لماذا مقابل porque باللغة الإسبانية: أربعة تهجئات و 32 مثالًا

من أجل que vs porque الإسبانية

ما هو الفرق بين por quéو porque?

Por quéهي كلمتين ولها لهجة لأن quéيكون استفهامًا أو تعجبًا:¿Por qué llegaste tarde?وتظهر أيضًا في الأسئلة غير المباشرة بدون علامات استفهام:No sé por qué llegó tarde.

Porque هي كلمة واحدة غير مضغوطة بدون لهجة. يقدم سببًا أو سببًا وغالبًا ما يجيب por qué: Llegué tarde porque perdí el autobús.

Porquéهو اسم مذكر يعني "السبب" وعادة ما يكون له محدد:el porqué, su porqué, los porqués. Por que هو التسلسل الأقل شيوعًا الذي por يبقى حرف الجر قبل قريب que أو جملة مختارة بكلمة أخرى.

استخدم هذا الاختبار الإملائي المكون من أربع خطوات

إذا كانت الجملة تسأل "لماذا؟"، حتى بشكل غير مباشر، اختر por qué. حاول إضافة razón بعد ذلك:No entiendo por qué razón te fuiste.

إذا كان يعطي السبب ويمكنك استبداله به ya que أو puesto que ، يختار porque.

فإذا ذكر "السبب" وقبل مقالاً أو جمعاً فاختر el porquéأو los porqués.

إذا كان المقال يمكن أن يصلح بين por و que—por el que, por la que- أو كلمة أخرى تتطلب por قبل أ que- بند، احتفظ por que منفصلة وغير معلنة.

32 نموذجًا لـ por qué, porque, porqué و por que

تنتقل الكتل الأربع المتساوية من الأسئلة والأجوبة الشائعة إلى الاسم والتسلسل المنفصل النادر.

تعلم التهجئة الأربعة في كتل منفصلة

أتقن زوج الأسئلة والإجابات الشائع أولاً، ثم أضف الاسم والتركيب por que حالات.

كيف يمكنك تجنب الأخطاء الأكثر شيوعا؟

لا تعتمد على علامات الاستفهام وحدها: فالأسئلة غير المباشرة لا تزال تستخدم por qué، كما في Explícame por qué cambiaste de idea.

لا تكتب porquéلمجرد أن العبارة تشير إلى سبب. الاسم عادة يحتاج إلى محدد:No entiendo el porqué de la decisión.

يعامل por que كنتيجة هيكلية، وليس كتهجئة بديلة لـ porque. يكون أوضح عندما يتم توسيعه إلى por el que / por la que أو عندما يكون الفعل مثل optarpor يتطلب por.

Hola Cards هو تطبيق لتعلم اللغة الإسبانية iOS و Android مع بطاقات وأمثلة ثابتة، وممارسة الصوت والكتابة والنطق باللغة الإسبانية، والمجموعات المخصصة، وأوضاع المراجعة. ولا يختار التهجئة الصحيحة تلقائيًا، لذا استخدم القاعدة والسياق الموضحين في هذه الصفحة.

ربط هذا التباين الإملائي بكلمات الاستفهام، por مقابل para والكلمات المنفية، وضمائر المفعول به، والبطاقات التعليمية للجمل.

كلمات السؤال الاسبانية / Por مقابل para / الكلمات السلبية الاسبانية / ضمائر المفعول به مباشرة / البطاقات التعليمية مع الجمل سبيل المثال

روتين تدريبي مدته خمس دقائق

1. اكتب ثلاثة مباشرة por quéأسئلة.
2. حول كل سؤال إلى سؤال غير مباشر دون إزالة اللكنة.
3. أجب عن كل سؤال ب porque.
4. أعد كتابة سبب واحد ك el porquéوجعلها جمعا مثل los porqués.
5. قم بتوسيع اثنين por que أمثلة ل por el que أو تحديد الكلمة التي تتطلب por.

مراجع اللغة الأساسية

وتم التحقق من التمييز الرباعي، واختبارات الاستبدال، وقاعدة السؤال غير المباشر RAE–ASALE وتوجيهات معهد ثربانتس.

• معهد ثربانتس:porque / por que / porqué / por qué
• RAE–ASALE النحو : الاستفهام por quéواسم porqué
• FundéuRAE: التهجئة الأربعة والاختبارات

**Por qué, porque, porqué, por que: 32 أمثلة**

¿Por qué estudias español? - لماذا تدرس اللغة الاسبانية؟
¿Por qué está cerrada la tienda? - لماذا المحل مغلق؟
¿Por qué no vienes mañana? - لماذا لا تأتي غدا؟
¿Por qué cambiaste de idea? - لماذا غيرت رأيك؟
No sé por qué se fue. - لا أعرف لماذا غادرت.
Explícame por qué llegaste tarde. - اشرح سبب وصولك متأخرًا.
Dime por qué estás preocupado. - قل لي لماذا أنت قلق.
Entiendo por qué lo hiciste. - أنا أفهم لماذا فعلت ذلك.
Estudio español porque quiero viajar. - أنا أدرس اللغة الإسبانية لأنني أريد السفر.
La tienda está cerrada porque es domingo. - المحل مغلق لأنه يوم الأحد.
No voy porque estoy cansado. - أنا لن أذهب لأني متعب.
Llegamos tarde porque perdimos el autobús. - وصلنا متأخرين لأننا فاتنا الحافلة.
¿Por qué sonríes? Porque tengo buenas noticias. - لماذا تبتسم؟ لأن لدي أخبار جيدة.
¿Por qué practicas cada día? Porque quiero mejorar. - لماذا تتدرب كل يوم؟ لأنني أريد أن أتحسن.
Lo repetí porque no me oíste. - لقد كررتها لأنك لم تسمعني.
Abrí la ventana porque hacía calor. - فتحت النافذة لأن الجو كان حارا.
No entiendo el porqué de su decisión. - ولا أفهم سبب قرارها.
Quiero saber el porqué del cambio. - أريد أن أعرف سبب التغيير.
Todo tiene su porqué. - كل شيء له سببه.
Ese es el porqué de mi pregunta. - وهذا هو سبب سؤالي.
Nunca explicó el porqué de su silencio. - ولم يوضح أبدًا سبب صمته.
Hay un porqué detrás de cada regla. - هناك سبب وراء كل قاعدة.
Analizamos los porqués del problema. - قمنا بتحليل أسباب المشكلة.
Sus porqués no convencieron al equipo. - أسبابه لم تقنع الفريق.
Esa es la razón por que protestaron. - وهذا هو السبب الذي دفعهم للاحتجاج.
El camino por que pasamos era estrecho. - كان الطريق الذي مررنا به ضيقًا.
Luchamos por que todos tengan acceso. - نحن نقاتل حتى يتمكن الجميع من الوصول.
Votaron por que la reunión fuera pública. - وصوتوا على أن يكون الاجتماع علنيا.
Optamos por que Marta hablara primero. - لقد اخترنا أن تتحدث مارتا أولاً.
Me preocupo por que el equipo llegue a tiempo. - أنا قلق بشأن وصول الفريق في الوقت المحدد.
Trabajamos por que el proyecto continúe. - نحن نعمل حتى يستمر المشروع.
Velaremos por que se cumpla el acuerdo. - سوف نضمن تنفيذ الاتفاقية.