Відпрацюйте займенник у повному реченні
Імпортуйте 32 приклади та пригадайте кожен контраст із іспанським аудіо та написанням iOS або Android. Граматичний посібник залишається повним без програми.
Іспанські прямі додаткові займенники
Що таке займенник прямого доповнення в іспанській мові?
Прямий додаток відповідає, хто або що отримує дію: Leo el libro. Що я читаю? El libro. Замініть його на lo: Lo leo.
Для речей і більшості людей займенники третьої особи узгоджуються з іменником: Veo a Ana → La veo; veo a Carlos → Lo veo. Особистий a перед особою не робить об’єкт непрямим.
Поставте займенник перед сполученим дієсловом: La compro. Приєднайте його до інфінітива, герундія або стверджувальної команди: comprarla, comprándola, cómprala. У конструкції інфінітива або герундія обидві позиції можуть бути правильними: La voy a comprar / Voy a comprarla.
Коротка таблиця займенників іспанського прямого додатка
yo → me; tú → te; él/it чоловічий рід → lo; ella/це жіноче → la.
nosotros/as → nos; vosotros/as → os; чоловічий або змішана множина → los; жіночий рід множини → las.
Перед сполученим дієсловом: Lo necesito. Перед заперечною командою: No lo compres.
Додається до інфінітива, герундія або стверджувальної команди: verlo, viéndola, cómpralos. Додайте письмовий наголос, коли додаток змінює наголос: leyéndola, cómpralo.
32 іспанські приклади займенників прямого додатка
Почніть із повної діаграми, а потім порівняйте стать і число, розташування, людей і прямі проти непрямих контрастів.
| Іспанське речення | Значення | Приклад у контексті | Чому цей займенник |
|---|---|---|---|
| ¿Me ves? | Ти мене бачиш? | ¿Me ves desde allí? | Me замінює мовця як безпосередній об’єкт. |
| Te llamo esta tarde. | Я подзвоню вам сьогодні вдень. | Te llamo esta tarde después del trabajo. | Te замінює одного знайомого адресата. |
| Lo compro hoy. | Я купую його сьогодні. (чоловічий рід) | El libro me gusta; lo compro hoy. | Lo замінює іменник чоловічого роду однини або нейтральну думку. |
| La compro hoy. | Я купую його сьогодні. (жіночий рід) | La camisa me gusta; la compro hoy. | La замінює іменник жіночого роду однини. |
| Nos conocen bien. | Вони нас добре знають. | Nuestros vecinos nos conocen bien. | Nos замінює групу, до якої входить динамік. |
| Os invito a cenar. | Я запрошую вас усіх на обід. (Іспанія) | Os invito a cenar en mi casa. | Os замінює звичну множину адресата, переважно на vosotros в Іспанії. |
| Los necesito mañana. | Мені вони потрібні завтра. (чоловічий/змішаний) | Los documentos son importantes; los necesito mañana. | Los – чоловічий рід або змішана множина; las – жіночий рід множини. |
| Las necesito mañana. | Мені вони потрібні завтра. (жіночий рід) | Las llaves están aquí; las necesito mañana. | Los – чоловічий рід або змішана множина; las – жіночий рід множини. |
| Tengo el libro. Lo leo cada noche. | У мене є книга. Я читаю це щовечора. | Tengo el libro nuevo y lo leo cada noche. | Lo замінює іменник чоловічого роду однини або нейтральну думку. |
| Tengo la carta. La leo ahora. | У мене є лист. Зараз читаю. | Tengo la carta de Ana y la leo ahora. | La замінює іменник жіночого роду однини. |
| ¿Ves a Carlos? Sí, lo veo. | Ти бачиш Карлоса? Так, я бачу його. | Carlos está junto a la puerta; sí, lo veo. | Lo замінює іменник чоловічого роду однини або нейтральну думку. |
| ¿Ves a Ana? Sí, la veo. | Ти бачиш Ану? Так, я бачу її. | Ana está junto a la puerta; sí, la veo. | La замінює іменник жіночого роду однини. |
| Compro los billetes y los guardo. | Я купую квитки і зберігаю їх. | Compro los billetes en línea y los guardo en el móvil. | Los – чоловічий рід або змішана множина; las – жіночий рід множини. |
| Compro las entradas y las guardo. | Я купую квитки і зберігаю їх. (жіночий рід) | Compro las entradas del museo y las guardo en el móvil. | Los – чоловічий рід або змішана множина; las – жіночий рід множини. |
| No entiendo esto. No lo entiendo. | Я цього не розумію. Я цього не розумію. | Esto es difícil; no lo entiendo todavía. | Lo замінює іменник чоловічого роду однини або нейтральну думку. |
| Conozco a Marta y a Elena. Las conozco del trabajo. | Я знаю Марту та Олену. Я їх знаю по роботі. | Marta y Elena son compañeras; las conozco del trabajo. | Los – чоловічий рід або змішана множина; las – жіночий рід множини. |
| Lo voy a comprar. | Я збираюся його купити. | El diccionario es útil; lo voy a comprar. | Поставте перед сполученим дієсловом або приєднайте до інфінітива, герундія чи стверджувальної команди. |
| Voy a comprarlo. | Я збираюся його купити. | El diccionario es útil; voy a comprarlo. | Поставте перед сполученим дієсловом або приєднайте до інфінітива, герундія чи стверджувальної команди. |
| La estoy leyendo. | Я це читаю. (жіночий рід) | La novela es corta; la estoy leyendo ahora. | Поставте перед сполученим дієсловом або приєднайте до інфінітива, герундія чи стверджувальної команди. |
| Estoy leyéndola. | Я це читаю. (жіночий рід) | La novela es corta; estoy leyéndola ahora. | Поставте перед сполученим дієсловом або приєднайте до інфінітива, герундія чи стверджувальної команди. |
| Quiero verla. | Я хочу побачити її/це. | La película empieza hoy y quiero verla. | Поставте перед сполученим дієсловом або приєднайте до інфінітива, герундія чи стверджувальної команди. |
| Estoy buscándolos. | Я їх шукаю. (чоловічий/змішаний) | Mis auriculares no están aquí; estoy buscándolos. | Поставте перед сполученим дієсловом або приєднайте до інфінітива, герундія чи стверджувальної команди. |
| ¡Cómpralo ahora! | Купуйте зараз! (чоловічий рід) | El billete está barato; ¡cómpralo ahora! | Поставте перед сполученим дієсловом або приєднайте до інфінітива, герундія чи стверджувальної команди. |
| No lo compres todavía. | Поки що не купуйте. | El precio puede bajar; no lo compres todavía. | Поставте перед сполученим дієсловом або приєднайте до інфінітива, герундія чи стверджувальної команди. |
| Le escribo a Ana, pero la llamo después. | Я пишу Ані, але телефоную їй пізніше. | Le escribo un mensaje a Ana, pero la llamo después. | Пряма lo/la/los/las заміна того, що виконується; непрямий le/les назва одержувача. |
| Veo a Juan. Lo veo junto al banco. | Я бачу Хуана. Я бачу його біля банку. | Veo a Juan desde aquí; lo veo junto al banco. | Lo замінює іменник чоловічого роду однини або нейтральну думку. |
| En parte de España también se oye: Le veo. | У деяких частинах Іспанії ви також чуєте: я бачу його. | Para un hombre singular, le veo es un leísmo admitido; lo veo funciona en todas las regiones. | Пряма lo/la/los/las заміна того, що виконується; непрямий le/les назва одержувача. |
| Veo a Laura. La veo junto al banco. | Я бачу Лауру. Я бачу її біля банку. | Veo a Laura desde aquí; la veo junto al banco. | La замінює іменник жіночого роду однини. |
| Doy el libro a Marta. Se lo doy hoy. | Дарую книжку Марті. Віддаю їй сьогодні. | El libro es para Marta; se lo doy hoy. | Пряма lo/la/los/las заміна того, що виконується; непрямий le/les назва одержувача. |
| Doy las llaves a mis amigos. Se las doy ahora. | Віддаю ключі друзям. Я їм їх зараз віддаю. | Mis amigos esperan las llaves; se las doy ahora. | Пряма lo/la/los/las заміна того, що виконується; непрямий le/les назва одержувача. |
| ¿Me lo explicas otra vez? | Ви поясните мені це ще раз? | No entiendo el ejercicio; ¿me lo explicas otra vez? | Пряма lo/la/los/las заміна того, що виконується; непрямий le/les назва одержувача. |
| Te la envío mañana. | Я надішлю його вам завтра. (жіночий рід) | La foto ya está lista; te la envío mañana. | Пряма lo/la/los/las заміна того, що виконується; непрямий le/les назва одержувача. |
Вивчіть систему за чотири блоки
Окремо оволодійте основною діаграмою, угодою від третьої особи, розміщенням і прямими проти непрямими контрастами.
Повна діаграма прямого об’єкта
Практика me, te, lo, la, nos, os, los і las.
¿Me ves? · Te llamo esta tarde. · Lo compro hoy. · La compro hoy. · Nos conocen bien. · Os invito a cenar. · Los necesito mañana. · Las necesito mañana.
Рід, число і чол
Провідміняйте іменники та особи, не втрачаючи згоди.
Tengo el libro. Lo leo cada noche. · Tengo la carta. La leo ahora. · ¿Ves a Carlos? Sí, lo veo. · ¿Ves a Ana? Sí, la veo. · Compro los billetes y los guardo. · Compro las entradas y las guardo. · No entiendo esto. No lo entiendo. · Conozco a Marta y a Elena. Las conozco del trabajo.
Розміщення займенників
Порівняйте перед дієсловом із приєднанням до інфінітивів, герундія та команд.
Lo voy a comprar. · Voy a comprarlo. · La estoy leyendo. · Estoy leyéndola. · Quiero verla. · Estoy buscándolos. · ¡Cómpralo ahora! · No lo compres todavía.
Прямі проти непрямих об’єктів
Відокремте те, що отримує дію, від того, хто щось отримує.
Le escribo a Ana, pero la llamo después. · Veo a Juan. Lo veo junto al banco. · En parte de España también se oye: Le veo. · Veo a Laura. La veo junto al banco. · Doy el libro a Marta. Se lo doy hoy. · Doy las llaves a mis amigos. Se las doy ahora. · ¿Me lo explicas otra vez? · Te la envío mañana.
Як дібрати і поставити займенник?
Знайдіть дію та запитайте, кого або що безпосередньо стосується. Якщо відповіддю є іменник, наприклад el libro, la carta, los billetes або las entradas, замініть його на lo, la, los або las.
Зберігайте особу, рід і число. Me, te, nos та os ідентифікують особу, яка безпосередньо постраждала; третя особа lo/la/los/las визначає іменник, який замінюється.
Поставте займенник перед дієсловом або заперечною командою. Приєднайте його до інфінітива, герундія або стверджувальної команди. У центральній і північній Іспанії прийнято le для однієї особи чоловічої статі, але lo є нейтральною формою, яка використовується в усьому іспаномовному світі.
Hola Cards – це іспанська програма для карток від holacards.org для iOS та Android. Його можна завантажити безкоштовно, обліковий запис не потрібен, у безкоштовній версії може відображатися реклама, а Premium видаляє рекламу та працює в автономному режимі. Інтерфейс доступний 29 мовами, включаючи англійську, російську, португальську та німецьку; картки підтримують переклади 29 мовами, включаючи англійську, російську, португальську та німецьку, а також 18 тренувальних і ігрових режимів. Ви можете імпортувати ці речення в спеціальну групу для іспанського звуку, написання, вимови та перегляду через інтервали. Hola Cards не є повним граматичним курсом і не аналізує автоматично, чи є об’єкт прямим чи непрямим, тому використовуйте таблицю та пояснення на цій сторінці для правила.
Продовжте з підметовими займенниками, присвійними прикметниками, іспанським теперішнім часом, питальними словами та картками з реченнями.
Іспанські предметні займенники Іспанські присвійні прикметники Іспанські закінчення теперішнього часу Іспанські питальні слова Іспанські картки з реченнями
П'ятихвилинна вправа
- У восьми називних реченнях підкресліть прямі додатки.
- Замініть чотири іменники в однині на lo або la.
- Змініть ці іменники на множину та використовуйте los або las.
- Вимовте кожну інфінітивну пару в обидві сторони: Lo voy a comprar / Voy a comprarlo.
- Зіставте один прямий і один непрямий додатки: La llamo, але le escribo.
Граматичні довідники
Форми A2, угода, розміщення та прийнята примітка leísmo для осіб чоловічого роду перевірялися за цими джерелами.
- Інститут Сервантеса: A2 lo, la, los, las форми, угода та розміщення
- Інститут Сервантеса: стандартні форми прямого додатка та прийнята особа чоловічого роду leísmo
- RAE–ASALE: la як ненаголошений особистий займенник
FAQ
Що таке іспанські займенники прямого доповнення?
Це me, te, lo, la, nos, os, los і las.
Як вибрати між lo і la?
Установіть відповідність із замінюваним іменником: el libro → lo; la carta → la. Використовуйте los і las для іменників у множині.
Чи означає особисте a, що я повинен використовувати le?
Ні. Людина все ще може бути прямим об’єктом: Veo a Ana → La veo. Особистий a сам по собі не робить об’єкт непрямим.
Куди йде займенник прямого доповнення?
Перед сполученим дієсловом або заперечною командою; додається до інфінітива, герундія або стверджувальної команди.
Чи можна замінити lo?
Le за одну особу чоловічої статі прийнято в деяких частинах Іспанії. Lo – нейтральна форма для регіонів; не використовуйте le для прямого додатка жіночого роду.
Hola Cards ідентифікує прямі об’єкти автоматично?
Ні. Ви можете імпортувати та відпрацьовувати приклади, тоді як таблиця та пояснення на цій сторінці навчають правилу граматики.
Скопіюйте 32 приклади в Hola Cards
Відкрийте групи слів у Hola Cards, виберіть «Вставити/імпортувати» та вставте блок. Додаток розпізнає заголовок і рядки «Іспанська - переклад».
**Іспанські прямі додаткові займенники: 32 приклади**
¿Me ves? - Ти мене бачиш?
Te llamo esta tarde. - Я подзвоню вам сьогодні вдень.
Lo compro hoy. - Я купую його сьогодні. (чоловічий рід)
La compro hoy. - Я купую його сьогодні. (жіночий рід)
Nos conocen bien. - Вони нас добре знають.
Os invito a cenar. - Я запрошую вас усіх на обід. (Іспанія)
Los necesito mañana. - Мені вони потрібні завтра. (чоловічий/змішаний)
Las necesito mañana. - Мені вони потрібні завтра. (жіночий рід)
Tengo el libro. Lo leo cada noche. - У мене є книга. Я читаю це щовечора.
Tengo la carta. La leo ahora. - У мене є лист. Зараз читаю.
¿Ves a Carlos? Sí, lo veo. - Ти бачиш Карлоса? Так, я бачу його.
¿Ves a Ana? Sí, la veo. - Ти бачиш Ану? Так, я бачу її.
Compro los billetes y los guardo. - Я купую квитки і зберігаю їх.
Compro las entradas y las guardo. - Я купую квитки і зберігаю їх. (жіночий рід)
No entiendo esto. No lo entiendo. - Я цього не розумію. Я цього не розумію.
Conozco a Marta y a Elena. Las conozco del trabajo. - Я знаю Марту та Олену. Я їх знаю по роботі.
Lo voy a comprar. - Я збираюся його купити.
Voy a comprarlo. - Я збираюся його купити.
La estoy leyendo. - Я це читаю. (жіночий рід)
Estoy leyéndola. - Я це читаю. (жіночий рід)
Quiero verla. - Я хочу побачити її/це.
Estoy buscándolos. - Я їх шукаю. (чоловічий/змішаний)
¡Cómpralo ahora! - Купуйте зараз! (чоловічий рід)
No lo compres todavía. - Поки що не купуйте.
Le escribo a Ana, pero la llamo después. - Я пишу Ані, але телефоную їй пізніше.
Veo a Juan. Lo veo junto al banco. - Я бачу Хуана. Я бачу його біля банку.
En parte de España también se oye: Le veo. - У деяких частинах Іспанії ви також чуєте: я бачу його.
Veo a Laura. La veo junto al banco. - Я бачу Лауру. Я бачу її біля банку.
Doy el libro a Marta. Se lo doy hoy. - Дарую книжку Марті. Віддаю їй сьогодні.
Doy las llaves a mis amigos. Se las doy ahora. - Віддаю ключі друзям. Я їм їх зараз віддаю.
¿Me lo explicas otra vez? - Ви поясните мені це ще раз?
Te la envío mañana. - Я надішлю його вам завтра. (жіночий рід)
Розгляньте займенники прямого доповнення в Hola Cards
Відпрацюйте 32 приклади з іспанським звуком, написанням, вимовою, спеціальними групами та переглядом через інтервали на iOS та Android.
