Por qué vs porque испан тілінде: төрт емле және 32 мысал

por que porque испан тіліне қарсы

por qué және porque? арасында қандай айырмашылық бар?

Por qué – екі сөз және екпіні бар, себебі qué сұрау немесе шылау болып табылады: ¿Por qué llegaste tarde? Ол жанама сұрақтарда да сұрақ белгісінсіз келеді: No sé por qué llegó tarde.

Porque – екпіні жоқ екпінсіз бір сөз. Ол себеп немесе себеп енгізеді және жиі por qué: Llegué tarde porque perdí el autobús жауап береді.

Porqué – “себеп” деген мағынаны білдіретін ер есім және әдетте анықтауышы болады: el porqué, su porqué, los porqués. Por que – por қатысты que немесе басқа сөз арқылы таңдалған сөйлем алдында көсемше болып қалатын сирек кездесетін қатар.

Осы төрт сатылы емле тестін пайдаланыңыз

Егер сөйлемде «неге?» деген сұрақ жанама болса да, por qué таңдаңыз. Одан кейін razón қосып көріңіз: No entiendo por qué razón te fuiste.

Егер ол себебін көрсетсе және оны ya que немесе puesto que ауыстырсаңыз, porque таңдаңыз.

Егер ол «себепті» атаса және артикльді немесе көпше түрін қабылдаса, el porqué немесе los porqués таңдаңыз.

Егер мақала por және que — por el que, por la que — арасына сыйса немесе que тармағының алдында por басқа сөз қажет болса, por que бөлек және екпінсіз қалдырыңыз.

por qué, porque, porqué және por que 32 мысалы

Төрт бірдей блок жалпы сұрақтар мен жауаптардан зат есімге және сирек бөлінген тізбекке ауысады.

Бөлек блоктардағы төрт емлені үйреніңіз

Алдымен жалпы сұрақ-жауап жұбын меңгеріңіз, содан кейін зат есім мен құрылымдық por que жағдайды қосыңыз.

Ең жиі кездесетін қателіктерді қалай болдырмауға болады?

Тек сұрақ белгілеріне сенбеңіз: жанама сұрақтар әлі де Explícame por qué cambiaste de idea сияқты por qué қолданады.

porqué деп жазбаңыз, себебі сөз тіркесі себепке сілтеме жасайды. Зат есімге әдетте анықтауыш қажет: No entiendo el porqué de la decisión.

por que porque балама емлесі ретінде емес, құрылымдық нәтиже ретінде қарастырыңыз. Ол por el que / por la que дейін кеңейтілгенде немесе оптар por сияқты етістік por қажет болғанда анық көрінеді.

Hola Cards — iOS және Android үшін тіркелген карталары мен мысалдары, испан тіліндегі дыбыс, жазу және айтылу тәжірибесі, реттелетін топтар және шолу режимдері бар испан тілін үйренуге арналған қолданба. Ол дұрыс емлені автоматты түрде таңдамайды, сондықтан осы бетте түсіндірілген ереже мен контекстті пайдаланыңыз.

Бұл емле контрастын сұрақ сөздермен, por қарсы para, болымсыз сөздермен, тура зат есімдіктермен және сөйлем карточкаларымен байланыстырыңыз.

Испан сұрақ сөздері / Por қарсы para / Испан теріс сөздері / Тура зат есімдер / Мысал сөйлемдері бар карточкалар

Бес минуттық жаттығу тәртібі

1. Үш тікелей жазыңызpor quéсұрақтар.
2. Әрқайсысын екпінді алып тастамай жанама сұраққа айналдырыңыз.
3. Әр сұраққа porque арқылы жауап беріңіз.
4. Бір себепті el porqué деп қайта жазып, оны los porqués ретінде көпше етіп жасаңыз.
5. Екі por que мысалды por el que етіп кеңейтіңіз немесе por қажет сөзді анықтаңыз.

Негізгі тілге сілтемелер

Төрт жақты айырмашылық, ауыстыру сынақтары және жанама сұрақ ережесі RAE–ASALE және Instituto Cervantes нұсқаулығына сәйкес тексерілді.

• Сервантес институты: porque / por que / porqué / por qué
• RAE–ASALE грамматика: сұрау por qué және зат есім porqué
• FundéuRAE: төрт емле мен сынақ

**Por qué, porque, porqué, por que: 32 мысал**

¿Por qué estudias español? - Неліктен испан тілін оқисыз?
¿Por qué está cerrada la tienda? - Дүкен неге жабылды?
¿Por qué no vienes mañana? - Неге ертең келмейсің?
¿Por qué cambiaste de idea? - Неге ойыңды өзгерттің?
No sé por qué se fue. - Оның не үшін кеткенін білмеймін.
Explícame por qué llegaste tarde. - Неліктен кеш келгеніңізді түсіндіріңіз.
Dime por qué estás preocupado. - Неліктен уайымдап жатқаныңызды айтыңыз.
Entiendo por qué lo hiciste. - Неге бұлай істегеніңді түсінемін.
Estudio español porque quiero viajar. - Мен испан тілін үйренемін, өйткені мен саяхаттағым келеді.
La tienda está cerrada porque es domingo. - Дүкен жексенбі болғандықтан жабық.
No voy porque estoy cansado. - Мен шаршағандықтан бармаймын.
Llegamos tarde porque perdimos el autobús. - Автобусқа кешігіп келдік.
¿Por qué sonríes? Porque tengo buenas noticias. - Неге күлесің? Себебі менде жақсы жаңалық бар.
¿Por qué practicas cada día? Porque quiero mejorar. - Неліктен сіз күнде жаттығу жасайсыз? Өйткені мен жақсартқым келеді.
Lo repetí porque no me oíste. - Сіз мені естімегеніңіз үшін қайталадым.
Abrí la ventana porque hacía calor. - Ыстық болғандықтан терезені аштым.
No entiendo el porqué de su decisión. - Мен оның бұл шешімінің себебін түсінбеймін.
Quiero saber el porqué del cambio. - Мен өзгерістің себебін білгім келеді.
Todo tiene su porqué. - Әр нәрсенің өз себебі бар.
Ese es el porqué de mi pregunta. - Менің сұрағымның себебі де осы.
Nunca explicó el porqué de su silencio. - Ол үндемеуінің себебін ешқашан түсіндірмеді.
Hay un porqué detrás de cada regla. - Әрбір ереженің астарында бір себеп бар.
Analizamos los porqués del problema. - Біз мәселенің себептерін талдадық.
Sus porqués no convencieron al equipo. - Оның себептері команданы сендіре алмады.
Esa es la razón por que protestaron. - Олардың наразылық білдіруінің себебі де осы.
El camino por que pasamos era estrecho. - Біз өткен жол тар еді.
Luchamos por que todos tengan acceso. - Біз барлығына қол жеткізу үшін күресеміз.
Votaron por que la reunión fuera pública. - Олар жиналыстың ашық болуы үшін дауыс берді.
Optamos por que Marta hablara primero. - Біз алдымен Мартаның сөйлеуін таңдадық.
Me preocupo por que el equipo llegue a tiempo. - Мен команданың уақытында келуіне алаңдаймын.
Trabajamos por que el proyecto continúe. - Біз жобаның жалғасуы үшін жұмыс істейміз.
Velaremos por que se cumpla el acuerdo. - Біз келісімнің орындалуын қамтамасыз етеміз.