Por qué vs porque på spanska: fyra stavningar och 32 exempel

por que vs porque spanska

Vad är skillnaden mellan por qué och porque?

Por qué är två ord och har en accent eftersom qué är fråge- eller utropsord: ¿Por qué llegaste tarde? Det förekommer även i indirekta frågor utan frågetecken: No sé por qué llegó tarde.

Porque är ett obetonat ord utan accent. Den introducerar en orsak eller orsak och svarar ofta por qué: Llegué tarde porque perdí el autobús.

Porqué är ett maskulint substantiv som betyder ”förnuft” och har vanligtvis en bestämningsfaktor: el porqué, su porqué, los porqués. Por que är den mindre vanliga sekvensen där por förblir en preposition före en relativ que eller en sats vald av ett annat ord.

Använd detta stavningstest i fyra steg

Om meningen frågar "varför?", även indirekt, välj por qué. Försök att lägga till razón efter det: No entiendo por qué razón te fuiste.

Om den anger orsaken och du kan ersätta den med ya que eller puesto que, välj porque.

Om den namnger "orsaken" och accepterar en artikel eller plural, välj el porqué eller los porqués.

Om en artikel ryms mellan por och que — por el que, por la que — eller om ett annat ord kräver por före en que-sats, håll por que separat och utan accent.

32 exempel på por qué, porque, porqué och por que

De fyra lika stora blocken går från vanliga frågor och svar till substantivet och den mer sällsynta separerade sekvensen.

Lär dig de fyra stavningarna i separata block

Bemästra det vanliga fråga–svar-paret först, lägg sedan till substantivet och de strukturella por que fallen.

Hur kan du undvika de vanligaste misstagen?

Lita inte bara på frågetecken: indirekta frågor använder fortfarande por qué, som i Explícame por qué cambiaste de idea.

Skriv inte porqué bara för att frasen syftar på en anledning. Substantivt behöver normalt en bestämningsfaktor: No entiendo el porqué de la decisión.

Behandla por que som ett strukturellt resultat, inte som en alternativ stavning av porque. Tydligast är det när det utökas till por el que / por la que eller när ett verb som optar por kräver por.

Hola Cards är en spanskinlärningsapp för iOS och Android med fasta kort och exempel, spanskt ljud, skriv- och uttalsövningar, anpassade grupper och granskningslägen. Den väljer inte korrekt stavning automatiskt, så använd regeln och sammanhanget som förklaras på den här sidan.

Koppla denna stavningskontrast till frågeord, por vs para, negativa ord, direkta objektpronomen och satskort.

Spanska frågeord / Por vs para / Spanska negativa ord / Direkta objektpronomen / Flashcards med exempelmeningar

En övningsrutin på fem minuter

1. Skriv tre direkta por qué frågor.
2. Förvandla var och en till en indirekt fråga utan att ta bort accenten.
3. Besvara varje fråga med porque.
4. Skriv om ett skäl till el porqué och gör det i plural till los porqués.
5. Expandera två por que exempel till por el que eller identifiera ordet som kräver por.

Primära språkreferenser

Fyrvägsskillnaden, ersättningstester och regeln för indirekta frågor kontrollerades mot RAE–ASALE och Instituto Cervantes vägledning.

• Instituto Cervantes: porque / por que / porqué / por qué
• RAE–ASALE grammatik: frågeform por qué och substantiv porqué
• FundéuRAE: de fyra stavningarna och testerna

**Por qué, porque, porqué, por que: 32 exempel**

¿Por qué estudias español? - Varför studerar du spanska?
¿Por qué está cerrada la tienda? - Varför är butiken stängd?
¿Por qué no vienes mañana? - Varför kommer du inte imorgon?
¿Por qué cambiaste de idea? - Varför ändrade du dig?
No sé por qué se fue. - Jag vet inte varför hon lämnade.
Explícame por qué llegaste tarde. - Förklara varför du kom sent.
Dime por qué estás preocupado. - Berätta varför du är orolig.
Entiendo por qué lo hiciste. - Jag förstår varför du gjorde det.
Estudio español porque quiero viajar. - Jag studerar spanska för att jag vill resa.
La tienda está cerrada porque es domingo. - Butiken är stängd eftersom det är söndag.
No voy porque estoy cansado. - Jag går inte för att jag är trött.
Llegamos tarde porque perdimos el autobús. - Vi kom sent eftersom vi missade bussen.
¿Por qué sonríes? Porque tengo buenas noticias. - Varför ler du? För jag har goda nyheter.
¿Por qué practicas cada día? Porque quiero mejorar. - Varför tränar du varje dag? För jag vill förbättra mig.
Lo repetí porque no me oíste. - Jag upprepade det för att du inte hörde mig.
Abrí la ventana porque hacía calor. - Jag öppnade fönstret för att det var varmt.
No entiendo el porqué de su decisión. - Jag förstår inte anledningen till hennes beslut.
Quiero saber el porqué del cambio. - Jag vill veta orsaken till förändringen.
Todo tiene su porqué. - Allt har sin anledning.
Ese es el porqué de mi pregunta. - Det är anledningen till min fråga.
Nunca explicó el porqué de su silencio. - Han förklarade aldrig orsaken till sin tystnad.
Hay un porqué detrás de cada regla. - Det finns en anledning bakom varje regel.
Analizamos los porqués del problema. - Vi analyserade orsakerna till problemet.
Sus porqués no convencieron al equipo. - Hans skäl övertygade inte laget.
Esa es la razón por que protestaron. - Det var anledningen till att de protesterade.
El camino por que pasamos era estrecho. - Vägen som vi passerade var smal.
Luchamos por que todos tengan acceso. - Vi kämpar för att alla ska ha tillgång.
Votaron por que la reunión fuera pública. - De röstade för att mötet skulle vara offentligt.
Optamos por que Marta hablara primero. - Vi valde att låta Marta tala först.
Me preocupo por que el equipo llegue a tiempo. - Jag oroar mig för att laget kommer i tid.
Trabajamos por que el proyecto continúe. - Vi jobbar för att projektet ska fortsätta.
Velaremos por que se cumpla el acuerdo. - Vi kommer att se till att avtalet fullgörs.