hay проти está іспанською
Яка різниця між hay і está?
Hay — безособова форма теперішнього часу haber. Це означає «є» або «існують» і представляє, враховує, запитує або заперечує існування людей і речей: hay una farmacia, hay tres parques, no hay leche.
Está і están є формами estar. Вони повідомляють вам, де знаходиться ідентифікована особа чи річ: la farmacia está en la plaza, los parques están cerca. Використовуйте está для одного та están для кількох.
Найшвидше правило прийняття рішення про наявність чи місцезнаходження
Запитайте, чи ви оголошуєте те, що існує, чи знаходите щось уже ідентифіковане. Нова або невизначена інформація вказує на hay. Означений артикль, присвійний, вказівний, ім’я чи відомий іменник зазвичай вказує на está або están.
Використовуйте цю важливу підказку для початківців: hay + un/una, число, кількість або відсутність статті; estar + el/la/los/las, mi/tu, este/esta або ім’я. Це допомога у прийнятті рішень, а не правило для кожного розширеного контексту.
40 hay, está і están прикладів для щоденної іспанської мови
Кожен рядок містить повне речення іспанською мовою, природний переклад, інформаційне завдання та одну коротку підказку для прийняття рішення.
| Іспанська | Переклад | Інформаційна робота | Міні-замітка |
|---|---|---|---|
| Hay un café cerca. | Поруч є кафе. | Оголошення того, що існує | Hay представляє нову або невизначену особу, місце чи річ. |
| Hay una farmacia en la plaza. | На площі є аптека. | Оголошення того, що існує | Hay представляє нову або невизначену особу, місце чи річ. |
| Hay dos ventanas en la habitación. | В кімнаті два вікна. | Оголошення того, що існує | Hay залишається незмінним для однини та множини. |
| Hay mucha gente en el mercado. | На ринку багато людей. | Оголошення того, що існує | Hay залишається незмінним для однини та множини. |
| Hay agua en la botella. | У пляшці вода. | Оголошення того, що існує | Використовуйте hay з незлічуваним іменником без артикля. |
| Hay algo en la mochila. | У рюкзаку щось є. | Оголошення того, що існує | Невизначене слово зберігає фокус на тому, що існує. |
| Hay alguien en la puerta. | У дверях хтось стоїть. | Оголошення того, що існує | Невизначене слово зберігає фокус на тому, що існує. |
| En este barrio hay varios parques. | У цьому районі є кілька парків. | Оголошення того, що існує | Hay залишається незмінним для однини та множини. |
| Hoy hay una reunión. | Сьогодні зустріч. | Оголошення того, що існує | Hay може повідомити, що подія запланована або відбувається. |
| Mañana hay clases. | Завтра заняття. | Оголошення того, що існує | Hay може повідомити, що подія запланована або відбувається. |
| ¿Hay un baño aquí? | Чи є тут ванна кімната? | Питання і негативне існування | ¿Hay...? запитує, чи хтось або щось існує чи доступно. |
| ¿Hay mesas libres? | Чи є вільні столики? | Питання і негативне існування | ¿Hay...? запитує, чи хтось або щось існує чи доступно. |
| ¿Qué hay en la caja? | Що в коробці? | Питання і негативне існування | ¿Qué hay...? запитує, що існує в місці чи контейнері. |
| ¿Cuántos libros hay en la mesa? | Скільки книжок на столі? | Питання і негативне існування | ¿Cuántos... hay? запитує номер, який існує. |
| ¿Hay alguien en casa? | Є хтось вдома? | Питання і негативне існування | ¿Hay...? запитує, чи хтось або щось існує чи доступно. |
| No hay leche. | Молока немає. | Питання і негативне існування | No hay заперечує існування або наявність. |
| No hay ningún problema. | Проблеми немає. | Питання і негативне існування | No hay заперечує існування або наявність. |
| No hay nadie en la oficina. | В офісі нікого немає. | Питання і негативне існування | No hay заперечує існування або наявність. |
| Aquí no hay cajeros. | Банкоматів тут немає. | Питання і негативне існування | No hay заперечує існування або наявність. |
| Todavía hay tiempo. | Ще є час. | Питання і негативне існування | Todavía hay говорить про те, що ще щось залишилося. |
| El café está cerca. | Кафе поруч. | Пошук відомих людей і речей | Está визначає місцезнаходження однієї ідентифікованої особи, місця чи речі. |
| La farmacia está en la plaza. | Аптека на площі. | Пошук відомих людей і речей | Está визначає місцезнаходження однієї ідентифікованої особи, місця чи речі. |
| El baño está al fondo. | Ванна кімната знаходиться ззаду. | Пошук відомих людей і речей | Está визначає місцезнаходження однієї ідентифікованої особи, місця чи речі. |
| Mi mochila está en la silla. | Мій рюкзак на стільці. | Пошук відомих людей і речей | Está визначає місцезнаходження однієї ідентифікованої особи, місця чи речі. |
| El libro está sobre la mesa. | Книга лежить на столі. | Пошук відомих людей і речей | Está визначає місцезнаходження однієї ідентифікованої особи, місця чи речі. |
| La llave está dentro del cajón. | Ключ у шухляді. | Пошук відомих людей і речей | Está визначає місцезнаходження однієї ідентифікованої особи, місця чи речі. |
| Ana está en casa. | Аня вдома. | Пошук відомих людей і речей | Використовуйте estar, щоб знайти особу або назване місце. |
| Madrid está en España. | Мадрид знаходиться в Іспанії. | Пошук відомих людей і речей | Використовуйте estar, щоб знайти особу або назване місце. |
| Los vasos están en la cocina. | Стакани на кухні. | Пошук відомих людей і речей | Están визначає місцезнаходження більш ніж однієї ідентифікованої особи чи речі. |
| Mis amigos están en el parque. | Мої друзі в парку. | Пошук відомих людей і речей | Están визначає місцезнаходження більш ніж однієї ідентифікованої особи чи речі. |
| Hay un banco en esta calle. | На цій вулиці є банк. | Перша згадка та відоме місцезнаходження | Hay вперше представляє особу чи річ. |
| El banco está junto al hotel. | Банк знаходиться поруч з готелем. | Перша згадка та відоме місцезнаходження | Estar визначає місцезнаходження особи чи речі після її ідентифікації. |
| Hay una carta para ti. | Для вас є лист. | Перша згадка та відоме місцезнаходження | Hay вперше представляє особу чи річ. |
| Tu carta está en la mesa. | Ваш лист лежить на столі. | Перша згадка та відоме місцезнаходження | Estar визначає місцезнаходження особи чи речі після її ідентифікації. |
| Hay tres estudiantes fuera. | Надворі троє студентів. | Перша згадка та відоме місцезнаходження | Hay вперше представляє особу чи річ. |
| Los estudiantes están fuera. | Студенти надворі. | Перша згадка та відоме місцезнаходження | Estar визначає місцезнаходження особи чи речі після її ідентифікації. |
| En la foto hay una montaña. | На фото гора. | Перша згадка та відоме місцезнаходження | Hay вперше представляє особу чи річ. |
| La montaña está detrás del pueblo. | За селом гора. | Перша згадка та відоме місцезнаходження | Estar визначає місцезнаходження особи чи речі після її ідентифікації. |
| ¿Hay un supermercado por aquí? | Тут поблизу є супермаркет? | Перша згадка та відоме місцезнаходження | Hay вперше представляє особу чи річ. |
| ¿Dónde está el supermercado? | Де знаходиться супермаркет? | Перша згадка та відоме місцезнаходження | Estar визначає місцезнаходження особи чи речі після її ідентифікації. |
Згрупуйте hay і estar за запитаннями, на які вони відповідають
Чотири групи відокремлюють оголошення про те, що існує, запитання чи заперечення існування, визначення місцезнаходження відомих речей і прямі перші згадки проти контрастів місця.
Оголошення того, що існує
Використовуйте hay, щоб представити, підрахувати або згадати нових людей, місця, речі, речовини та події.
Hay un café cerca. Hay una farmacia en la plaza. Hay dos ventanas en la habitación. Hay mucha gente en el mercado. Hay agua en la botella. Hay algo en la mochila. Hay alguien en la puerta. En este barrio hay varios parques. Hoy hay una reunión. Mañana hay clases.
Питання і негативне існування
Використовуйте ¿hay...?, ¿qué hay...?, ¿cuántos... hay? та no hay, щоб запитати про доступність або відмовитися.
¿Hay un baño aquí? ¿Hay mesas libres? ¿Qué hay en la caja? ¿Cuántos libros hay en la mesa? ¿Hay alguien en casa? No hay leche. No hay ningún problema. No hay nadie en la oficina. Aquí no hay cajeros. Todavía hay tiempo.
Пошук відомих людей і речей
Використовуйте está для одного ідентифікованого суб’єкта та están для кількох ідентифікованих суб’єктів.
El café está cerca. La farmacia está en la plaza. El baño está al fondo. Mi mochila está en la silla. El libro está sobre la mesa. La llave está dentro del cajón. Ana está en casa. Madrid está en España. Los vasos están en la cocina. Mis amigos están en el parque.
Перша згадка та відоме місцезнаходження
Поєднайте hay з першою згадкою та estar з тією самою особою чи предметом, коли її ідентифікують.
Hay un banco en esta calle. El banco está junto al hotel. Hay una carta para ti. Tu carta está en la mesa. Hay tres estudiantes fuera. Los estudiantes están fuera. En la foto hay una montaña. La montaña está detrás del pueblo. ¿Hay un supermercado por aquí? ¿Dónde está el supermercado?
Поширені помилки, які слід виправити перед початком практики
Залиште hay без змін: hay un libro та hay tres libros. Не робіть hay у множині. З estar встановіть відповідність із відомою темою: el libro está, los libros están.
На початковому рівні введіть невизначений предмет із hay: hay una farmacia. Коли обидва мовці дізнаються, яку аптеку ви маєте на увазі, знайдіть її за допомогою estar: la farmacia está en la plaza.
Порівняйте ¿Qué hay en la caja? з ¿Dónde está la caja? Перший запитує, що існує всередині; другий запитує місцезнаходження відомого ящика.
Hola Cards, додаток іспанської картки на holacards.org, допомагає початківцям порівнювати ці шаблони з картками, аудіо, написанням, вимовою, спеціальними групами та переглядом через інтервали на iOS та Android.
Пов’яжіть цей контраст із ser проти estar, запитальними словами, напрямками подорожі, ресторанами та ситуаціями з покупками та звичайними словами для початківців.
Ser проти estar Питальні слова Подорожні фрази Ресторанні фрази Фрази для покупок 100 поширених іспанських слів
Як відпрацювати hay проти está за п’ять коротких кроків
- Позначте кожну картку «існування» або «розташування», перш ніж вибрати дієслово.
- Обведіть визначник: un, dos, mucho, і жоден артикль часто не вказує на hay; el, mi, este, а імена часто вказують на estar.
- Вимовте відповідну пару вголос: hay un café / el café está cerca.
- Перетворіть десять прикладів на запитання з ¿hay...? або ¿dónde está/están...?
- Використовуйте Hola Cards аудіо, написання, вимову та рецензування з інтервалами, доки інформаційне завдання не запустить дієслово автоматично.
FAQ
У чому головна відмінність між hay і está?
Hay говорить про те, що хтось або щось існує або доступне. Está визначає місцезнаходження однієї ідентифікованої особи чи речі, тоді як están визначає місцезнаходження кількох.
Чи змінюється hay для іменників у множині?
Ні. Використовуйте ту саму форму з одним або багатьма: hay un libro, hay tres libros. Está змінюється на están, оскільки estar узгоджується з темою.
Чи можна використовувати певний артикль після hay?
Для основного шаблону для початківців введіть невизначений предмет із невизначеним артиклем, числом, кількістю або без артикля. Використовуйте estar, коли іменник уже визначений або визначений. Просунутий дискурс має винятки, тому сприймайте це як сильний сигнал A1 для прийняття рішення.
Яка різниця між ¿hay un baño? і ¿dónde está el baño?
¿Hay un baño? запитує, чи є санвузол, чи вільний. ¿Dónde está el baño? припускає відому ванну кімнату та запитує її розташування.
Скопіюйте всі приклади 40 hay проти está у групу Hola Cards
Відкрийте групи слів у Hola Cards, виберіть «Вставити/імпортувати» та вставте цей блок. Додаток може читати заголовок і рядки «Іспанська - переклад».
**Hay vs está: 40 іспанських прикладів**
Hay un café cerca. - Поруч є кафе.
Hay una farmacia en la plaza. - На площі є аптека.
Hay dos ventanas en la habitación. - В кімнаті два вікна.
Hay mucha gente en el mercado. - На ринку багато людей.
Hay agua en la botella. - У пляшці вода.
Hay algo en la mochila. - У рюкзаку щось є.
Hay alguien en la puerta. - У дверях хтось стоїть.
En este barrio hay varios parques. - У цьому районі є кілька парків.
Hoy hay una reunión. - Сьогодні зустріч.
Mañana hay clases. - Завтра заняття.
¿Hay un baño aquí? - Чи є тут ванна кімната?
¿Hay mesas libres? - Чи є вільні столики?
¿Qué hay en la caja? - Що в коробці?
¿Cuántos libros hay en la mesa? - Скільки книжок на столі?
¿Hay alguien en casa? - Є хтось вдома?
No hay leche. - Молока немає.
No hay ningún problema. - Проблеми немає.
No hay nadie en la oficina. - В офісі нікого немає.
Aquí no hay cajeros. - Банкоматів тут немає.
Todavía hay tiempo. - Ще є час.
El café está cerca. - Кафе поруч.
La farmacia está en la plaza. - Аптека на площі.
El baño está al fondo. - Ванна кімната знаходиться ззаду.
Mi mochila está en la silla. - Мій рюкзак на стільці.
El libro está sobre la mesa. - Книга лежить на столі.
La llave está dentro del cajón. - Ключ у шухляді.
Ana está en casa. - Аня вдома.
Madrid está en España. - Мадрид знаходиться в Іспанії.
Los vasos están en la cocina. - Стакани на кухні.
Mis amigos están en el parque. - Мої друзі в парку.
Hay un banco en esta calle. - На цій вулиці є банк.
El banco está junto al hotel. - Банк знаходиться поруч з готелем.
Hay una carta para ti. - Для вас є лист.
Tu carta está en la mesa. - Ваш лист лежить на столі.
Hay tres estudiantes fuera. - Надворі троє студентів.
Los estudiantes están fuera. - Студенти надворі.
En la foto hay una montaña. - На фото гора.
La montaña está detrás del pueblo. - За селом гора.
¿Hay un supermercado por aquí? - Тут поблизу є супермаркет?
¿Dónde está el supermercado? - Де знаходиться супермаркет?
Практика hay, está та están у Hola Cards
Hola Cards, іспанська програма для карток на holacards.org, перетворює ці приклади на картки зі звуком, написанням, вправами вимови, спеціальними групами та переглядом через інтервали на iOS та Android.
