Por qué vs porque ve španělštině: čtyři hláskování a 32 příkladů

por que vs porque španělština

Jaký je rozdíl mezi por qué aporque?

Por qué jsou dvě slova a má přízvuk, protože qué je tázací nebo zvolací: ¿Por qué llegaste tarde? Objevuje se také v nepřímých otázkách bez otazníků: No sé por qué llegó tarde.

Porque je jedno nepřízvučné slovo bez přízvuku. Představuje příčinu nebo důvod a často odpovídá por qué: Llegué tarde porque perdí el autobús.

Porqué je podstatné jméno mužského rodu s významem „důvod“ a obvykle má determinant: el porqué, su porqué, los porqués. Por que je méně obvyklá posloupnost, ve které por zůstává předložkou před vztažným que nebo klauzí vybranou jiným slovem.

Použijte tento čtyřstupňový test pravopisu

Pokud se věta ptá „proč?“, byť nepřímo, zvolte por qué. Zkuste za něj přidat razón: No entiendo por qué razón te fuiste.

Pokud uvádí důvod a můžete jej nahradit ya que nebo puesto que, zvolte porque.

Pokud pojmenuje „důvod“ a přijme článek nebo množné číslo, zvolte el porqué nebo los porqués.

Pokud se článek vejde mezi por a que — por el que, por la que — nebo jiné slovo vyžaduje por před klauzulí que, ponechte por que oddělené a bez přízvuku.

32 příkladů por qué, porque, porqué a por que

Čtyři stejné bloky přecházejí od běžných otázek a odpovědí k podstatnému jménu a vzácnější oddělené sekvenci.

Naučte se čtyři hláskování v samostatných blocích

Nejprve si osvojte společnou dvojici otázka–odpověď, poté přidejte podstatné jméno a strukturální por que pádů.

Jak se můžete vyhnout nejčastějším chybám?

Nespoléhejte pouze na otazníky: nepřímé otázky stále používají por qué, jako v Explícame por qué cambiaste de idea.

Nepište porqué pouze proto, že fráze odkazuje na důvod. Podstatné jméno normálně potřebuje determinant: No entiendo el porqué de la decisión.

Zacházejte s por que jako se strukturálním výsledkem, nikoli jako s alternativním pravopisem porque. Nejjasnější je, když se rozšíří na por el que / por la que nebo když sloveso jako optar por vyžaduje por.

Hola Cards je aplikace pro výuku španělštiny pro iOS a Android s pevnými kartami a příklady, španělským zvukem, procvičováním psaní a výslovnosti, vlastními skupinami a režimy kontroly. Nezvolí automaticky správný pravopis, proto použijte pravidlo a kontext vysvětlené na této stránce.

Spojte tento pravopisný kontrast s otázkami, por vs para, zápornými slovy, zájmeny s přímým předmětem a kartičkami s větami.

Španělská dotazovací slova / Por vs para / Španělská negativní slova / Přímá předmětová zájmena / Kartičky s ukázkovými větami

Pětiminutová cvičební rutina

1. Napište tři přímé por qué otázek.
2. Udělejte z každého nepřímou otázku, aniž byste odstranili přízvuk.
3. Odpovězte na každou otázku porque.
4. Přepište jeden důvod na el porqué a udělejte z něj množné číslo na los porqués.
5. Rozbalte dva por que příklady na por el que nebo identifikujte slovo, které vyžaduje por.

Odkazy na primární jazyk

Čtyřcestné rozlišení, náhradní testy a pravidlo nepřímé otázky byly zkontrolovány podle pokynů RAE–ASALE a Instituto Cervantes.

• Instituto Cervantes: porque / por que / porqué / por qué
• RAE–ASALE gramatika: tázací por qué a podstatné jméno porqué
• FundéuRAE: čtyři pravopisy a testy

**Por qué, porque, porqué, por que: 32 příkladů**

¿Por qué estudias español? - Proč studuješ španělštinu?
¿Por qué está cerrada la tienda? - Proč je obchod zavřený?
¿Por qué no vienes mañana? - Proč nepřijdeš zítra?
¿Por qué cambiaste de idea? - Proč jsi změnil názor?
No sé por qué se fue. - Nevím, proč odešla.
Explícame por qué llegaste tarde. - Vysvětlete, proč jste přišli pozdě.
Dime por qué estás preocupado. - Řekni mi, proč si děláš starosti.
Entiendo por qué lo hiciste. - Chápu, proč jsi to udělal.
Estudio español porque quiero viajar. - Studuji španělštinu, protože chci cestovat.
La tienda está cerrada porque es domingo. - Obchod je zavřený, protože je neděle.
No voy porque estoy cansado. - Nepůjdu, protože jsem unavený.
Llegamos tarde porque perdimos el autobús. - Přijeli jsme pozdě, protože jsme nestihli autobus.
¿Por qué sonríes? Porque tengo buenas noticias. - proč se usmíváš? Protože mám dobré zprávy.
¿Por qué practicas cada día? Porque quiero mejorar. - Proč cvičíš každý den? Protože se chci zlepšovat.
Lo repetí porque no me oíste. - Opakoval jsem to, protože jsi mě neslyšela.
Abrí la ventana porque hacía calor. - Otevřel jsem okno, protože bylo horko.
No entiendo el porqué de su decisión. - Nechápu důvod jejího rozhodnutí.
Quiero saber el porqué del cambio. - Chci znát důvod změny.
Todo tiene su porqué. - Všechno má svůj důvod.
Ese es el porqué de mi pregunta. - To je důvod mé otázky.
Nunca explicó el porqué de su silencio. - Nikdy nevysvětlil důvod svého mlčení.
Hay un porqué detrás de cada regla. - Za každým pravidlem je důvod.
Analizamos los porqués del problema. - Analyzovali jsme příčiny problému.
Sus porqués no convencieron al equipo. - Jeho důvody tým nepřesvědčily.
Esa es la razón por que protestaron. - To je důvod, proč protestovali.
El camino por que pasamos era estrecho. - Cesta, po které jsme jeli, byla úzká.
Luchamos por que todos tengan acceso. - Bojujeme, aby měl každý přístup.
Votaron por que la reunión fuera pública. - Hlasovali pro to, aby jednání bylo veřejné.
Optamos por que Marta hablara primero. - Rozhodli jsme se, že jako první promluví Marta.
Me preocupo por que el equipo llegue a tiempo. - Bojím se, aby tým dorazil včas.
Trabajamos por que el proyecto continúe. - Pracujeme tak, aby projekt pokračoval.
Velaremos por que se cumpla el acuerdo. - Zajistíme plnění dohody.