Por qué проти porque іспанською: чотири варіанти написання та 32 приклади

por que проти porque іспанської

Яка різниця між por qué і porque?

Por qué – це два слова, які мають наголос, оскільки qué є запитальним або окличним: ¿Por qué llegaste tarde? Він також з’являється в непрямих питаннях без знаків питання: No sé por qué llegó tarde.

Porque – одне ненаголошене слово без наголосу. Він вводить причину або причину та часто відповідає por qué: Llegué tarde porque perdí el autobús.

Porqué — це іменник чоловічого роду, що означає «причина» і зазвичай має визначник: el porqué, su porqué, los porqués. Por que — менш поширена послідовність, у якій por залишається прийменником перед відносним que або реченням, виділеним іншим словом.

Використовуйте цей чотириетапний тест на правопис

Якщо в реченні запитується «чому?», навіть непрямо, виберіть por qué. Спробуйте додати після нього razón: No entiendo por qué razón te fuiste.

Якщо вказано причину і ви можете замінити її на ya que або puesto que, виберіть porque.

Якщо він називає «причину» та приймає артикль або множину, виберіть el porqué або los porqués.

Якщо артикль може вміститись між por і que — por el que, por la que — або інше слово вимагає por перед que-реченням, por que тримайте окремо та без наголосу.

32 приклади por qué, porque, porqué і por que

Чотири рівні блоки переміщуються від загальних запитань і відповідей до іменника та рідшої розділеної послідовності.

Вивчіть чотири варіанти написання в окремих блоках

Спочатку опануйте загальну пару питання-відповідь, потім додайте іменник і структурні por que відмінків.

Як уникнути найпоширеніших помилок?

Не покладайтеся лише на знаки запитання: у непрямих питаннях все ще використовується por qué, як у Explícame por qué cambiaste de idea.

Не пишіть porqué лише тому, що ця фраза стосується причини. Іменник зазвичай потребує визначника: No entiendo el porqué de la decisión.

Розглядайте por que як структурний результат, а не як альтернативний варіант написання porque. Це найбільш чітко, коли розширено до por el que / por la que або коли таке дієслово як optar por вимагає por.

Hola Cards – це програма для вивчення іспанської мови для iOS і Android із фіксованими картками та прикладами, аудіо іспанською мовою, практикою письма та вимови, спеціальними групами та режимами перегляду. Він не вибирає правильне написання автоматично, тому використовуйте правило та контекст, пояснені на цій сторінці.

З’єднайте цей орфографічний контраст із запитальними словами, por проти para, заперечними словами, займенниками з прямим додатком і картками з реченнями.

Іспанські питальні слова / Por проти para / Іспанські негативні слова / Прямі додаткові займенники / Картки з прикладами речень

П'ятихвилинна вправа

1. Напишіть три прямі por qué запитання.
2. Перетворіть кожен на непряме запитання, не знімаючи акценту.
3. На кожне запитання відповідайте porque.
4. Перепишіть одну причину як el porqué і зробіть її у множині як los porqués.
5. Розгорніть два por que приклади до por el que або визначте слово, яке вимагає por.

Посилання на основні мови

Чотиристороннє розрізнення, тести на заміну та правило непрямих запитань були перевірені на відповідність RAE–ASALE та рекомендаціям Інституту Сервантеса.

• Інститут Сервантеса: porque / por que / porqué / por qué
• RAE–ASALE граматика: питальний por qué та іменник porqué
• FundéuRAE: чотири орфограми та контрольні роботи

**Por qué, porque, porqué, por que: 32 приклади**

¿Por qué estudias español? - Чому ти вивчаєш іспанську?
¿Por qué está cerrada la tienda? - Чому магазин закритий?
¿Por qué no vienes mañana? - Чому ти не прийдеш завтра?
¿Por qué cambiaste de idea? - Чому ти передумав?
No sé por qué se fue. - Я не знаю, чому вона пішла.
Explícame por qué llegaste tarde. - Поясніть, чому ви запізнилися.
Dime por qué estás preocupado. - Скажи мені, чому ти хвилюєшся.
Entiendo por qué lo hiciste. - Я розумію, чому ти це зробив.
Estudio español porque quiero viajar. - Я вивчаю іспанську, бо хочу подорожувати.
La tienda está cerrada porque es domingo. - Магазин закритий, бо неділя.
No voy porque estoy cansado. - Я не піду, бо я втомився.
Llegamos tarde porque perdimos el autobús. - Ми приїхали пізно, тому що спізнилися на автобус.
¿Por qué sonríes? Porque tengo buenas noticias. - Чому ти посміхаєшся? Тому що у мене хороші новини.
¿Por qué practicas cada día? Porque quiero mejorar. - Чому ти тренуєшся щодня? Тому що я хочу вдосконалюватися.
Lo repetí porque no me oíste. - Я повторив, бо ти мене не чув.
Abrí la ventana porque hacía calor. - Я відкрив вікно, бо було жарко.
No entiendo el porqué de su decisión. - Я не розумію причини її рішення.
Quiero saber el porqué del cambio. - Я хочу знати причину зміни.
Todo tiene su porqué. - Все має свою причину.
Ese es el porqué de mi pregunta. - Це причина мого запитання.
Nunca explicó el porqué de su silencio. - Він так і не пояснив причину свого мовчання.
Hay un porqué detrás de cada regla. - За кожним правилом є причина.
Analizamos los porqués del problema. - Ми розібрали причини проблеми.
Sus porqués no convencieron al equipo. - Його причини не переконали команду.
Esa es la razón por que protestaron. - Ось чому вони протестували.
El camino por que pasamos era estrecho. - Дорога, якою ми їхали, була вузька.
Luchamos por que todos tengan acceso. - Боремося, щоб усі мали доступ.
Votaron por que la reunión fuera pública. - Вони проголосували за те, щоб засідання було відкритим.
Optamos por que Marta hablara primero. - Ми вирішили, щоб Марта говорила першою.
Me preocupo por que el equipo llegue a tiempo. - Переживаю, щоб команда прибула вчасно.
Trabajamos por que el proyecto continúe. - Ми працюємо, щоб проект продовжувався.
Velaremos por que se cumpla el acuerdo. - Ми забезпечимо виконання угоди.