bilan qo‘ng‘iroqlarni transkripsiya qilmaydi yoki ochiq muloqotni tuzatmaydi.
Telefon qo'ng'iroqlarini salomlashish, savol so'zlari, raqamlar va vaqt, decir va tinglash amaliyoti bilan bog'lang.
Ispancha tabriklar va tanishtirishlar Ispancha savol so'zlari Ispaniya raqamlari, sanalari va vaqti decir bilan 40 ta ibora Ispan tinglash amaliyoti dasturi
Besh daqiqalik telefon tartibi
- Har bir bosqichdan bitta iborani tanlang.
- Olti qatorli qo'ng'iroqni matn bilan bir marta ovoz chiqarib o'qing.
- Yana tinglang va ispan tomonini yoping.
- Burilishlar orasidagi pauza bilan ikkala rolni yozib oling yoki ayting.
- Xotiradan xabar, vaqt yoki raqamni yozing, keyin uni tasdiqlang.
Til va vazifaga havolalar
Chaqiruv tuzilmasi va mintaqaviy ochilish formulalari Instituto Cervantes va RAE–ASALE resurslariga nisbatan tekshirildi.
- Instituto Cervantes A1–A2: kommunikativ funktsiyalar
- Instituto Cervantes B1: tranzaktsion telefon suhbati
- Centro Virtual Servantes: Sí, dígame
- RAE–ASALE: hududiy telefon orqali tabriklash aló
FAQ
Ispan tilida telefonga qanday javob berasiz?
Bu mintaqa va sozlamalarga bog'liq. ¿Diga? yoki ¿Dígame? Ispaniyada, ¿Bueno? Meksikada va ¿Aló? Lotin Amerikasi qismlarida keng tarqalgan. Nomlangan ish joyi o'z nomi va buenos días bilan javob berishi mumkin.
Qanday qilib odam bilan gaplashishni so'rashim mumkin?
Quisiera hablar con… yoki ¿Podría hablar con…? deb ayting, shaxsning ismini yoki unvonini qo‘shing.
Qanday qilib chiziq yomon deb aytaman?
No le oigo bien, Se corta la llamada yoki Tengo mala cobertura deb ayting, so‘ng ¿Puede repetirlo? deb so‘rang
mensaje va recado? o’rtasidagi farq nima?
Ikkalasi ham kimgadir qoldirilgan xabarga murojaat qilishi mumkin. Mensaje keng tushuniladi; recado ham keng tarqalgan, lekin uning chastotasi mintaqaga qarab farq qiladi.
Telefon qo'ng'irog'ida tú yoki usted raqamidan foydalanishim kerakmi?
Noma'lum shaxs, mijoz yoki rasmiy aloqada bo'lsa, ular tanish ohangni taklif qilmasa, usted dan foydalaning.
Hola Cards jonli telefon suhbatini simulyatsiya qila oladimi?
Yo'q. Bu 36 ta qattiq, tekshirilgan iboralarni import qilish va mashq qilishda yordam beradi; u qo'ng'iroqlarni amalga oshirmaydi yoki ochiq dialogni tuzatmaydi.
36 ta telefon iborasini Hola Cards raqamiga ko‘chiring
Hola Cards so‘z guruhlarini oching, joylashtirish/importni tanlang va blokni joylashtiring. Ilova nom va "Ispancha - tarjima" qatorlarini taniydi.
**Ispan telefon qo'ng'iroqlari: 36 ta foydali iboralar**
¿Diga? / ¿Dígame? - Salom?; davom etishga ruxsat?
¿Bueno? - Salom?
¿Aló? - Salom?
Buenos días, le atiende Marta. - Xayrli tong, Marta gapiryapti.
¿Con quién hablo? - Kim gapiryapti?
¿En qué puedo ayudarle? - Sizga qanday yordam berishim mumkin?
Hola, soy Elena García. - Salom, bu Elena Garsiya.
Le llamo por la reserva. - Rezervasyon haqida qo'ng'iroq qilyapman.
Quisiera hablar con la señora Ruiz. - Men Ruiz xonim bilan gaplashmoqchiman.
¿Está Carlos, por favor? - Karlos u yerdami, iltimos?
¿De parte de quién? - Kim qo'ng'iroq qilmoqda?
Un momento, por favor. - Bir daqiqa, iltimos.
No le oigo bien. - Men sizni yaxshi eshitmayapman.
¿Puede repetirlo, por favor? - Iltimos, yana bir marta qaytaring.
¿Puede hablar más despacio? - Sekinroq gapira olasizmi?
¿Puede deletrearlo? - Uni talaffuz qila olasizmi?
Se corta la llamada. - Qo'ng'iroq uzilishda davom etmoqda.
Tengo mala cobertura. - Men yomon qabul qilaman.
Ahora no está disponible. - Ular hozir mavjud emas.
¿Quiere dejar un mensaje? - Xabar qoldirmoqchimisiz?
¿Puedo dejarle un recado? - Men ularga xabar qoldira olamanmi?
Dígale que me llame, por favor. - Iltimos, menga qo'ng'iroq qilishlarini ayting.
¿Puede tomar nota? - Buni yozib bera olasizmi?
Le devuelvo la llamada esta tarde. - Bugun tushdan keyin sizga qo'ng'iroq qilaman.
¿A qué hora le viene bien? - Siz uchun qaysi vaqt ishlaydi?
Quisiera confirmar la cita. - Uchrashuvni tasdiqlamoqchiman.
¿Podemos cambiar la hora? - Vaqtni o'zgartira olamizmi?
Le llamo para confirmar. - Men tasdiqlash uchun qo'ng'iroq qilyapman.
¿Me puede dar su número? - Menga raqamingizni bera olasizmi?
¿Cuál es la extensión? - Kengaytma raqami nima?
Eso es todo, gracias. - Hammasi shu, rahmat.
Entonces, quedamos así. - Yaxshi, kelishilgan.
Gracias por llamar. - Qo'ng'iroq qilganingiz uchun rahmat.
Muchas gracias por su tiempo. - Vaqtingiz uchun katta rahmat.
Hablamos luego. - Keyinroq gaplashamiz.
Hasta luego. - Xayr. Salomat bo'ling; keyinroq gaplashamiz.
Hola Cardsda ispancha telefon qo‘ng‘iroqlarini mashq qiling
iOS va Android da ispancha audio, yozish, talaffuz, maxsus guruhlar va ko‘rib chiqish rejimlari bilan 36 ta sobit iboralarni ko‘rib chiqing.
